রামচন্দ্র নিজের বিচারবুদ্ধি দিয়ে বললেন, “আমি দেখছি, তুমি দুঃখের মহাসাগরে নিমজ্জিত; আমি অবশ্যই তোমাকে উদ্ধার করব, এবং তুমি প্রচুর আনন্দ লাভ করবে।” রামচন্দ্রের এই আশ্বাসবাণী শুনে, সুগ্রীবের আনন্দ ও সাহস আরও বেড়ে গেল। তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে উত্তম বাক্যে রামচন্দ্রকে বললেন। এখন শুনো, মহামহিমি বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের একাদশ সর্গের কাহিনি। রামচন্দ্রের কথা শুনে, যা সুগ্রীবের আনন্দ ও সাহস বাড়িয়ে দিয়েছিল, সুগ্রীব রাঘবকে সম্মান জানালেন এবং প্রশংসা করলেন। তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই, তুমিই সেই ব্যক্তি, যিনি তীক্ষ্ণ, দাহ্য, প্রাণবেদী তীর দিয়ে ক্রোধে পৃথিবী জ্বালিয়ে দিতে পারেন, ঠিক যেমন যুগের শেষে সূর্য জ্বলে ওঠে। এখন তুমি মনোযোগ দিয়ে শুনো, বালির শক্তি, বীরত্ব ও স্থিরতার কথা; তারপর তুমি যেমন ঠিক মনে করো, তেমন করো।” সুগ্রীব বলতে লাগলেন, “বালি ক্লান্তিহীনভাবে পশ্চিমের সমুদ্র থেকে পূর্বে, দক্ষিণ থেকে উত্তরে, সূর্য ওঠার আগেই যাত্রা করেন। তিনি পর্বতের সর্বোচ্চ চূড়ায় উঠেন, এমনকি সবচেয়ে বড় পাহাড়েও, এবং শক্তি দিয়ে লাফিয়ে তাদের ধরে ফেলেন। তার শক্তিতে বনভূমির বহু মজবুত ও বিভিন্ন বৃক্ষ ভেঙে গেছে, তিনি নিজের ক্ষমতা প্রদর্শন করেন।” “একবার এক মহাশক্তিশালী মহিষের কথা ঘটেছিল, নাম ছিল দুন্দুভি। সে ছিল কৈলাস পর্বতের চূড়ার মতো উজ্জ্বল, এবং তার ছিল হাজারটি হাতির শক্তি। সে, নিজের শক্তিতে মত্ত হয়ে এবং বরপ্রাপ্তির অহংকারে বিভ্রান্ত হয়ে, নদীর অধিপতি মহাসাগরের কাছে গেল। দুন্দুভি তরঙ্গিত, রত্নভরা সমুদ্র পার হয়ে বলল, ‘আমাকে যুদ্ধ দাও।’” “তখন মহাসাগর, ধর্মপরায়ণ ও শক্তিশালী, ভাগ্যের অনুপ্রেরণায় উঠে দাঁড়িয়ে দুন্দুভিকে বলল—” “বনভূমির বিশাল আশ্রমের আশ্রয়, তপস্বীদের মহান আশ্রয়, নামকরা হিমবত, যিনি শঙ্করের শ্বশুর। তার আছে অসংখ্য জলপ্রপাত, গুহা ও ঝর্ণা; সে তোমাকে অতুল তৃপ্তি দিতে পারবে।” “হিমবতকে ভীত দেখে, সেই শ্রেষ্ঠ অসুর, ধনুক থেকে ছোড়া তীরের মতো, হিমবতের অরণ্যে গেল। তখন দুন্দুভি পাহাড়ের সাদা, হাতির মতো পাথরগুলো বিভিন্ন দিকে ছুঁড়ে ফেলল, এবং উচ্চস্বরে গর্জন করল।” “সেই সময়ে, শান্ত ও মনোরম হিমবত, সাদা মেঘের মতো, নিজের শিখরে দাঁড়িয়ে বলল, ‘হে দুন্দুভি, ধর্মনিষ্ঠ, তুমি আমাকে কষ্ট দিও না; আমি তপস্বীদের আশ্রয় এবং তপের কাজে দক্ষ, যুদ্ধের কাজে নয়।’” “হিমবতের কথা শুনে, দুন্দুভি, রাগে