সুগ্রীব তখন আনন্দে অভিভূত হয়ে, রামকে স্নেহভরা ও শুভ কথা বললেন। তার কণ্ঠস্বর আনন্দ ও ভালোবাসায় কাঁপছিল। তিনি বললেন, “রাম, আমার ভাইয়ের দ্বারা বঞ্চিত হয়ে আমি ঋষ্যমূক পর্বতে ভয়ে ঘুরে বেড়াই। আমার স্ত্রীকে তিনি নিয়ে গেছেন, আমি গভীর কষ্টে ভুগছি। এইভাবে, আমি ভীত ও উৎকণ্ঠিত হয়ে, মন অস্থির করে বনভূমিতে ঘুরে বেড়াই। আমার ভাই বালী আমাকে অন্যায়ভাবে কষ্ট দিয়েছেন এবং আমি তার শত্রু হয়ে গেছি, হে রাঘব।” “বালী, যে সমস্ত বিশ্বকে ভীত করে তোলে, সে-ই আমার ভয়ের কারণ। আমি নিরাশ্রয়, আপনি আমার প্রতি দয়া দেখান।” সুগ্রীবের এই কথাগুলো শুনে, কাকুত্স্থ বংশের শ্রেষ্ঠ রাম, যিনি ধর্মবোধে পারদর্শী ও সদাচারে নিবেদিত, মৃদু হাসি নিয়ে উত্তর দিলেন, “বন্ধু তো সেই, যে উপকারের প্রতিদান দেয়; আর যে ক্ষতি করে, সে শত্রু। আজই আমি তোমার স্ত্রীর অপহরণকারী বালীকে হত্যা করব।” “এখানে আমার শক্তিশালী, ধারালো, সোনায় অলংকৃত তীর রয়েছে, যা কার্তিকেয়ের অরণ্য থেকে এসেছে এবং শক্তিতে দীপ্তিমান।” “এই তীরগুলো শকুনের পালকে তৈরি, ইন্দ্রের বজ্রের মতো, সুন্দরভাবে সংযুক্ত, তীক্ষ্ণ ফলা, রাগী সাপের মতো ভয়ংকর।” “তুমি দেখবে, তোমার ভাই বালী, যে শত্রু এবং পাপ করেছে, সে আমার তীরের আঘাতে পর্বতের মতো ভেঙে পড়বে।” রাঘবের কথা শুনে,Sugriva, বানর সেনার নেতা, অপূর্ব আনন্দে exclaimed করলেন, “অতি উত্তম! অতি উত্তম!” “রাম, আমি দুঃখে অভিভূত; আপনি দুঃখিতদের আশ্রয়। আপনাকে বন্ধু মনে করে, আমি আপনার কাছে আমার কষ্ট প্রকাশ করি।” “হাত মিলিয়ে, অগ্নিকে সাক্ষী রেখে, আপনি আমার বন্ধু হয়েছেন; আপনি আমার প্রাণের চেয়েও প্রিয়, এবং আমি সত্যের শপথ করে বলছি।” “আপনাকে বন্ধু হিসেবে পেয়ে, আমি খোলামেলা বলছি; আমার হৃদয়ে এই দুঃখ সবসময় ভারী হয়ে থাকে।” এভাবে বলার পর,Sugriva-র চোখে জল চলে আসে, কণ্ঠস্বর আবেগে আটকে যায়, তিনি উচ্চস্বরে বলতে পারেন না। কিন্তু রামের সামনে, Sugriva সাহস নিয়ে হঠাৎ আসা অশ্রু সংবরণ করেন, যেন নদীর জল বাঁধ দিয়ে আটকানো হয়। তিনি চোখের জল মুছে, সুন্দর চোখ পরিষ্কার করে, দীর্ঘশ্বাস নিয়ে আবার রাঘবকে বললেন, “অনেক দিন আগে, হে রাম, বালী আমাকে আমার নিজস্ব রাজ্য থেকে তাড়িয়ে দেয়। কঠোর কথা বলেছিল, এবং তার শক্তিতে আমি পরাজিত হয়ে দূরে চলে যাই।” “তিনি আমার স্ত্রীকে নিয়ে গেছেন, যিনি আমার প্রাণের চেয়েও প্রিয়। আমার সব বন্ধুদের তিনি বন্দী করেছেন।” “সে কুটিল হৃদয়ে আমাকে ধ্বংস করার জন্য বহু চেষ্টা করেছে, হে রাঘব; আমি তার পাঠানো বহু বানরকে