রাম ও লক্ষ্মণ, মহাশক্তিশালী বিরাধের গলা মুক্ত করে, তার শঙ্খের মতো কানে ও ভয়ংকর গর্জনে, তাকে তুলে নিয়ে ভয়াবহ কণ্ঠে চিৎকার করতে করতে এক গভীর গর্তে নিক্ষেপ করলেন। যুদ্ধক্ষেত্রে তারা, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ও দ্রুতকর্মা দুই ভাই, ভয়ানক গর্জনকারী রাক্ষসটিকে গর্তে ফেলে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। তারা লক্ষ করলেন, তীক্ষ্ণ অস্ত্র দিয়ে বিরাধকে হত্যা করা সম্ভব নয়; তখন এই দুই শ্রেষ্ঠ পুরুষ, নিজেদের দক্ষতায়, স্থির করলেন গর্তেই বিরাধের অবসান ঘটাবেন। বিরাধ নিজেই রামকে জানিয়েছিল—অস্ত্রে তার মৃত্যু হবে না; সে তার মৃত্যুর প্রকৃত ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল। রামের মুখে সেই কথা শুনে, তারা সিদ্ধান্ত নিলেন তাকে গর্তে ফেলে দেবেন। বিরাধকে যখন গর্তে ফেলা হল, তখন তার আর্তনাদে পুরো বনপ্রান্তর কেঁপে উঠল। রাম ও লক্ষ্মণ, আনন্দিত চেহারায়, বিরাধকে মাটির গর্তে ফেলে নির্ভয়ে মহাবনে খুশিতে ভরে উঠলেন এবং পাথর দিয়ে রাক্ষসটিকে ঢেকে দিলেন। তারপর, সোনালী অলঙ্কারখচিত ধনুক হাতে দুই ভাই, রাক্ষসকে বধ করে, সীতাকে সঙ্গে নিয়ে মহাবনে আনন্দে ঘুরতে লাগলেন—তারা যেন আকাশে সূর্য ও চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান। এবার পঞ্চম সর্গ শুরু হয়। বনে সেই মহারাক্ষস বিরাধকে বধ করার পর, বীর রাম সীতাকে বুকে জড়িয়ে সান্ত্বনা দিলেন। দীপ্তিমান রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “এই বন কঠিন ও ভয়ংকর, আমরা এমন বন্য পরিবেশে অভ্যস্ত নই।” তিনি বললেন, “চল, দ্রুত ঋষি শরভঙ্গের আশ্রমে যাই, যিনি মহাতপস্যার দ্বারা সমৃদ্ধ।” এইভাবে রঘুবংশী রাম শরভঙ্গের আশ্রমের দিকে এগিয়ে গেলেন। শরভঙ্গের কাছে, যিনি তপস্যার দ্বারা শুদ্ধ ও দিব্যশক্তিসম্পন্ন, রাম এক মহান ও বিস্ময়কর দৃশ্য দেখলেন। তিনি দেখলেন, দেবতাদের স্বামী, উজ্জ্বল ও অলঙ্কারখচিত, শুভ্রবসনা, যিনি ভূমি স্পর্শ করছেন না। তিনি দেখলেন, বহু মহাত্মা দ্বারা পূজিত সেই দেবতাকে, সবুজ ঘোড়ায় টানা রথে আকাশে চলমান। দূর থেকে তিনি দেখতে পেলেন, তিনি যেন উদিত সূর্য, শুভ্র মেঘের মতো, আবার চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান। তিনি দেখলেন, এক নির্মল ছাতা, আশ্চর্য্য মালায় সজ্জিত, এবং দুইটি সোনালী হাতলের উৎকৃষ্ট চামর। মহিলারা সেই চামর দুটি মাথার ওপর দোলাচ্ছেন; বহু গন্ধর্ব, দেবতা, সিদ্ধ ও ঋষি সেখানে উপস্থিত। সেই দেবতা, আকাশে অবস্থানরত, উৎকৃষ্ট স্তবধ্বনিতে প্রশংসিত হচ্ছেন এবং