দিতির পুত্র দানু, যিনি এক অভিশাপের ফলে রাক্ষস হয়ে গিয়েছিলেন, তিনি একদিন শক্তিশালী বানররাজ সুগ্রীবকে এক গোপন কথা বলেছিলেন। দানু বলেছিলেন, “এই পরাক্রমশালী ব্যক্তি তোমার পত্নীকে অপহরণকারীর সন্ধান করবে।” এই কথা বলে, উজ্জ্বল দানু স্বর্গে উঠে গেলেন। এই সব কথাগুলো যেমন জানতে চেয়েছিলে, ঠিক তেমনই তোমাকে বললাম। রাম ও আমি—দুজনেই সুগ্রীবের আশ্রয় নিয়েছি। তিনি, যিনি একসময় সারা বিশ্বের অধিপতি ছিলেন, দান-ধর্মে বিখ্যাত, এখন সুগ্রীবের আশ্রয় প্রার্থনা করছেন। যাঁর পুত্রবধূ ছিলেন সীতা, যিনি ধর্মপ্রেমী ও সকলের আশ্রয় ছিলেন, তাঁর সেই পুত্রও এখন সুগ্রীবের আশ্রয় চেয়েছেন। তিনি, যিনি সারা বিশ্বের মানুষের আশ্রয় ও রক্ষক ছিলেন, ধর্মপরায়ণ ও আশ্রয়যোগ্য, সেই আমার গুরু রঘুবংশীয় রাম এখন সুগ্রীবের আশ্রয় চেয়েছেন। যাঁর কৃপায় মানুষ সর্বদা উন্নতি লাভ করত, সেই রাম আজ বানররাজ সুগ্রীবের কৃপা কামনা করছেন। যিনি পৃথিবীর সকল গুণবান রাজাদের সম্মানিত করতেন, সেই রাজা দশরথ। তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র, তিন ভুবনে বিখ্যাত রাম, এখন বানররাজ সুগ্রীবের আশ্রয় নিতে এসেছেন। রাম, যিনি শোকে ক্লান্ত ও আশ্রয়প্রার্থী হয়ে এসেছেন, তখন সুগ্রীব ও তাঁর বানরসেনাপতিদের উচিত ছিল তাঁকে আশ্রয় ও সাহায্য করা। এমন সময়, সহানুভূতিপূর্ণ সৌমিত্র লক্ষ্মণ, চোখে জল নিয়ে, এই কথা বললে, বাক্পটু হনুমান তাঁকে উত্তর দিলেন। হনুমান বললেন, “যাঁরা এমন জ্ঞানী, ক্রোধ ও ইন্দ্রিয়জয়ী, তাঁদের দেখা পাওয়া সত্যিই সৌভাগ্যের বিষয়। কারণ, সুগ্রীব নিজে আজ রাজ্যচ্যুত, ভাই বালীর দ্বারা শত্রুতে পরিণত, স্ত্রীও কেড়ে নেওয়া হয়েছে, অরণ্যে আতঙ্কিত, ভাইয়ের দ্বারা চরমভাবে অত্যাচারিত। সেই সূর্যপুত্র সুগ্রীব ও আমরা সবাই মিলে তোমাদের সীতার সন্ধানে অবশ্যই সাহায্য করব।” মধুর ও কোমল ভাষায় কথা বলে, হনুমান রামকে বললেন, “চলো, আমরা সুগ্রীবের কাছে যাই।” ধর্মপরায়ণ লক্ষ্মণ তখন যথাযোগ্য সম্মান দিয়ে হনুমানকে বললেন, “বানর, বায়ুপুত্র, যথাযথ আনন্দে কথা বলছেন; তিনি তাঁর কর্তব্য সম্পন্ন করেছেন এবং রাঘব, তোমার উদ্দেশ্যও সফল হয়েছে।” হাস্যোজ্জ্বল মুখে, আনন্দে ভরা হনুমান কখনও মিথ্যা বলবেন না—এমন আশ্বাস দিলেন। তারপর, অতীব জ্ঞানী হনুমান দুই রাঘব ভাইকে নিয়ে বানররাজ সুগ্রীবের কাছে চললেন। তিনি ভিক্ষুর রূপ ত্যাগ করে, নিজের প্রকৃত বানররূপ ধারণ করলেন এবং দুই ভাইকে নিজের পিঠে তুলে নিয়ে রওনা হলেন। বায়ুপুত্র হনুমান, যিনি পর্বতের মতো বলশালী, খ্যাতিমান ও কৃতকার্য, আনন্দে