যুদ্ধক্ষেত্রে, সেই মনুষ্যসিংহ, যুদ্ধে পারদর্শী, বুদ্ধিমান রাক্ষসদের বিনাশকারী রাম দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি ঘুমিয়ে থাকলে, তাঁর শরীর তীর ও ধারালো খড়্গে পরিপূর্ণ হয়ে থাকে, যেন তাঁর দাঁত। তাঁকে তখন জাগানো কারও পক্ষে সম্ভব নয়। তাঁর বাহুর শক্তির কাদায়, মহাযুদ্ধের স্রোতে, তীরের ঢেউ ও ধনুকের হরণে, হে রাক্ষসরাজ, রামের সেই ভয়ঙ্কর মুখে ঝাঁপ দেওয়া ঠিক হবে না—যেন পাতালের মুখে পতন। তাই, লঙ্কার অধিপতি, রাক্ষসদের রাজা, দয়া করে সন্তুষ্ট হও, ফিরে যাও লঙ্কায়। নিজের স্ত্রীদের সঙ্গে সদা আনন্দে থাকো; আর রাম তাঁর পত্নীসহ অরণ্যে আনন্দ করুক। মারীচ যখন এভাবে বলল, তখন দশমুখী রাবণ ফিরে গিয়ে লঙ্কার নিজ প্রাসাদে প্রবেশ করলেন। এবার, শ্রবণ করো বত্রিশতম অধ্যায়ের কাহিনি। তখন শূর্পণখা দেখল, রাম একাই চৌদ্দ হাজার ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী রাক্ষসকে বধ করেছেন। সে দেখল, দুষণ, খর ও ত্রিশিরা যুদ্ধে নিহত হয়েছে, এবং আবার সে মেঘের গর্জনের মতো প্রবল চিৎকার করে উঠল। রামের এই কর্ম, যা অন্য কারও পক্ষে অসম্ভব, দেখে সে গভীরভাবে অস্থির হয়ে পড়ল এবং রাবণ শাসিত লঙ্কায় গেল। সেখানে সে দেখল, রাবণ উজ্জ্বল কান্তিতে দীপ্তিমান, মন্ত্রিপরিষদের সামনে প্রাসাদের অগ্রভাগে বসে আছেন, যেন মারুৎদের মাঝে ইন্দ্র। তিনি শ্রেষ্ঠ স্বর্ণাসনে, স্বর্ণমণ্ডিত মঞ্চে, প্রজ্জ্বলিত অগ্নির মতো দীপ্তিমান হয়ে বসেছিলেন। দেবতা, গন্ধর্ব, পিশাচ ও মহর্ষিদের দ্বারা ভয়ঙ্কর যুদ্ধে অপরাজেয় রাবণ, যমরাজের মতো ভয়ঙ্কর মুখে বসে আছেন। তাঁর বুকে বজ্র ও বিদ্যুৎপাতে যুদ্ধের চিহ্ন, ঐরাবতের দাঁতের দাগ স্পষ্ট। তাঁর বিশটি বাহু, দশটি মস্তক, রাজচিহ্নে চিহ্নিত, বীর, প্রশস্তবক্ষ, মনোরম পোশাকে সজ্জিত। তাঁর অলঙ্কারগুলি বৈদুর্যমণি ও উত্তপ্ত সোনার মতো দীপ্তিমান, বলশালী বাহু, শুভ্র দন্ত, বিস্তৃত মুখ, এবং পর্বতের মতো আকৃতি। তিনি শতবার বিষ্ণুচক্র ও দেবাস্ত্র দ্বারা যুদ্ধে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, তবুও তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অবিচলিত থেকে, তিনি অচঞ্চল সমুদ্রকেও আন্দোলিত করতে পারতেন। তিনি পর্বতশৃঙ্গ নিক্ষেপ করতে পারতেন, দেবতাদের চূর্ণ করতেন, ধর্মকে বিনষ্ট করতেন, পরস্ত্রীগমন করতেন। তিনি সকল দেবাস্ত্রের অধিকারী, সদা যজ্ঞবিধ্বংসী, যিনি বাসুকিকে জয় করে ভোগবতী নগরে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি তক্ষককে পরাজিত করে তার প্রিয় পত্নীকে