এদিকে, হে রাম, কাশ্যপ, অগ্নির মতো দীপ্তিমান, আদিতির সঙ্গে জ্যোতির্ময় শক্তিতে উদ্ভাসিত হয়ে উঠলেন। সেই পূণ্যবান কাশ্যপ, দেবী আদিতির সঙ্গে, এক হাজার বছর ধরে এক অসাধারণ ব্রত সম্পন্ন করলেন এবং বরদাতা মধুসূদনকে স্তব করলেন। তাঁর সাধনা সম্পন্ন হলে কাশ্যপ বললেন, “আমার সাধনার দ্বারা আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, হে সর্বোচ্চ পুরুষ! তুমি তপস্যার দ্বারা গঠিত, তপস্যার আধার, তপস্যার মূর্তিমান, এবং তপস্যাই তোমার সার। তোমার দেহে আমি এই সমগ্র জগৎ দেখতে পাচ্ছি; তুমি অনাদি, বর্ণনাতীত, আর আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।” তখন হরি, সন্তুষ্ট হয়ে, পাপমুক্ত কাশ্যপকে বললেন, “বর চাও, তোমার মঙ্গল হোক; তুমি বর পাওয়ার যোগ্য এবং আমার প্রিয়।” কাশ্যপ মারীচ, সেই কথা শুনে বললেন, “আদিতি, দেবগণ এবং আমি একসঙ্গে এই বর কামনা করেছি।” তিনি বললেন, “হে বরদাতা, তুমি অত্যন্ত সন্তুষ্ট এবং বর দানে সক্ষম; হে ধীর, এই ঋষি, পাপহীন, আমার এবং আদিতির পুত্র হোক। তুমি ইন্দ্রের ছোট ভাই হয়ে জন্ম নাও, হে অসুরনাশক; দুঃখে পতিত দেবতাদের সাহায্য করো।” এবার, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের বালকাণ্ডের ত্রিশতম সর্গ শুনুন। এরপর, দুই রাজপুত্র—রাম ও লক্ষ্মণ—যারা স্থান ও সময়ের যথার্থতা জানতেন এবং বাকপটু ছিলেন, কৌশিককে এই কথা বললেন, “হে পূজনীয়, আমরা জানতে চাই, কোন সময়ে রাতের বেলা ঘোরাফেরা করা রাক্ষসদের থেকে রক্ষা করতে হবে; আমাদের বলুন, যাতে আমরা সে মুহূর্ত মিস না করি।” ককুত্স্থ বংশের দুই পুত্র, যুদ্ধের জন্য উৎসুক ও তৎপর, এভাবে বললেন; সমস্ত ঋষিরা আনন্দিত হয়ে রাজপুত্রদের প্রশংসা করলেন। কৌশিক বললেন, “আজ থেকে ছয় রাত, তোমাদের দুই রঘুবংশীয়কে রক্ষা করতে হবে; কারণ এই ঋষি ব্রত নিয়েছেন এবং মৌনব্রত পালন করবেন।” এই কথা শুনে, দুই মহিমান্বিত রাজপুত্র ছয় দিন ও রাত নির্ঘুম থেকে আশ্রম রক্ষা করলেন। দুই শক্তিশালী যোদ্ধা, দক্ষ ধনুর্বিদ, সতর্কভাবে বিশ্বামিত্র ঋষি, শত্রুনাশক, কে পাহারা দিলেন। ষষ্ঠ দিন পার হলে রাম সৌমিত্রকে বললেন, “সতর্ক থেকো, মনোযোগী থেকো।” রাম এভাবে বলার সঙ্গে সঙ্গে, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, বেদি উজ্জ্বল হয়ে উঠল, গুরু ও পুরোহিতরা উপস্থিত ছিলেন। বেদি, দর্বা ঘাস, চামচ, পাত্র ও বহু যজ্ঞফুল দিয়ে সাজানো, বিশ্বামিত্র ও যজ্ঞ পরিচালনাকারী পুরোহিতদের সঙ্গে দীপ্ত হয়ে উঠল। যজ্ঞ বিধি ও মন্ত্র অনুযায়ী চলছিল; তখন আকাশে এক ভয়ংকর শব্দ উঠল। আকাশে মেঘ জমল, বর্ষার মতো; তেমনি, দুই রাক্ষস, তাদের মায়া