কাকুত্স্থ বংশের মহাজন রামের কথা শুনে, সুগ্রীব তাঁর চার বানর সঙ্গীদের নিয়ে অপূর্ব আনন্দে ভরে উঠলেন। আনন্দে মুখ উজ্জ্বল হয়ে, সুগ্রীব লক্ষ্মণের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা রামের সামনে তাঁর শত্রুতার প্রকৃত কারণ বলতে শুরু করলেন। “শোনো, রাঘব,” বললেন সুগ্রীব, “বালী আমার বড় ভাই, শত্রুদের বিনাশকারী, আমাদের পিতার কাছে সর্বদা সম্মানিত ছিলেন, এবং পূর্বে আমিও তাঁকে শ্রদ্ধা করতাম। পিতা মৃত্যুবরণ করার পর, মন্ত্রীরা তাঁকে জ্যেষ্ঠ বিবেচনা করে, সর্বসম্মতিতে বানরদের অধিপতি ও রাজ্যের শাসক করেন। পিতৃ ও পিতামহের উত্তরাধিকারী সেই বিশাল রাজ্য শাসন করতেন তিনি, আর আমি সব সময় তাঁর সামনে মাথা নত করে, একেবারে দাসের মতো থাকতাম। এক সময়, দুন্দুভির জ্যেষ্ঠ পুত্র মায়াবী নামে এক শক্তিশালী সত্তা ছিল, যার সঙ্গে বালীর এক নারীর কারণে পুরাতন শত্রুতা ছিল। এক রাতে, যখন সবাই ঘুমিয়ে ছিল, সে কিষ্কিন্ধার প্রবেশদ্বারে এসে প্রচণ্ড রোষে গর্জন করে বালীকে যুদ্ধে আহ্বান করল। আমার ভাই তখন ঘুমিয়ে ছিলেন, কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর গর্জন শুনে তিনি সহ্য করতে পারলেন না, সঙ্গে সঙ্গে তীব্র গতিতে বেরিয়ে গেলেন। রাগে উন্মত্ত হয়ে, বালী সেই প্রধান অসুরকে হত্যা করতে ছুটে গেলেন, যদিও আমি এবং নারীরা তাঁকে বারবার নিবৃত্ত করতে চেয়েছিলাম। আমাদের সবাইকে ঝেড়ে ফেলে, সেই শক্তিশালী বালী বেরিয়ে পড়লেন, আর বন্ধুত্ববশত আমি-ও তাঁর সঙ্গে বেরিয়ে পড়লাম। ভয়ে মায়াবী পালাতে লাগল, আর আমরা দু’জন আরও দ্রুত তাকে তাড়া করলাম; তখন উঠতি চাঁদের আলোয় পথ উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল। সেই অসুর দ্রুত চলতে চলতে এক বিশাল গুহার মধ্যে ঢুকে গেল, যা ঘাস দিয়ে ঢাকা ছিল, আর আমরা বাইরে দাঁড়িয়ে রইলাম। শত্রুকে গুহায় ঢুকতে দেখে, বালী ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে আমাকে বললেন, ‘সুগ্রীব, তুমি আজ গুহার মুখে মনোযোগ দিয়ে থাকো, আমি ভিতরে ঢুকে শত্রুকে যুদ্ধে হত্যা করব।’ তাঁর কথা শুনে আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অভিশাপ দিয়ে পায়ে হেঁটে গুহায় প্রবেশ করলেন। একবার গুহায় ঢুকে যাওয়ার পর, আমি গুহার মুখে এক বছর ধরে অপেক্ষা করলাম; এভাবেই সেই সময় কেটে গেল। কিন্তু যখন বুঝতে পারলাম তিনি কোথাও নেই, আমি ভাইয়ের প্রতি স্নেহে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লাম; তাঁকে দেখতে না পেয়ে আমার মন ভয়ে ভরে উঠল। অনেক সময় পরে, আমি দেখলাম গুহা থেকে ফেনাযুক্ত রক্ত বেরিয়ে আসছে; এতে আমি খুবই কষ্ট পেলাম। অসুরদের গর্জনের শব্দ আমার কানে পৌঁছাল, কিন্তু আমার ভাইয়ের কোনো আওয়াজ শুনতে পেলাম না, এমনকি যুদ্ধে তিনি চিৎকার করলেও। এসব চিহ্ন