লক্ষ্মণ তখন এক ফাল নিয়ে মহাত্মা বিরাধার পাশে একটি গভীর গর্ত খনন করলেন। এরপর রাম ও লক্ষ্মণ, বিরাধার গলা মুক্ত করে, যার কান ছিল শঙ্খের মতো এবং যার গর্জন ছিল প্রচণ্ড, তাঁকে ঐ গর্তে নিক্ষেপ করলেন। বিরাধা ভয়ঙ্কর কণ্ঠে চিৎকার করতে করতে গর্তে পড়ে গেল। রাম ও লক্ষ্মণ, দৃঢ় ও দ্রুত কর্মে, যুদ্ধক্ষেত্রে সেই ভয়ঙ্কর, গর্জনকারী রাক্ষসকে গর্তে ফেললেন এবং এতে তারা আনন্দিত হলেন। তারা লক্ষ্য করলেন, ধারালো অস্ত্র দিয়ে বিরাধাকে হত্যা করা যাচ্ছে না; তাই সেই দুই শ্রেষ্ঠ মানব, যাঁরা অত্যন্ত দক্ষ, স্থির করলেন গর্তেই বিরাধাকে শেষ করবেন। কারণ, বিরাধা নিজেই রামকে বলেছিলেন, তাঁর মৃত্যু অস্ত্র দ্বারা হবে না এবং নিজের ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। রামের কথা শুনে তারা বিরাধাকে গর্তে ফেলার সিদ্ধান্ত নিলেন; যখন সেই শক্তিশালী রাক্ষস গর্তে পড়ে গেল, তখন তার চিৎকারে বনমণ্ডল মুখরিত হয়ে উঠল। রাম ও লক্ষ্মণ, আনন্দিত চেহারায়, বিরাধাকে মাটির গর্তে ফেলে দিলেন; তারা ভয় থেকে মুক্ত হয়ে মহাবনে আনন্দে ভরে উঠলেন এবং রাক্ষসকে পাথর দিয়ে ঢেকে দিলেন। তারপর সেই দুই ভাই, যাঁদের ধনুক সোনার অলংকারে শোভিত ছিল, রাক্ষসকে হত্যা করে মৈথিলীকে সঙ্গে নিয়ে, মহাবনে আনন্দে বিচরণ করতে লাগলেন, যেন আকাশে সূর্য ও চাঁদ জ্বলজ্বল করছে। এখন পঞ্চম কাণ্ডের কথা শোনা যাক। বনমধ্যে সেই শক্তিশালী বিরাধাকে হত্যা করার পর, বীর রাম সীতাকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন। রাম, দীপ্তিময়, লক্ষ্মণকে বললেন, “এই বন কঠিন ও বিপদসংকুল, আমরা এমন বন্য স্থানে অভ্যস্ত নই। চল, দ্রুত ঋষি শরভঙ্গের আশ্রমে যাই, যিনি তপস্যার ঐশ্বর্যধারী।” এইভাবে রঘুবীর শরভঙ্গের আশ্রমের দিকে এগিয়ে গেলেন। শরভঙ্গের কাছে, যিনি তপস্যায় আত্মাকে বিশুদ্ধ করেছেন এবং যাঁর কাছে দিভ্য শক্তি আছে, রাম এক মহান ও বিস্ময়কর দৃশ্য দেখলেন। তিনি দেখলেন দেবতাদের অধিপতি, দীপ্তিমান ও অলংকারে শোভিত, শুভ্র বসন পরিহিত, যিনি মাটি স্পর্শ করছিলেন না। তিনি দেখলেন, সেই দেবতা, যিনি বহু মহাত্মা দ্বারা পূজিত, সবুজ ঘোড়ায় টানা রথে আকাশে চলেছেন। দূর থেকে তিনি দেখলেন, দেবতা সূর্যোদয়ের মতো দীপ্তিমান, শুভ্র মেঘের মতো, আবার চাঁদের গোলার মতো। তিনি দেখলেন, এক নির্মল ছাতা, যার ওপর অসাধারণ মালা শোভা পাচ্ছে, এবং দুটি উৎকৃষ্ট চামর, সোনার হাতলে, দামী। সেগুলো শ্রেষ্ঠ নারীরা ধরে, মাথার ওপর দোলাচ্ছে; বহু গান্ধর্ব, দেবতা, সিদ্ধ ও বিশিষ্ট ঋষি সেখানে উপস্থিত। সেই দেবতা, আকাশে অবস্থিত, উৎকৃষ্ট শব্দে প্রশংসিত হচ্ছিলেন এবং শরভঙ্গের সঙ্গে, বাসবের সঙ্গে, আলাপ করছিলেন। সেখানে শতক্রতু