পাম্পা হ্রদটি ছিল শাপলা ও নীলপদ্মে পূর্ণ, সুগন্ধি পদ্মের সৌরভে ভরা। তার তীরে ছিল ফুলে ফোটা আমবাগান, আর ময়ূরের ডাক চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছিল। এই মনোরম পাম্পা দেখে রাম, সৌমিত্র লক্ষ্মণের সঙ্গে, দাশরথপুত্রের দীপ্তিময় মুখে, গভীরভাবে শোক প্রকাশ করলেন। হ্রদের চারপাশে ছিল তিলক, বিজাপুর, বট ও শুভ্র বৃক্ষ, ফুলে ফোটা করবের ও পুন্নাগ গাছ। ছিল জুঁই, কুন্দ, বন্দীরার ঝোপ ও নিকুল, অশোক, সপ্তপর্ণ, কাটক আর অতিমুক্ত বৃক্ষ। নানা রকম বৃক্ষে সজ্জিত, যেন প্রিয়তমা নারীর মতো সুন্দর; তার তীরে ছিল পূর্বে উল্লিখিত পর্বত, খনিজে শোভিত। এটি ছিল ঋষ্যমূক পর্বত, যেখানে নানা রঙের ফুলে ফোটা গাছ। সেখানে বাস করতেন ঋক্ষরাজের মহাত্মা পুত্র, শক্তিশালী সুগ্রীব, যিনি বিখ্যাত হনুমানদের রাজা। রামকে বলা হলো, "পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি সুগ্রীবের কাছে যাও।" আবার, সাহসী রাম লক্ষ্মণকে বললেন, "লক্ষ্মণ, সীতা ছাড়া আমি কীভাবে বাঁচব?" এই কথা বলে, প্রেমের যন্ত্রণায় পীড়িত, মন অন্যকিছুতে স্থির করতে না পেরে, রাম লক্ষ্মণের সঙ্গে পদ্মে পূর্ণ পাম্পার মনোরম তীরে প্রবেশ করলেন, হৃদয়ে সর্বোচ্চ দুঃখ নিয়ে। ধীরে ধীরে অরণ্য পর্যবেক্ষণ করতে করতে রাম দেখলেন, পাম্পার বনভূমি নানা রকম পাখিতে পূর্ণ, আর লক্ষ্মণের সঙ্গে সেখানে প্রবেশ করলেন। এখন শুরু হচ্ছে কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের প্রথম অধ্যায়। সেখানে, পাম্পা দেখে রামের ইন্দ্রিয় আনন্দে কেঁপে উঠল; কামনায় উদ্বেল হয়ে তিনি সৌমিত্রকে বললেন, "লক্ষ্মণ, দেখো পাম্পা! তার জল যেন বারেল পাথরের মতো স্বচ্ছ, পদ্ম ও নীলপদ্মে শোভিত, নানা বৃক্ষে সাজানো।" "দেখো লক্ষ্মণ, পাম্পার বনভূমি কত মনোরম, পর্বতগুলি দীপ্তিময়, গাছগুলি যেন শিখরের মতো দাঁড়িয়ে আছে। কিন্তু আমার মন ভারাক্রান্ত, ভরত ও বৈদেহীর অপহরণের শোকে আমি পীড়িত।" "তবুও, এই পাম্পা চিত্রকূটের বনভূমিতে সজ্জিত, নানা ফুলে ছড়িয়ে আছে, ঠান্ডা জলে পূর্ণ, শুভ ও সুন্দর। পদ্মে আবৃত, দৃষ্টিতে মনোমুগ্ধকর, নানা সাপ, বন্য পশু, হরিণ ও পাখিতে ভরা।" "এই নীল ও হলুদ ঘাসের মাঠ যেন নানা ফুলের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো। পর্বতের শিখরগুলি ঘন ফুলে ছড়িয়ে আছে, লতাগুলি সর্বত্র ফুলে ফোটা ডগা দিয়ে জড়িয়ে ধরেছে।" "এই কোমল বাতাস, লক্ষ্মণ, কত