কাবন্ধের কথায় সাড়া দিয়ে, রাম ও লক্ষ্মণ, সেই দুই বীর পুরুষ, পাহাড়ের ফাটলের কাছে এগিয়ে গেলেন। সেখানে তারা একটি চিতা জ্বালালেন। লক্ষ্মণ চারপাশে জ্বলন্ত কাঠের টুকরো দিয়ে চিতাটি প্রজ্জ্বলিত করলেন, এবং আগুনটি চারদিকে উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে লাগল। কাবন্ধের বিশাল দেহ, যা ঘি’র ঢেলার মতো দেখাচ্ছিল, ধীরে ধীরে আগুনে গলে যেতে লাগল, শরীরের চর্বি গলে গিয়ে আগুনে মিশে গেল। চিতার থেকে দ্রুত ঝাঁকিয়ে উঠে, কাবন্ধ যেন ধোঁয়াহীন অগ্নিশিখার মতো প্রকাশ পেলেন; তার পরনে ধুলোহীন পোশাক, শরীরে দেবতুল্য মালা, এবং তার শক্তি ছিল অপরিসীম। তিনি চিতার উপর থেকে লাফিয়ে উঠে এলেন, উজ্জ্বল, পরিপাটি পোশাক পরিহিত, আনন্দিত, এবং সমস্ত অঙ্গে অলংকারে সজ্জিত। এরপর তিনি এক অপূর্ব আকাশযানে উঠে দাঁড়ালেন, যেটি রাজহাঁস দিয়ে টানা ছিল; তার দীপ্তি চারদিক আলোকিত করছিল। আকাশে ভাসতে ভাসতে কাবন্ধ রামকে বললেন, “শোনো, রাঘব, আমি সত্যিই তোমাকে জানাব কীভাবে তুমি সীতাকে ফিরে পাবে। এই পৃথিবীতে ছয়টি উপায় আছে, যার মাধ্যমে সবকিছু বিচার করা হয়; দশ ভাগে একটি ভাগ পরীক্ষা করা হয়, এবং দশ ভাগে একটি অংশ দিয়ে সেবা করা হয়। তুমি ও লক্ষ্মণ দশম ভাগে এসে পৌঁছেছ, কিন্তু তোমাদের কিছু অভাব আছে; এজন্যই তোমরা দুর্ভোগে পড়েছ, তোমার স্ত্রীর অপমান হয়েছে। তাই, হে শ্রেষ্ঠ বন্ধু, তোমাকে অবশ্যই কিছু করতে হবে; না করলে আমি চিন্তা করেও তোমার সফলতা দেখতে পাচ্ছি না। শোনো, রাম, আমি বলছি—সুগ্রীব নামের এক বানর আছে, যাকে তার ভাই, রাগী বালী (ইন্দ্রের পুত্র), ত্যাগ করেছে। সে আত্মসংযত ও বীর, চার বানরকে নিয়ে ঋষ্যমূক পর্বতের ওপর বাস করে, যা পাম্পার সীমান্তে উজ্জ্বল হয়ে আছে। সুগ্রীব বানরদের রাজা, অসীম শক্তি ও বীর্যবান, সত্যনিষ্ঠ, নম্র, দৃঢ়, জ্ঞানী ও মহৎ। সে দক্ষ, সাহসী, উজ্জ্বল ও প্রবল; রাজ্যের জন্য তার মহানুভব ভাই তাকে নির্বাসিত করেছে। সীতার সন্ধানে সে তোমার বন্ধু ও সহচর হবে; তাই, রাম, দুঃখে মন খারাপ করো না। এটাই অবশ্যই ঘটবে, অন্যভাবে কিছু হবে না; হে ইক্ষ্বাকুদের বাঘ, সময়কে জয় করা কঠিন। তুমি দ্রুত সুগ্রীবের কাছে যাও, সেই মহাবীরের কাছে; আজই রাঘব, তাকে বন্ধু করো। আগুনের মতো বন্ধুত্বের জন্য তার কাছে যাও, এবং বানরদের প্রভু সুগ্রীবকে অবহেলা করো না। সে কৃতজ্ঞ, যেকোনো রূপ নিতে পারে, বন্ধু খুঁজছে, এবং শক্তিশালী; আজ তোমরা দুজনে তার কাম্য কাজ সম্পন্ন করতে সক্ষম। সফল হোক, বা ব্যর্থ, ভালুকদের রাজপুত্র তোমার ইচ্ছা