হে রাজন, আমি এক বছর ধরে গুহার দ্বারে দুঃখে ক্লিষ্ট হয়ে অপেক্ষা করেছিলাম। সেই সময়, গুহার মুখে রক্ত দেখতে পেলাম, যা গুহা থেকেই বেরিয়ে আসছিল। আমার মন শোকাকুল হয়ে গেল, ইন্দ্রিয়সমূহ ভারাক্রান্ত হলো; তখন আমি পাহাড়ের এক চূড়া এনে গুহার মুখ বন্ধ করে দিলাম। সেখান থেকে বিদায় নিয়ে আমি আবার কিষ্কিন্ধায় প্রবেশ করলাম। কিন্তু সেখানে নাগরিক ও মন্ত্রীরা আমাকে দেখে গভীর বিষাদে আক্রান্ত হলেন। আমি রাজ্যাভিষিক্ত হয়েছিলাম কোনো ইচ্ছা থেকে নয়; তুমি আমাকে ক্ষমা করো, কারণ প্রকৃতপক্ষে রাজ্যাধিকারী একমাত্র তুমিই, আমি আগের মতোই রয়েছি। তোমার অনুপস্থিতির কারণেই আমাকে রাজ্যভার দেওয়া হয়েছিল; মন্ত্রীরা, প্রজারা ও নগরবাসী সকলেই রাজ্যকে কণ্টকমুক্ত করেছে। এখন এই রাজ্য তোমার হাতে সমর্পণ করছি; দয়া করে ক্রোধ করো না, শত্রুদের বিনাশকারী, কোমলচিত্তবান। আমি শূন্য রাজ্য জয় করার আকাঙ্ক্ষায় রাজ্যাভিষিক্ত হয়েছিলাম; এভাবে স্নেহপূর্ণ বাক্যে বলার পর, সেই বানর আমাকে ভর্ৎসনা করল। সে আমাকে ‘ধিক্’ বলে আরও অনেক কিছু বলল; সে নাগরিক ও অনুমোদিত মন্ত্রীদের একত্র করল। সে আমার বন্ধুদের সামনে আমাকে চরম তিরস্কার করে বলল, “তোমরা সবাই জানো, সেই মায়াবী নামক মহাদানব, যাকে আমি রাত্রিকালে…। বহুদিন আগে, সে ক্রুদ্ধ হয়ে, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব হয়ে, আমাকে দ্বন্দ্বের জন্য আহ্বান করেছিল; তার কথা শুনে আমি রাজপুরী ছেড়ে বেরিয়ে পড়লাম। আমার ভয়ঙ্কর ভ্রাতা দ্রুত আমার পিছু নিল; কিন্তু সে যখন রাতে আমাকে দেখল, তখন আমি একা ছিলাম না, আরও একজন ছিল আমার সঙ্গে। তখন আমাদের একত্রিত আগমন দেখে, সে আতঙ্কিত হয়ে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত পালিয়ে গেল এবং এক বিশাল ভয়ংকর গুহায় প্রবেশ করল। জেনে বুঝে যে সে সেই বিশাল গুহায় ঢুকেছে, আমার কঠোরভাষী ভ্রাতা তখন আমাকে বলল, ‘তাকে হত্যা না করে আমি রাজ্যে ফিরতে পারব না; তুমি গুহার দ্বারে অপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আমি তাকে বধ করি।’ আমি ভাবলাম, ‘সে এখানে অপেক্ষা করছে’, তাই আমি সেই দুরারোহ স্থানে প্রবেশ করলাম; সেখানে তাকে খুঁজতে খুঁজতে এক বছর কেটে গেল। সেখানে আমি আমার ভয়ঙ্কর শত্রুকে দেখলাম, সে ছিল কঠোর ও নির্দয়; আমি সঙ্গে সঙ্গে তাকে ও তার সমস্ত আত্মীয়স্বজনকে বধ করলাম। তার মুখ থেকে রক্তের স্রোত বেরিয়ে এল, যা সেই দুর্গম গুহা ভরে দিল এবং পৃথিবী কেঁপে উঠল। সেই শক্তিশালী শত্রুকে বধ করার পর আমি বেরিয়ে আসতে চাইলাম, কিন্তু গুহার মুখ বন্ধ দেখতে পেলাম। আমি বারবার ‘সুগ্রীব!’ বলে ডাকলাম, কিন্তু কোনো উত্তর পেলাম না; এতে আমি অত্যন্ত বিষণ্ণ হলাম। আমি আমার পা দিয়ে প্রবল আঘাত করলাম গুহার দ্বারে; অবশেষে সেইভাবে আমি বেরিয়ে এসে নগরে ফিরে এলাম। সেখানে আমি দেখলাম, সুগ্রীব আমাকে রাজ্য থেকে বহিষ্কার করেছে; সে নিজের জন্য সিংহাসন চেয়েছিল এবং নিষ্ঠুরভাবে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন ভুলে গিয়েছিল। এভাবে বলার পর, নির্ভীক বালি আমাকে একমাত্র একটি বস্ত্রসহ রাজ্য থেকে বিতাড়িত করল। সে আমাকে পত্নীহীন করে, হে রাঘব, আমি তার ভয়ে সমগ্র পৃথিবী, অরণ্য ও সমুদ্র চষে বেড়ালাম। অপহৃত স্ত্রীর শোকে আমি ঋষ্যমূক পর্বতে আশ্রয় নিলাম, যেখানে আরেক কারণে বালি আসতে পারে না। এইভাবেই আমি তোমাকে সব বললাম, এই শত্রুতার সম্পূর্ণ কাহিনি; দেখো রাঘব, কীভাবে আমি নির্দোষ হয়েও এমন দুর্ভাগ্যে পতিত হয়েছি। বালির ভয়ে, যে সমস্ত জগৎকে আতঙ্কিত করে রাখে, হে বীর, তুমি দয়া করে তাকে সংযত করো—এই অনুগ্রহ আমি তোমার কাছে চাইছি। এভাবে যখন সুগ্রীব বলল, তখন ধর্মজ্ঞানী, দীপ্তিমান রাম স্নিগ্ধ হেসে ন্যায়পরায়ণ বাক্য বললেন, “আমার এই তীক্ষ্ণ, অমোঘ, সূর্যের মতো দীপ্তিমান বাণগুলো সেই পাপী বালির ওপর পতিত হবে, যে ক্রোধে পূর্ণ। যতক্ষণ না আমি সেই বালিকে দেখি, যে তোমার স্ত্রীকে হরণ করেছে, সেই অধর্মী বেঁচে থাকবে। আমার বিচারবুদ্ধি অনুসারে দেখি, তুমি শোকের মহাসাগরে নিমজ্জিত; আমি অবশ্যই তোমাকে উদ্ধার করব, তুমি অপার সুখ লাভ করবে।” রামের এই কথাগুলো শুনে, যা সুগ্রীবের আনন্দ ও সাহস বাড়িয়ে দিল, সে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে উত্তম বাক্য বলল। (এখন মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের একাদশ সর্গ শুনো।) রামের এই আশ্বাসবাণী শুনে, সুগ্রীব তাঁকে সম্মান জানাল এবং প্রশংসা করল। সে বলল, “নিশ্চয়ই, প্রজ্ব্বলিত, তীক্ষ্ণ, প্রাণবিন্দু বিদীর্ণকারী তোমার বাণে, তুমি রুষ্ট হলে, যুগান্তের সূর্যের মতো জগৎ দগ্ধ করতে পারো। এখন মনোযোগ দিয়ে শোনো, বালির শক্তি, বীর্য ও স্থৈর্য কতটা; তারপর তুমি যা উচিত মনে করো, তাই করো। পশ্চিম সাগর থেকে পূর্বে, দক্ষিণ থেকে উত্তরে, বালি ক্লান্তিহীনভাবে সূর্য ওঠার আগেই পার হয়ে যেতে পারে। সে পর্বতমালার সর্বোচ্চ শিখরে উঠে, প্রবল বেগে লাফিয়ে, সেই শিখর ধরে ফেলে—এটাই তার শক্তি। অরণ্যের বহু শক্তিশালী ও বিচিত্র বৃক্ষ বালির বলেই ভেঙে পড়েছে, সে তার শক্তি প্রদর্শন করে। একসময় ছিল এক মহাবলীয়ান মহিষ, নাম ছিল দুন্দুভি, সে কৈলাস শৃঙ্গের মতো দীপ্তিমান, আর তার ছিল হাজার হাতির শক্তি। সেই বিশাল দেহী, নিজের বলের গর্বে এবং বরপ্রভাবে মোহিত হয়ে, নদীর অধিপতি সাগরের কাছে গিয়েছিল।