চোখ লাল হয়ে, উত্তর দিল, ‘যদি তুমি যুদ্ধ করতে অক্ষম, বা আমার ভয়ে বিরত থাকো, তবে বলো কে আমাকে যুদ্ধ দিতে পারবে; আমি প্রতিদ্বন্দ্বী খুঁজছি।’” “হিমবত, বাকপটু ও ধর্মপরায়ণ, আগে কখনো এমনভাবে না বলা হলেও, রাগে বলল, ‘ইন্দ্রের পুত্র বালি নামে এক মহাশক্তিশালী ও জ্ঞানী ব্যক্তি আছেন, তিনি কিষ্কিন্ধা নগরীতে বাস করেন। তিনি শক্তিশালী, উচ্চবুদ্ধিসম্পন্ন এবং যুদ্ধকুশলী; তিনি তোমাকে একক যুদ্ধ দিতে সক্ষম, যেমন ইন্দ্র নমুচিকে দিয়েছিল। তুমি যদি যুদ্ধ চাও, দ্রুত তার কাছে যাও; তিনি সর্বদা অজেয় ও সাহসী।’” “হিমবতের কথা শুনে, দুন্দুভি রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে, সঙ্গে সঙ্গে কিষ্কিন্ধা নগরীতে গেল। সে তখন মহিষের রূপ ধারণ করল, ধারালো শিং ও ভীতিজনক চেহারায়, যেন আকাশে জলের ভারে ভরা বিশাল বর্ষার মেঘ। কিষ্কিন্ধার দরজায় এসে, দুন্দুভি গর্জন করল, যেন যুদ্ধের ড্রাম বাজছে, এবং সেই শব্দে পৃথিবী কেঁপে উঠল। সে কাছের গাছগুলো ভাঙল, খুর দিয়ে মাটি কুচিয়ে দিল, এবং অহংকারে শিং দিয়ে দরজা বিদীর্ণ করল, যেন উন্মাদ হাতি।” “বালি, তখন অন্তঃপুরে ছিলেন, সেই শব্দ শুনে আর সহ্য করতে না পেরে, স্ত্রীদের নিয়ে বাইরে এলেন, ঠিক যেন চাঁদ তারার সঙ্গে বের হয়। বালি, বনবাসীদের ও বানরদের অধিপতি, দুন্দুভিকে স্পষ্ট ও সংযত ভাষায় বললেন, ‘কেন তুমি নগরীর দরজা আটকে গর্জন করছ, দুন্দুভি? আমি জানি তুমি কে—তুমি নিজের প্রাণ রক্ষা করো, হে মহাশক্তিশালী।’” “বনরাজ বালির কথা শুনে, দুন্দুভি, রাগে চোখ লাল হয়ে, উত্তর দিল, ‘হে বীর, নারীদের সামনে কথা বলা তোমার জন্য শোভন নয়; আজ আমাকে যুদ্ধ দাও, তাহলেই তোমার শক্তি জানব। নতুবা, আজ রাতে আমি আমার রাগ সংবরণ করব; উৎসব চলুক, হে বানর, তুমি ইচ্ছেমতো আনন্দে মগ্ন থাকো।’” “তুমি উপহার দাও, বন্ধুদের আনন্দ দাও, বানরদের আলিঙ্গন করো; বনবাসীদের অধিপতি হিসেবে, তোমার বন্ধুদের আনন্দ দাও। কিষ্কিন্ধাকে সুরক্ষিত করো, নগরীকে নিজের প্রাণের মতো ভালোবাসো; স্ত্রীদের সঙ্গে খেলো, কারণ আমি তোমার অহংকার সংবরণ করতে এসেছি।” “যে ব্যক্তি মাতাল, অসতর্ক, ভগ্ন, একা বা দুর্বল কাউকে হত্যা করে, সে পৃথিবীতে ভ্রূণনাশক নামে পরিচিত হয়—তুমি অহংকারে বিভ্রান্ত হয়ে এমনই এক ব্যক্তি।” “তখন বালি, রাগে মৃদু হাসলেন এবং তারারসহ সকল নারীদের ছেড়ে দিয়ে, সেই অসুরের অধিপতিকে বললেন, ‘তুমি ভাবো না আমি মাতাল—যদি তুমি যুদ্ধকে ভয় না পাও; এই মাতলামি যুদ্ধেই প্রমাণিত হোক, কারণ এটাই বীরের পানীয়।