লক্ষ্মণ চারিদিকে জ্বলন্ত কাঠ নিয়ে কাবন্ধের চিতায় আগুন ধরিয়ে দিলেন। চারপাশে আগুনের শিখা উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে লাগল। বিশালাকার কাবন্ধের দেহ, যা ঘিয়ের দলার মতো দেখাত, ধীরে ধীরে গলে যেতে লাগল আর আগুনে পুড়ে ছাই হতে থাকল। চিতার আগুনে দেহের চর্বি গলে গেলে, কাবন্ধ হঠাৎই চিতা থেকে উঠে দাঁড়ালেন—ধোঁয়াহীন শিখার মতো, ধুলোমুক্ত শুভ্র বসনে, দেবতুল্য মালায় সজ্জিত, অপরিমেয় শক্তিতে দীপ্তিমান। তিনি দ্রুত চিতা থেকে বেরিয়ে এলেন, উজ্জ্বল, নির্মল পোশাকে, সর্বাঙ্গে অলংকারে ভূষিত ও আনন্দিত। এবার তিনি এক অপূর্ব আকাশযানে উঠে দাঁড়ালেন, যা রাজহংসে টানা, কীর্তিমান ও দীপ্তিময়। তাঁর ঐশ্বর্যপূর্ণ উজ্জ্বলতায় দশদিক আলোকিত হয়ে উঠল। আকাশপথে গমনরত কাবন্ধ তখন রামকে উদ্দেশ করে বললেন, “হে রাঘব, শুনো, আমি সত্যিই তোমাকে বলে দিচ্ছি কীভাবে তুমি সীতাকে ফিরে পাবে। পৃথিবীতে ছয়টি উপায় আছে, যার দ্বারা সবকিছু বিচার করা হয়; দশ ভাগের এক ভাগ বিচার করে, দশ ভাগের এক ভাগে সে কাজ করা হয়। রাম, তুমি ও লক্ষ্মণ এখন দশ ভাগের এক ভাগে পৌঁছেছ, কিন্তু পূর্ণতা আসেনি; সেই কারণেই তোমার ওপর এই দুর্ভাগ্য নেমে এসেছে, তোমার স্ত্রীর প্রতি এই অবিচার ঘটেছে।” “তাই, হে প্রিয় বন্ধু, তোমাকে অবশ্যই কিছু করতে হবে; না হলে আমি ভাবলেও তোমার সফলতা দেখতে পাচ্ছি না। শুনো, রাম, আমি বলছি—সুগ্রীব নামে এক বানর আছে, যাকে তার ভাই, ইন্দ্রপুত্র বলি, ক্রোধে দেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে। সে চারজন বানরসহ আত্মসংযমী ও বীরত্বশালী হয়ে ঋষ্যমূক পর্বতে বাস করছে, যা পাম্পা নদীর কাছে দীপ্তিময়।” “সেই বানররাজ অসীম সাহসী, অপরিমেয় দীপ্তিমান, সত্যনিষ্ঠ, নম্র, দৃঢ়, জ্ঞানী ও মহৎ। সে দক্ষ, সাহসী, উজ্জ্বল ও মহাশক্তিশালী; রাজ্যের জন্য তার ভাই, মহান আত্মা, তাকে নির্বাসন দিয়েছে। সে তোমার মিত্র ও সহায়ক হবে সীতার সন্ধানে; তাই, রাম, দুঃখে মন ভেঙো না।” “এটা অবশ্যই ঘটবে, এখানে অন্য কিছু সম্ভব নয়; কারণ, হে ইক্ষ্বাকুবংশীয়, কালের নিয়ম অতিক্রম করা কঠিন। সুতরাং, হে বীর, এখান থেকে দ্রুত সুগ্রীবের কাছে যাও, তাকে আজই বন্ধু করে নাও, রাঘব। আগুনের মতো তীব্রভাবে তার সঙ্গে বন্ধুত্ব করো, এবং বানররাজ সুগ্রীবকে অবহেলা করো না।” “সে কৃতজ্ঞ, ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারে, মিত্র খুঁজছে, এবং শক্তিশালী; আজ তোমরা দু’জনেই তার কাম্য কাজ সফল করতে পারবে। সে সফল হোক বা ব্যর্থ, ভল্লুকরাজের পুত্র তোমার