হরণ করেন এবং নরবাহনকে জয় করে কৈলাস পর্বতে পৌঁছান। তিনি আশ্চর্যপূরক, কামনাসিদ্ধ পুষ্পক রথ এবং দেবতাদের চৈত্ররথ, নলিনী ও নন্দন বন অধিকার করেন। ক্রোধে তিনি দেবতাদের উদ্যান ধ্বংস করেন এবং শক্তিতে সূর্য-চন্দ্রকে নিবৃত করে রাখেন। তাঁর বাহু পর্বতশৃঙ্গের মতো, তিনি দশ হাজার বছর অরণ্যে তপস্যা করেছিলেন। প্রাচীন কালে স্বয়ম্ভূর সময় তিনি দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, পিশাচ, পক্ষী ও সাপদের মুণ্ডচ্ছেদ করেছিলেন। যুদ্ধে তিনি কেবল মানুষের ভয় করতেন; দ্বিজগণ যজ্ঞে মন্ত্রপূর্বক প্রশংসা করত তাঁকে, তাঁকে শুভ মনে করা হতো। তিনি মহাবলশালী, যজ্ঞে সোমপানকারী, যজ্ঞবিঘ্নকারী, পাপী, ব্রাহ্মণহন্তা ও নিষ্ঠুর কর্মে প্রবৃত্ত। কঠোর, নির্মম, জীবহিংসায় আনন্দিত, রাবণ সর্বপ্রাণী ও জগতের আতঙ্ক। শূর্পণখা দেখল, তাঁর সেই নিষ্ঠুর, মহাবলশালী ভাই, দেববস্ত্র ও অলঙ্কারে বিভূষিত, দিভ্য মালায় শোভিত। তিনি সিংহাসনে উপবিষ্ট, যেন নির্ধারিত সময়ের যমরাজ, পুলস্ত্যবংশীয় মহাবীর রাক্ষসরাজ। ভীত-সন্ত্রস্ত শূর্পণখা এগিয়ে এসে, শত্রুনাশী, পরামর্শদাতাদের পরিবেষ্টিত রাবণের সামনে দাঁড়াল। তাঁর উজ্জ্বল, প্রশস্ত, দীপ্তিমান দৃষ্টির সামনে, বিকৃতকায়, কিন্তু নির্ভীক শূর্পণখা তাঁর ভয়, লোভ ও মোহ প্রকাশ করে ভয়ঙ্কর বাণী বলল। এবার, গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণের অরণ্যকাণ্ডের তেত্রিশতম অধ্যায়ের কথা শুনো। তখন শূর্পণখা, দুঃখাকুল হয়ে, রাবণকে, জগতের আতঙ্ক, মন্ত্রিপরিষদের মাঝে, ক্রোধে কঠোর বাক্য বলল—তুমি ভোগে মগ্ন, অসংযত, স্বেচ্ছাচারী; যে ভয়ঙ্কর বিপদ এসেছে, তা তুমি অনুভব করছ না। যে রাজা নীচ ভোগে আসক্ত, কাম ও লোভে পরিচালিত, তার প্রজারা তাকে সম্মান করে না, যেমন শ্মশানের আগুনকে কেউ মর্যাদা দেয় না। যে রাজা যথাসময়ে কর্তব্য পালন করেন না, তিনি তাঁর রাজ্য ও কর্তব্যসহ ধ্বংস হন। যে রাজা গুপ্তচর ও আত্মসংযমে অসতর্ক, তার কাছে লোকেরা যেতে চায় না, যেমন হাতিরা কাদাযুক্ত নদীতীরে যায় না। রাজারা যারা নিজের রাজ্য রক্ষা করেন না, আত্মসংযমে ব্যর্থ, তারা সমৃদ্ধিতে দীপ্তিমান হন না, যেমন পর্বত সমুদ্রে দৃশ্যমান হয় না। তুমি, যথাযথ বুদ্ধি ও স্থিতি না থাকলে, দেবতা, গন্ধর্ব, দানবদের মতো জ্ঞানী ও সংযমী শত্রুর মোকাবিলায় কীভাবে রাজা হবে? তুমি, রাক্ষস, শিশুসুলভ ও অজ্ঞান; যা জানা উচিত, তা জানো না—তাহলে কীভাবে রাজ্য চালাবে? যার গুপ্তচর, কোষাগার ও নীতি নিজের আয়ত্তে নেই, সে সাধারণ মানুষের মতোই, হে বিজয়ীদের সেরা।