হত্যা করেছি।” “এই সন্দেহের কারণে, হে রাঘব, আপনাকে দেখলেও আমি কাছে আসি না; কারণ ভয়ে সবাই ভীত থাকে।” “শুধু এই চারজন সঙ্গী, হনুমানের নেতৃত্বে, আমার সঙ্গে আছে; তাই, এত কষ্টেও আমি আজ জীবিত আছি।” “এই স্নেহশীল বানররা আমাকে চারপাশে রক্ষা করে, যেখানেই যাই, তারা সঙ্গে থাকে, যেখানে থাকি, তারা পাশে থাকে।” “এটাই সংক্ষেপে বললাম, হে রাম; বিস্তারিত বলার দরকার নেই। আমার বড় ভাই বালী, শক্তিতে বিখ্যাত, তিনিই আমার শত্রু এবং ভাই।” “তার ধ্বংসের পরেই আমার দুঃখ দূর হবে; আমার সুখ ও জীবন তার পতনের ওপর নির্ভর করে।” “এটাই আমার দুঃখের শেষ, হে রাম, একজন দুঃখিতের মুখে শুনলেন; সুখ-দুঃখ যাই হোক, বন্ধু সবসময় বন্ধুর আশ্রয় চায়।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে, রাম বললেন, “তোমার শত্রুতার প্রকৃত কারণ শুনতে চাই।” “হে বানর, তোমার শত্রুতার কারণ শুনে, আমি দ্রুত কাজ করব, শক্তি ও দুর্বলতা বিবেচনা করে।” “তোমার অপমানের কথা শুনে, আমার ক্রোধ প্রবল হয়ে উঠেছে, বর্ষার জলের মতো হৃদয়ে উথলে উঠছে।” “ভয় না পেয়ে, খোলামেলা বলো; আমি আমার ধনুক বাঁধছি, তীর প্রস্তুত; তোমার শত্রু যেন ধ্বংস হয়ে গেছে।” কাকুত্স্থ বংশের রামের এই কথা শুনে,Sugriva, তার চার বানর সঙ্গী নিয়ে, অপরিসীম আনন্দে ভরে গেলেন। তখন Sugriva, মুখে উজ্জ্বল হাসি নিয়ে, লক্ষ্মণের বড় ভাই রামের কাছে শত্রুতার প্রকৃত কারণ বলতে শুরু করলেন। এবার নবম অধ্যায়ের কথা শুনুন। “বালী আমার বড় ভাই, শত্রুদের ধ্বংসকারী, আমাদের পিতার কাছে সর্বদা সম্মানিত ছিল এবং আগে আমার কাছেও।” “পিতা মৃত্যুবরণ করার পর, মন্ত্রীরা তাকে বড় ভাই হিসেবে বিবেচনা করে, রাজ্যের অধিপতি ও বানরদের নেতা করেন, সর্বোচ্চ অনুমোদনে।” “তিনি পিতার ও পিতামহের উত্তরাধিকারী রাজ্য শাসন করতেন, আমি সবসময় নম্র হয়ে, দাসের মতো থাকতাম।” “একজন শক্তিশালী ছিল, নাম মায়াবী, দন্ডুভির বড় ছেলে; তার সঙ্গে বালীর গভীর শত্রুতা ছিল, এক নারীর কারণে।” “এক রাতে, সবাই যখন ঘুমিয়ে, সে কিষ্কিন্ধার প্রবেশদ্বারে এসে, প্রচণ্ড রাগে গর্জন করে, বালীকে যুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করে।” “আমার ভাই, তখন ঘুমিয়ে, তার ভয়ংকর গর্জন শুনে, সহ্য করতে না পেরে দ্রুত বেরিয়ে পড়ে।” “রাগে উন্মত্ত হয়ে, সে সেই অসুরকে হত্যা করতে ছুটে যায়; আমি ও নারীরা তাকে নিবৃত করার চেষ্টা করি, বিনীতভাবে অনুরোধ করি।” “কিন্তু আমাদের সবাইকে ঝেড়ে ফেলে, সেই শক্তিশালী বালী বেরিয়ে যায়; বন্ধুত্ববশত আমি-ও তার সঙ্গে বেরিয়ে পড়ি।