দেখে, যুক্তি দিয়ে বুঝলাম আমার ভাই নিহত হয়েছেন; আমি গুহার মুখটি পাহাড়ের মতো বিশাল পাথর দিয়ে বন্ধ করে দিলাম। শোকগ্রস্ত হয়ে, আমি জলাঞ্জলি দিলাম এবং কিষ্কিন্ধায় ফিরে এলাম, বন্ধু। যদিও আমি ঘটনাটি লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিলাম, মন্ত্রীরা অনেক চেষ্টা করে তা জানতে পারলেন। পরে তাঁদের সঙ্গে আলোচনা করে, তাঁরা আমাকে রাজা হিসেবে স্থাপন করলেন; আমি সৎভাবে রাজ্য শাসন করছিলাম, রাঘব, এবং তখন রাজ্যটি আমারই ছিল। এদিকে, শত্রু অসুরকে হত্যা করে বালী ফিরে এলেন; আমাকে রাজ্যাভিষিক্ত দেখে, তাঁর চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল। তিনি আমার উপদেষ্টাদের বেঁধে ফেললেন এবং কঠোর ভাষায় কথা বললেন; রাঘব, তিনি সংযত হতে পারলেও, অশুভ আচরণ করলেন। ভ্রাতৃত্ববোধে আমি কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাইনি; আমার ভাইয়ের প্রতি শ্রদ্ধায় নিজেকে সংযত রাখলাম। শত্রুকে হত্যা করে, আমার ভাই তখন নগরে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে অভিবাদন করলাম; তিনি অন্তরে আনন্দিত হয়ে আশীর্বাদ করলেন। আমি তাঁর পায়ে মাথা ছুঁয়ে প্রণাম করলাম, রাঘব; কিন্তু বালী, আমার প্রতি ক্রোধের কারণে, ক্ষমা করলেন না। এরপর, রামের সামনে সুগ্রীব বললেন, “আমি তখন ক্রোধে উদ্বেলিত ভাইয়ের সামনে শান্তি চেয়েছিলাম, তাঁর কল্যাণ কামনা করেছিলাম। বলেছিলাম— ভাগ্যক্রমে আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন, শত্রু অসুরকে হত্যা করেছেন; আমি তো অসহায়, আমার একমাত্র রক্ষক আপনি, অসহায়দের আনন্দ। এই বহু-রিবের ছাতা, পূর্ণ চাঁদের মতো দীপ্তিমান, চামরীর পাখা, গ্রহণ করুন, যা আমি আপনার জন্য ধারণ করেছি। আমি গুহার মুখে এক বছর ধরে কষ্টে অপেক্ষা করেছিলাম, রাজন; আর গুহার দ্বারে রক্ত দেখে, আমার মন শোকে ভারাক্রান্ত হয়ে, ইন্দ্রিয়সমূহ বিচলিত হয়ে পড়েছিল; তখন আমি গুহার মুখ পাহাড়ের চূড়া দিয়ে বন্ধ করেছিলাম। সেখান থেকে চলে এসে আবার কিষ্কিন্ধায় প্রবেশ করলাম; কিন্তু আমাকে দেখে নাগরিক ও উপদেষ্টারা দুঃখ পেলেন। আমি ইচ্ছায় রাজা হইনি; আপনি আমাকে ক্ষমা করুন; রাজা হিসেবে সম্মানযোগ্য আপনি, আমি আগের মতোই আছি। আপনার অনুপস্থিতিতেই আমাকে রাজ্যাভিষিক্ত করা হয়েছে; মন্ত্রী, নাগরিক ও নগরসহ রাজ্য এখন কণ্টকমুক্ত। এই রাজ্য আপনাকে অর্পণ করছি; গ্রহণ করুন, রাগ করবেন না, শত্রুদের বিনাশকারী সদগুণবান। আমি শূন্য ভূমি জয় করার আকাঙ্ক্ষায় রাজা হয়েছিলাম; এভাবে স্নেহপূর্ণ কথা বললে, সেই বানর আমাকে ধিক্কার দিয়ে অনেক কিছু বললেন; তিনি জনগণ ও অনুমোদিত উপদেষ্টাদের একত্রিত করলেন।” এইভাবে, সুগ্রীব রামের সামনে তাঁর জীবনের বিষাদময় অধ্যায়, বালীর সঙ্গে শত্রুতার প্রকৃত কারণ এবং তাঁর হৃদয়ের যন্ত্রণা খুলে বললেন।