পূরণ করবে; সে এখন পাম্পার কাছে ঘুরে বেড়াচ্ছে, সতর্ক ও সচেতন। সূর্যপুত্র, বালীর দ্বারা অপমানিত, এখন ঋষ্যমূকে বাস করছে, অস্ত্র ত্যাগ করেছে; সে বানরদের নেতা। রাঘব, তোমার সত্য দিয়ে সেই অরণ্যবাসী বানরকে বন্ধু করো, কারণ সে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং সব জায়গার খবর রাখে। সে এমন দক্ষ, যে মানবভোজী রাক্ষসদেরও ছাড়িয়ে গেছে; রাঘব, পৃথিবীতে কিছুই তার অজানা নেই। যতদিন হাজার রশ্মির সূর্য জ্বলবে, সে নদী, বিশাল পর্বত, পাহাড়ের দুর্গ, গুহা—সব খুঁজবে। বানরদের নিয়ে সে তোমার স্ত্রীকে খুঁজে পাবে; রাঘব, সে শক্তিশালী বানরদের পাঠাবে। সে সীতার জন্য সব দিকে বানর পাঠাবে, তোমার অনুপস্থিতিতে কাতর সীতার সন্ধানে, এবং রাবণের গৃহে মহীয়সী মৈথিলীকে খুঁজবে। তোমার নির্দোষ প্রিয়তমা যদি মেরু পর্বতের চূড়ায় থাকেন, বা পাতালের গভীরে লুকিয়ে থাকেন, বানরদের বৃষ রাক্ষসদের বিনাশ করে তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবে। এবার শুনো, গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণের অরণ্যকাণ্ডের তেহাত্তরতম সর্গ। সীতার সন্ধানের পথ দেখিয়ে কাবন্ধ, যা বোঝার তা বুঝে, আবার বললেন, “রাম, এটাই শুভ পথ, যেখানে পশ্চিমমুখী ফুলে ভরা গাছগুলো দৃষ্টিনন্দন হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। এখানে জাম্বু, প্রিয়ালা, কাঁঠাল, বট, অঞ্জীর, টিন্ডুক, পিপল, কর্ণিকার, আম এবং আরও অনেক গাছ আছে। এছাড়াও নাগবৃক্ষ, তিলক, রাতের জুঁই, নীল অশোক, কদম্ব, ফুলে ভরা করাবীও আছে। এখানে অগ্নিময় অশোক, গভীর লাল পরিভদ্রক গাছও আছে; তুমি চাইলে সেগুলোতে উঠে, বা জোরে ঝাঁকিয়ে নিচে ফেলে— —তাদের ফল খেতে পারো, যা স্বাদে অমৃতের মতো, তারপর সামনে এগিয়ে যেতে পারো। এরপর, হে ককুত্স্থ বংশধর, আরেকটি বন পড়বে, যেখানে ফুলে ভরা গাছগুলো উত্তর কুরবদের বনের মতো, স্বর্গের নন্দনবনের মতো দেখায়। সেখানে, চৈত্ররথ বনের মতো, সব ঋতু বিদ্যমান; গাছগুলো ভারী ফল ও বিশাল ছায়া নিয়ে সর্বত্র দীপ্তি ছড়ায়। সেখানে, বৃষ্টির মেঘ ও পর্বতের মতো গাছ everywhere, চাইলে উঠতে পারো, বা সহজে ঝাঁকিয়ে নিচে ফেলে— লক্ষ্মণ তোমাকে অমৃতসম ফল দেবে; তোমরা পাহাড় থেকে পাহাড়, বন থেকে বন ঘুরে বেড়াবে। এরপর, হে বীরগণ, তোমরা পৌঁছাবে পদ্মপুকুর পাম্পায়, যেখানে কোনো পাথর নেই, শান্ত, সমতল, এবং কচুর নেই। রাম, সেখানে বালুকা সদ্য গঠিত, পদ্ম ও শাপলা দিয়ে সাজানো; সেখানে রাজহাঁস, ডুবুরি, সারস, ও কুলকুল পাখি আছে, হে রাঘব।