ব্যবহার করে, দ্রুত এগিয়ে এল। মারীচ ও সুবাহু, তাদের অনুসারীদের নিয়ে, বজ্রঘন মেঘের মতো, এসে রক্তধারা বর্ষণ করল। যজ্ঞবেদি সেই রক্তধারায় ভেসে যাওয়া দেখে রাম দ্রুত এগিয়ে গেলেন এবং তাদের আকাশে দেখতে পেলেন। দুই রাক্ষস হঠাৎ নেমে আসতে দেখে, পদ্মনয়ন রাজপুত্র লক্ষ্মণকে দেখে বললেন, “দেখো লক্ষ্মণ, এই দুর্দান্ত রাক্ষসদের—মাংসভোজী, পাপী—মানবাস্ত্রের শক্তিতে যেমন মেঘ বাতাসে ছড়িয়ে যায়, তেমনই এরা ছড়িয়ে পড়বে।” রাম বললেন, “আমি করব, সন্দেহ নেই; তবে আমি এদের হত্যা করতে চাই না।” এভাবে বলার পর, দ্রুত রাম ধনুক তুলে ধরলেন। তখন, মহৎ ও দীপ্তিমান রঘুবংশীয়, প্রবল ক্রোধে, মানবাস্ত্র মারীচের বুকে ছুড়ে দিলেন। সেই অস্ত্রে আঘাত পেয়ে মারীচ একশত যোজন দূরে সমুদ্রের ঢেউয়ে পড়ে গেল। মারীচকে অজ্ঞান, ঘুরতে থাকা, তীরের শীতল শক্তিতে কষ্ট পেতে দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “দেখো লক্ষ্মণ, মানবাস্ত্র, মনুর দ্বারা রচিত, তাকে বিভ্রান্ত করেছে, দূরে নিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু তার প্রাণ নিচ্ছে না।” রাম বললেন, “এদের বাকি যারা আছে, নিষ্ঠুর, পাপকর্মী, যজ্ঞনাশী, রক্তপানকারী রাক্ষসদের আমি হত্যা করব।” এভাবে লক্ষ্মণকে বলার পর, নিজের দক্ষতা দেখাতে, রঘুবংশীয় রাম অগ্নেয়াস্ত্র তুলে নিলেন। তিনি সেটা সুবাহুর বুকে ছুড়ে দিলেন; সুবাহু আঘাতে মাটিতে পড়ে গেল। মহিমান্বিত রঘুবংশীয় রাম বায়ব্যাস্ত্র নিয়ে বাকিদের ধ্বংস করলেন, ঋষিদের আনন্দ দিলেন। যজ্ঞনাশী সমস্ত রাক্ষসকে হত্যা করে, রঘুবংশীয় রাম সেখানে ঋষিদের দ্বারা সম্মানিত হলেন, যেমন ইন্দ্র বিজয়ে সম্মানিত হয়েছিলেন। যজ্ঞ সম্পন্ন হলে, মহান ঋষি বিশ্বামিত্র, চারদিক শত্রুমুক্ত দেখে, ককুত্স্থকে বললেন, “হে মহাবাহু, আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে; তুমি তোমার গুরুর আদেশ পালন করেছ। হে মহিমান্বিত বীর, তুমি সত্যিই এই সিদ্ধাশ্রমকে পবিত্র করেছ।” এভাবে রামকে প্রশংসা করে, তিনি দুই রাজপুত্রের সঙ্গে সন্ধ্যাবিধি পালন করতে এগিয়ে গেলেন। এবার, বাল্মীকি রামায়ণের বালকাণ্ডের একত্রিশতম সর্গ শুনুন। যজ্ঞ সম্পন্ন করে, রাম ও লক্ষ্মণ সেই রাতে সেখানে কাটালেন, দুই বীর আনন্দিত ও হৃদয়ে উৎফুল্ল। রাত পেরিয়ে গেলে, প্রাতঃকালের আচরণ শেষ করে, তারা একসঙ্গে বিশ্বামিত্র এবং অন্যান্য ঋষিদের কাছে গেলেন। তারা অগ্নির মতো দীপ্তিমান প্রধান ঋষিকে প্রণাম করে, মধুর ভাষায়, মহৎ কথা বললেন, “হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, আমরা তোমার সেবক। আদেশ দিন, হে মহর্ষি—আমরা কী করব?