মনোরম! ঋতুটি প্রেমে পূর্ণ, সুগন্ধি ও মধুর, গাছগুলি নতুন ফুল ও ফলের ভারে নত।" "দেখো লক্ষ্মণ, ফুলে ভরা বনভূমির রূপ, যেন মেঘের মতো ফুলের বৃষ্টি ঝরছে। সুন্দর মালভূমিতে নানা বনগাছ, বাতাসে দোল খেয়ে, তাদের ফুল মাটিতে ছড়িয়ে দিচ্ছে।" "দেখো লক্ষ্মণ, বাতাস সর্বত্র ফুলের সঙ্গে খেলছে—কিছু ফুল পড়ছে, কিছু ঝরছে, কিছু গাছে রয়ে গেছে।" "ফুলে ফোটা ডালগুলি দোলাচ্ছে, মৌমাছির গুঞ্জনে বাতাস ভরে যাচ্ছে। মাতাল কোকিলের ডাক বাতাসে, গাছগুলো যেন নাচছে, পর্বতের গুহা থেকে গান উঠে আসছে।" "বাতাস চারদিক থেকে গাছগুলোকে দোলাচ্ছে, ডালগুলি পরস্পর জড়িয়ে যেন বোনা হয়েছে।" "এই বাতাস, চন্দনের মতো শীতল ও স্পর্শে আনন্দদায়ক, পবিত্র সৌরভ ছড়িয়ে ক্লান্তি দূর করছে।" "বাতাসে দোলানো বৃক্ষগুলো যেন কাঁদছে, মৌমাছি মধুর গন্ধে গুঞ্জন করছে।" "সুন্দর পর্বতের ঢালে, delightful ফুলে শোভিত, শিখরগুলি মহাগাছে জড়িয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।" "ফুলে ঢাকা গাছের মুকুট, বাতাসে দোলাচ্ছে, মৌমাছি অলংকারের মতো, যেন তাদের গান হচ্ছে।" "দেখো, সর্বত্র ফুলে ফোটা কর্ণিকার গাছ, যেন সোনালী পোশাক পরা মানুষের মতো দীপ্তিময়।" "এই বসন্ত, লক্ষ্মণ, নানা পাখির ডাকের মধ্যে, আমার শোক আরও বাড়িয়ে দেয়, কারণ সীতা নেই।" "কামনায় পীড়িত, শোকে নিমজ্জিত, কোকিলের আনন্দময় গান আমার হৃদয়ে দুঃখ জাগায়।" "এই কোকিল, লক্ষ্মণ, বনধারার পাশে ডাকবে, প্রেমে আকুল হয়ে আমাকে কষ্ট দেবে।" "একবার, আশ্রমে থাকাকালীন, তার ডাক শুনে আমার প্রিয়া আনন্দে আমাকে ডেকেছিল, গভীর আনন্দে ভরে উঠেছিল।" "দেখো, চারপাশে গাছ, ঝোপ, লতা নানা পাখিতে ভরা, তারা নানা সুরে গান গাইছে।" "পাখিরা তাদের সঙ্গীদের সঙ্গে মিশে, নিজ নিজ দলের আনন্দে ভরা, মৌমাছির রাজা আনন্দে, তাদের সুর মধুর।" "নদীর তীরে পাখির দল আনন্দে, কোকিলের উচ্চ ডাক আর পুরুষ কোকিলের গান ছড়িয়ে পড়ছে।" "এই গাছগুলো আমার প্রেমের আগুন জ্বালিয়ে দেয়—অশোকের গুচ্ছ যেন অগ্নিশিখার মতো, মৌমাছির গুঞ্জন চারদিকে।" "বসন্তের আগুন, নতুন পাতার লাল ডগা দিয়ে, আমাকে দগ্ধ করবে, কারণ আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না—যার কোমল পাতা, সুন্দর চুল, আর মধুর ভাষা।" এভাবেই রাম, পাম্পার সৌন্দর্য ও বসন্তের আনন্দের মধ্যে, সীতার বিচ্ছেদের গভীর শোকে নিমজ্জিত, লক্ষ্মণের সঙ্গে বনভূমিতে এগিয়ে চললেন।