শরভঙ্গ ও বাসবের সঙ্গে কথোপকথন করছেন। সেখানে শতক্রতু ইন্দ্রকে দেখে, রাম লক্ষ্মণকে দেখিয়ে বললেন, “দেখ লক্ষ্মণ, ঐ দীপ্তিমান, বিস্ময়কর রথটি সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছে, আকাশে চলেছে। ওরা পুরুহূত ইন্দ্রের ঘোড়া—আমরা পূর্বে শুনেছি, এরা শক্রর রথের দেবঘোড়া। আর চারপাশে যারা দাঁড়িয়ে, বাঘের মতো যুবক, কানে কুন্ডল, হাতে তরবারি। সকলের বক্ষ প্রশস্ত, বাহু লোহার দণ্ডের মতো, লাল আভাযুক্ত বস্ত্র পরা, তারা বাঘের মতো ভয়ংকর ও দুর্জয়। তাদের বুকে অগ্নিসম উজ্জ্বল হার, প্রত্যেকেই যেন পঁচিশ বছরের যুবক। দেবতাদের চিরকাল এই বয়স, লক্ষ্মণ, এদের দেখতে বড়ই মনোরম।” রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “তুমি ও বৈদেহী এখানে একটু দাঁড়াও, আমি স্পষ্টভাবে জানি কে এই দীপ্তিমান রথে আছেন।” এইভাবে সৌমিত্রকে বলে, রঘুবংশী রাম শরভঙ্গের আশ্রমের দিকে এগিয়ে গেলেন। রামকে আসতে দেখে, শচীর স্বামী ইন্দ্র শরভঙ্গকে বিদায় জানিয়ে দেবতাদের উদ্দেশে বললেন, “রাম এখানে আসছেন, কিন্তু তিনি আমার সঙ্গে কথা না বলার আগে, তোমরা আমাকে পূর্ণতায় নিয়ে চলো; তখন তিনি আমাকে দেখার যোগ্য হবেন। আমি আমার উদ্দেশ্য সিদ্ধ করেছি, এখন বিদায় নেব। তিনি এমন এক মহৎ কাজ করবেন, যা অন্যদের পক্ষে দুঃসাধ্য।” এরপর, তপস্বীকে সম্মান জানিয়ে বজ্রধারী ইন্দ্র, ঘোড়ায় টানা রথে স্বর্গে ফিরে গেলেন। হাজারচক্ষু ইন্দ্র চলে যাওয়ার পর, রাঘব ও তার সঙ্গীরা শরভঙ্গের কাছে পৌঁছালেন, যিনি অগ্নিকুণ্ডের পাশে বসেছিলেন। রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ তার চরণ স্পর্শ করে, অনুমতি নিয়ে বসে আতিথ্য গ্রহণ করলেন। এরপর রাম শরভঙ্গকে ইন্দ্রের আগমনের কথা জিজ্ঞেস করলেন। শরভঙ্গ সবকিছু রামকে জানালেন—“হে রাম, এই ইন্দ্র আমাকে বর দিতে এসেছিলেন এবং ব্রহ্মলোক নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যা কঠোর তপস্যায় লাভ হয়, সংযমহীনদের পক্ষে অপ্রাপ্য। কিন্তু, হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, আপনি কাছে আছেন জেনে, আপনাকে না দেখে আমি ব্রহ্মলোকে যাইনি, কারণ আপনি আমার প্রিয় অতিথি। এখন আপনাকে দেখে, হে মহাত্মা, আমি সর্বোচ্চ স্বর্গে যাব। হে নরোত্তম, আমি অক্ষয় মঙ্গলময় লোক জয় করেছি; আপনি আমার কাছ থেকে ব্রাহ্মণ ও দেবলোক গ্রহণ করুন।” ঋষি শরভঙ্গ এভাবে বললে, শাস্ত্রজ্ঞ রাঘব বিনয়ভরে বললেন, “হে মহর্ষে, আমি নিজেই সমস্ত লোক জয় করব; আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই বনে বাস করাই আমার কাম্য।