সুগ্রীবের সঙ্গে রামচন্দ্র সমুদ্রের তীরে পৌঁছালেন। তিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান তীর ছুঁড়ে বিশাল সমুদ্রকে আন্দোলিত করলেন। তখন নদীর অধিপতি, অর্থাৎ মহাসমুদ্র, নিজেকে প্রকাশ করলেন এবং তাঁর কথায় নল সেই বিখ্যাত সেতু নির্মাণ করলেন। সেই সেতু দিয়ে রাম ও তাঁর সেনাবাহিনী লঙ্কা নগরীতে প্রবেশ করলেন, এবং যুদ্ধে রাবণকে বধ করলেন। সীতা ফিরে পাওয়ার পর রাম গভীর লজ্জায় আক্রান্ত হলেন। এরপর রাম জনসম্মুখে সীতাকে কঠোর কথা বললেন। সীতা তা সহ্য করতে না পেরে, সত্যনিষ্ঠা বজায় রেখে অগ্নিতে প্রবেশ করলেন। তখন অগ্নি সাক্ষ্য দিয়ে জানালেন, সীতা পাপমুক্ত। এই মহান কীর্তিতে তিনটি বিশ্ব, সমস্ত জীব, সন্তুষ্ট হল। দেবতা ও ঋষিদের দল রঘুবীর রামের প্রতি আনন্দিত হলেন। রাম বিভীষণকে লঙ্কার রাক্ষসদের রাজা করে অভিষেক দিলেন। কাজ সম্পন্ন করে, শোকমুক্ত হয়ে, রাম আনন্দিত হলেন। দেবতাদের কাছ থেকে বর পেয়ে এবং বানরদের পুনর্জীবিত করে, রাম বন্ধুদের সঙ্গে পুষ্পক রথে অযোধ্যার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। পথে ভরদ্বাজের আশ্রমে পৌঁছে, সত্যনিষ্ঠ রাম হনুমানকে পাঠালেন ভরতকে সংবাদ দিতে। পুনরায় সগ্রীবের সঙ্গে আলাপ করে, রাম পুষ্পক রথে নন্দিগ্রামে গেলেন। সেখানে জটা কেটে, বিশুদ্ধ হয়ে, ভাইদের সঙ্গে সীতা ফিরে পেলেন এবং রাজ্য পুনরুদ্ধার করলেন। রাজ্যের মানুষ আনন্দিত, সুখী, সমৃদ্ধ, ধর্মপরায়ণ, রোগমুক্ত, এবং দুর্ভিক্ষের ভয় নেই। কোনও পিতা কখনও পুত্রের মৃত্যু দেখবে না; নারীরা সর্বদা স্বামীর প্রতি অনুগত থাকবে, বিধবা হবে না। আগুনের ভয় থাকবে না, জলে কেউ ডুববে না, বাতাসের ভয় নেই, জ্বরেরও ভয় নেই। ক্ষুধা, চোর, এসবের ভয় নেই; নগর ও রাজ্য সম্পদ ও ধানে ভরে থাকবে। সবাই সর্বদা সত্যযুগের মতো আনন্দিত থাকবে; শত শত অশ্বমেধ যজ্ঞ ও প্রচুর সোনার দান হবে। লক্ষ লক্ষ গরু যথাযথ বিধিতে ব্রাহ্মণদের দান করা হবে, এবং অপরিমেয় সম্পদও। রঘুবীর শতগুণ রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করবেন, এবং পৃথিবীতে চার বর্ণকে নিজ নিজ কর্মে স্থাপন করবেন। দশ হাজার দশ শত বছর রাজত্ব করার পর রাম ব্রহ্মলোকের উদ্দেশ্যে যাত্রা করবেন। এই পবিত্র, পাপনাশী, কল্যাণকর রামকথা, যা বেদ দ্বারা অনুমোদিত—যে কেউ রামের এই কাহিনি পাঠ করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়। যে ব্যক্তি এই প্রাণদায়ী রামায়ণ পাঠ করে, মৃত্যুর পর সে স্বর্গে সম্মানিত হয়, তার পুত্র, পৌত্র ও সঙ্গীদের সঙ্গে। এটি পাঠ করলে ব্রাহ্মণ বাগ্মিতা লাভ করে; ক্ষত্রিয় রাজত্ব পায়; বৈশ্য ব্যবসায় সফল হয়; এবং শূদ্রও মহত্ত্ব লাভ করে। এবার গৌরবময় বালকাণ্ডের দ্বিতীয় অধ্যায় শুনতে হবে। নারদের কথা শুনে, সদাচারী, বাগ্মী মহর্ষি তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে মহর্ষিকে সম্মান জানালেন। কিছুক্ষণের মধ্যে সেই ঋষি দেবলোকের উদ্দেশ্যে চলে গেলে, তিনি জাহ্নবীর কাছাকাছি তমসা নদীর তীরে গেলেন। তমসার তীরে পৌঁছে, ঋষি দেখলেন, কাদামুক্ত, সুস্পষ্ট জল, যা সদগুণী মানুষের মনকে আনন্দ দেয়। তিনি বললেন, “ভরদ্বাজ, দেখো, এই ঘাট কাদামুক্ত, মনোরম, পরিষ্কার জল, উত্তম লোকের মনকে আনন্দ দেয়। জলপাত্রটি নামাও, প্রিয়, এবং আমার বাকপোষাক দাও; আমি এখানে তমসার এই উৎকৃষ্ট ঘাটে স্নান করব।” মহানুভবী বাল্মীকি ঋষির কথায়, শ disciplined ভরদ্বাজ তাঁর গুরুকে বাকপোষাক দিলেন। শিষ্যের হাত থেকে বাকপোষাক নিয়ে, আত্মসংযমী ঋষি সেই বিশাল অরণ্য সব দিকে পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন। কাছাকাছি তিনি দেখলেন, একজোড়া ক্রাঞ্চ পাখি একসঙ্গে চলেছে, অদ্বিতীয়, তাদের ডাক মধুর ও সুন্দর। কিন্তু তখন, সেই জোড়া থেকে এক শিকারি, দুষ্ট মনোভাব নিয়ে, পুরুষ পাখিটিকে হত্যা করল; ঋষি তা দেখলেন। সঙ্গী হারিয়ে, রক্তাক্ত দেহে মাটিতে কাতর পুরুষ পাখিকে দেখে, স্ত্রী পাখি গভীর শোকের সুরে চিৎকার করল। সঙ্গী বিচ্ছিন্ন হয়ে, সেই দ্বিজ পাখি, তাম্রবর্ণ মাথা, মত্ত ও পালকে সাজানো, স্ত্রীটি শোক করল। শিকারির হাতে পাখির মৃত্যু দেখে, সদাচারী ঋষির হৃদয়ে করুণা জন্ম নিল। করুণায় উদ্বুদ্ধ হয়ে, ঋষি ভাবলেন, “এটা অন্যায়,” এবং ক্রাঞ্চ পাখির কান্না দেখে তিনি বললেন, “হে শিকারি, তুমি কখনও দীর্ঘকাল খ্যাতি লাভ করবে না, কারণ তুমি কামপ্রবৃত্ত হয়ে ক্রাঞ্চ জোড়ার একটিকে হত্যা করেছ।” এভাবে বলার পর, তাঁর মনে প্রশ্ন উঠল, “আমি কী বললাম, পাখির শোকে অভিভূত হয়ে?” চিন্তা করে, জ্ঞানী ও চিন্তাশীল ঋষি মনকে স্থির করে শিষ্যকে বললেন, “ছন্দে বাঁধা, সিলেবলে সাজানো, সুরে যুক্ত—এই শোক থেকে জন্ম নেওয়া পদ যেন এমনই হয়, আর অন্যরকম না হয়।