ইন্দ্রকে দেখে, রাম লক্ষ্মণকে বললেন এবং তাঁর ভাইকে সেই বিস্ময়কর রথ দেখালেন: “দেখ লক্ষ্মণ, সেই দীপ্তিমান, অলৌকিক রথ, সূর্যের মতো জ্বলজ্বল করছে, আকাশে চলেছে। পুরুহূতের সেই ঘোড়াগুলো, যেগুলো আগে শক্রর (ইন্দ্রের) বলে শুনেছি, নিশ্চয়ই এরা ঐশ্বরিক ঘোড়া, আকাশে চলেছে।” আর যারা চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে, শত শত বাঘের মতো পুরুষ, যুবক, কানে দুল, হাতে তলোয়ার। তাদের বুক প্রশস্ত, বাহু লোহার দণ্ডের মতো, তারা লাল আভাযুক্ত পোশাক পরে, বাঘের মতো ভয়ঙ্কর ও কাছে আসা কঠিন। তাদের বুকে অগ্নির মতো দীপ্তিমান হার; তারা সবাই, হে সৌমিত্রি, যেন পঁচিশ বছরের যুবক। দেবতাদের এই বয়সই চিরকাল, যেমন এই বাঘের মতো পুরুষদের দেখা যায়, দেখতেও সুন্দর। রাম বললেন, “লক্ষ্মণ, তুমি ও বৈদেহী এখানে একটু অপেক্ষা করো, আমি স্পষ্টভাবে জানতে চাই, রথে থাকা সেই দীপ্তিমান কে।” এইভাবে সৌমিত্রিকে বললেন, “এখানে থাকো,” এবং কাকুত্স্থ বংশের উত্তরাধিকারী শরভঙ্গের আশ্রমের দিকে এগিয়ে গেলেন। রামকে আসতে দেখে, শচীর স্বামী (ইন্দ্র), শরভঙ্গের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে দেবতাদের বললেন, “রাম এখানে আসছেন, কিন্তু তিনি আমার সঙ্গে কথা না বলা পর্যন্ত, আমাকে সম্পূর্ণ করে নিয়ে যাও; তখন তিনি আমাকে দেখার যোগ্য হবেন। আমি আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছি; শীঘ্রই আমি চলে যাব। তিনি এক মহান কর্ম করবেন, যা অন্যদের জন্য কঠিন।” এরপর, তপস্বীকে সম্মান ও বিদায় জানিয়ে, বজ্রধারী ইন্দ্র তাঁর রথে ঘোড়া যোগ করে স্বর্গে চলে গেলেন। হাজারচোখ ইন্দ্র চলে যাওয়ার পর, রাঘব ও তাঁর সঙ্গীরা শরভঙ্গের কাছে গেলেন, যিনি যজ্ঞাগ্নির কাছে বসেছিলেন। রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ তাঁর পায়ে ধরে, তাঁর অনুমতি নিয়ে বসে পড়লেন এবং আশ্রমে থাকার ও আহ্বান পেলেন। এরপর রাঘব ইন্দ্রের আগমনের কথা জানতে চাইলেন, এবং শরভঙ্গ সবকিছু রাঘবকে বললেন। তিনি বললেন, “এই ইন্দ্র, হে রাম, আমাকে বর দিচ্ছেন এবং ব্রহ্মলোক নিতে চান, যা কঠোর তপস্যায় অর্জিত হয় এবং আত্মসংযমহীনদের জন্য দুর্লভ। জানতাম তুমি কাছে আছো, তাই তোমাকে না দেখে ব্রহ্মলোকে যাইনি, তুমি আমার প্রিয় অতিথি। তোমার সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, হে মহাত্মা ও ধর্মবান, আমি সর্বোচ্চ স্বর্গে যাব। হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমি কল্যাণকর, অব্যয়্য লোক জয় করেছি; তুমি আমার কাছ থেকে ব্রাহ্মণ ও দেবলোক গ্রহণ করো।” ঋষি শরভঙ্গের এই কথা শুনে, শাস্ত্রে পারদর্শী, বাঘের মতো পুরুষ রাঘব উত্তরে বললেন।