জন্য কাজ করবে; সে এখন পাম্পার কাছে সতর্ক ও সজাগ অবস্থায় ঘুরে বেড়াচ্ছে।” “সূর্যপুত্র, বলির দ্বারা অপমানিত হয়ে, এখন ঋষ্যমূকে নিরস্ত্র অবস্থায় বাস করছে; সে এক বানরপ্রধান। হে রাঘব, তোমার সত্যের বলে সেই অরণ্যচারী বানরকে বন্ধু করো, কারণ সে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং সমস্ত স্থান সম্পর্কে জানে।” “এই পৃথিবীতে, সে এমনকি মানবভক্ষী রাক্ষসদের থেকেও দক্ষ; হে রাঘব, পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা তার অজানা। যতদিন সহস্রকিরণ সূর্য জ্বলবে, সে নদী, বিশাল পর্বত, দুর্গসম পর্বত ও গুহা অনুসন্ধান করবে।” “সে বানরদের নিয়ে তোমার স্ত্রীকে খুঁজে পাবে; এবং, হে রাঘব, সে মহাবলবান বানরদের পাঠাবে। তারা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে সীতার সন্ধান করবে, তোমার অনুপস্থিতিতে কাতর মৈথিলীকে রাবণের বাসস্থানে খুঁজবে।” “তোমার নিষ্পাপ প্রিয়া যদি মেরু পর্বতের চূড়ায়ও থাকে কিংবা পাতালের গভীরে লুকিয়ে থাকে, সেই বানরশ্রেষ্ঠ রাক্ষসদের বধ করে তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবে।” এভাবে কাবন্ধ রামকে সীতার সন্ধানের পথ দেখিয়ে দিলেন। তারপর জ্ঞানী কাবন্ধ আবার বললেন, “হে রাম, এই শুভ পথটি পশ্চিমমুখী, যেখানে ফুটন্ত বৃক্ষরাজি দৃষ্টিনন্দনভাবে দাঁড়িয়ে আছে। এখানে জাম্বু, প্রিয়াল, কাঁঠাল, বট, অশ্বত্থ, তিন্দুক, পিপল, কার্নিকার, আম এবং আরও অনেক বৃক্ষ রয়েছে।” “এছাড়া আছে নাগ বৃক্ষ, তিলক, রাতের মালতী, নীল অশোক, কদম ও ফুলে ভরা করবীর। আছে দীপ্তিমান অশোক, গাঢ় লাল পরিভদ্রক বৃক্ষ; তুমি চাইলে এদের গাছে উঠে বা জোরে ঝাঁকিয়ে মাটিতে ফল নামিয়ে খেতে পারো—এসব ফল অমৃতের মতো স্বাদে।” “এরপর, হে কাকুত্স্থবংশীয়, সামনে আরও এক বন আছে, যেখানে ফুটন্ত বৃক্ষরাজি উত্তর কুরবনের মতো, যেন স্বর্গীয় নন্দন কানন। সেখানে, চৈত্ররথ বনের মতো, সব ঋতু বিরাজমান; গাছে গাছে ভারী ফলে ও ছায়ায় বনভূমি আলোকিত।” “সেখানে মেঘ ও পর্বতের মতো গাছ ছড়িয়ে আছে; গাছে উঠে বা সহজে ঝাঁকিয়ে ফল নামিয়ে লক্ষ্মণ তোমাকে অমৃততুল্য ফল দেবে, যখন তোমরা পাহাড় থেকে পাহাড়, বন থেকে বনে ঘুরে বেড়াবে।” “এরপর, হে বীরগণ, তোমরা পৌঁছাবে পাম্পা নামে এক পদ্মপুকুরে, যা কাঁকরবিহীন, শান্ত, সমতল ও নলবনহীন। তার বালু সদ্য গঠিত, পদ্ম ও শাপলা দিয়ে শোভিত, সেখানে রাজহংস, পানকৌড়ি, বক ও চখাচখি আছে, হে রাঘব।” “তারা সুমধুর কণ্ঠে পাম্পার জলে গান গায়; মানুষ দেখলে তারা ভয় পায় না, কারণ তারা নির্দোষ ও শুভ।