উজ্জ্বল মনে রাম-লক্ষ্মণকে নিয়ে মঙ্গলকামনায় যাত্রা করলেন। এখানে পঞ্চম সর্গ শেষ হলো—এবার শুনুন পঞ্চম সর্গের কাহিনি। ঋশ্যমূক থেকে হনুমান মালয় পর্বতে গেলেন এবং বানররাজ সুগ্রীবকে জানালেন, দুই বীর রাঘব এসেছেন। তিনি বললেন, “এ হলেন রাম, মহান জ্ঞানী ও অটল সাহসী, যিনি তাঁর ভাই লক্ষ্মণকে নিয়ে এসেছেন; রাম সত্যিই দৃঢ়চিত্ত।” “ইক্ষ্বাকুবংশে জন্ম, দশরথের পুত্র, ধর্মনিষ্ঠ ও পিতার আদেশ পালনকারী রাম। তিনি রাজসূয় ও অশ্বমেধ যজ্ঞের মাধ্যমে দেবতাদের তুষ্ট করেছেন, হাজার হাজার গাভী দান করেছেন।” “এই মহাত্মা যখন অরণ্যে বাস করছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী সীতাকে রাবণ অপহরণ করেছে; এখন তিনি তোমার কাছেই আশ্রয়প্রার্থী। তাই, রাম ও লক্ষ্মণ, এই দুই ভাই, তোমার সঙ্গে বন্ধুত্ব কামনা করছে—তাদের যথাযোগ্য সম্মান ও পূজা করো, কারণ তারা সত্যিই পূজনীয়।” হনুমানের কথা শুনে, বানররাজ সুগ্রীব নিজেকে যথাযথভাবে প্রস্তুত করে, সস্নেহে রামের প্রতি বললেন, “তুমি ধর্মে নিয়মিত, তপস্যায় নিযুক্ত, সকলের প্রতি স্নেহশীল; বায়ুপুত্র হনুমান তোমার গুণাবলী সত্যই বলেছেন। তাই, হে প্রভু, তুমি আমার সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে চাও—এ আমার পরম সৌভাগ্য ও লাভ।” “যদি আমার সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে তোমার ভালো লাগে, তবে এই আমার হাত বাড়িয়ে দিলাম; আসো, আমরা হাত মিলিয়ে বন্ধুত্বের অটুট বন্ধনে আবদ্ধ হই।” সুগ্রীবের এই সুন্দর কথা শুনে, আনন্দিত মনে রাম সুগ্রীবের হাত ধরলেন। বন্ধুত্বের বন্ধন দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করে, সুগ্রীব রামকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন; তখন হনুমান, শত্রুনাশী, তাঁর তপস্বী রূপ ত্যাগ করলেন। নিজ রূপে ফিরে এসে, হনুমান দুটি কাঠ ঘষে অগ্নি উৎপন্ন করলেন; তারপর সেই দীপ্তিমান অগ্নিকে পুষ্প দিয়ে পূজা করলেন। আনন্দের সঙ্গে অগ্নিকে তাঁদের মাঝে স্থাপন করলেন; তারপর দু’জনেই অগ্নিকে প্রদক্ষিণ করে পূজা দিলেন। এভাবে সুগ্রীব ও রামের মধ্যে বন্ধুত্ব স্থাপিত হলো; এরপর বানররাজ ও রাজপুত্র, পরম আনন্দে, একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকলেন, যেন তৃষ্ণা মেটে না। “তুমি আমার প্রিয় বন্ধু, এখন থেকে আমাদের সুখ-দুঃখ এক।” সুগ্রীব পরম আনন্দে রামকে বললেন; তারপর গরুড় বৃক্ষের এক ডালে ফুল সহ ভেঙে এনে তা বিছিয়ে রামের সঙ্গে বসলেন। তখন হনুমান, বায়ুপুত্র, আনন্দে লক্ষ্মণকে বসার জন্য সে ডালটি এগিয়ে দিলেন।