রামচন্দ্র লক্ষ্মণকে বললেন, "একটি গর্ত খনন করো," এবং বীরত্বের সাথে তিনি বিরাধার গলা পায়ে চেপে ধরে রাখলেন। রাঘবের এই সম্মানসূচক কথা শুনে, রাক্ষস বিরাধা কাকুত্স্থ রামকে এইভাবে সম্বোধন করল: "হে পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার ইন্দ্রের সমান শক্তির দ্বারা আমি নিহত হয়েছি; আগে আমি অজ্ঞতায় তোমাকে চিনতে পারিনি। হে কৌশল্যার পুত্র রাম, সত্যিই তুমি ধর্মপরায়ণ; এখন আমি তোমাকে, মহৎ বৈদেহী ও বিখ্যাত লক্ষ্মণকেও চিনেছি।" বিরাধা জানাল, "এক অভিশাপের কারণে আমি এই ভয়ংকর রাক্ষসরূপে প্রবেশ করেছি; আমি গন্ধর্ব তুম্বুরু, যাকে বৈশ্রবণ অভিশাপ দিয়েছিলেন। আমি তাকে অনুরোধ করলে, মহান বৈশ্রবণ বলেছিলেন, 'যখন দশরথপুত্র রাম তোমাকে যুদ্ধে হত্যা করবে, তখন তুমি তোমার প্রকৃত রূপ ফিরে পাবে এবং স্বর্গে যাবে।' তিনি রম্ভার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে, ক্রোধে আমাকে এই কথা বলেছিলেন। আজ তোমার কৃপায় আমি এই ভয়ংকর অভিশাপ থেকে মুক্তি পেয়েছি। আমি আমার নিজস্ব জগতে ফিরে যাব; হে শত্রুদের দহনকারী, তোমার কল্যাণ হোক।" বিরাধা আরও বলল, "কাছেই ধর্মপরায়ণ ও শক্তিশালী ঋষি শরভঙ্গ বাস করেন। অর্ধ যোজন দূরে, হে প্রিয়, সেই মহান ঋষি, যিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান; দ্রুত তার কাছে যাও, তিনি তোমাকে সর্বোত্তম পথ দেখাবেন।" শেষে বিরাধা বলল, "হে রাম, আমাকে গর্তে রাখো ও নিরাপদে যাও; রাক্ষসদের জন্য মৃত্যুর পর এটাই চিরন্তন বিধান। যারা গর্তে সমাধিত হয়, তারা চিরজীবী লোকের অধিকারী হয়।" এভাবে কাকুত্স্থকে বলার পর, তীরবিদ্ধ বিরাধা তার দেহ ত্যাগ করে স্বর্গে গেল। রাম এই কথা শুনে লক্ষ্মণকে নির্দেশ দিলেন, "এই ভয়ংকর রাক্ষসের জন্য বনে একটি বড় গর্ত খনন করো, যেমন বন্য হাতির জন্য করা হয়, কারণ তার নিষ্ঠুর কর্মের জন্য।" লক্ষ্মণ কুদালি নিয়ে বিরাধার পাশে গভীর গর্ত খনন করলেন। তারপর তারা বিরাধাকে, যার গলা মুক্ত হয়েছিল, শঙ্খের মতো কান ও প্রচণ্ড গর্জনসহ, ভয়ংকর কণ্ঠে চিৎকার করতে করতে গর্তে ফেলে দিলেন। রাম ও লক্ষ্মণ, দৃঢ় ও দ্রুত, যুদ্ধক্ষেত্রে সেই ভয়ংকর রাক্ষসকে গর্তে নিক্ষেপ করে আনন্দিত হলেন। তারা দেখলেন, তীক্ষ্ণ অস্ত্রে বিরাধাকে হত্যা করা যায় না; তাই দুই দক্ষ ভাই সিদ্ধান্ত নিলেন গর্তের মাধ্যমেই বিরাধার মৃত্যু ঘটবে, যেমন সে নিজেই রামকে জানিয়েছিল। রাম ও লক্ষ্মণ বিরাধাকে গর্তে ফেলে দিলেন, তখন তার চিৎকারে বনপ্রান্তে ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হল। তারা আনন্দিত হয়ে, মাটিতে বিরাধাকে গর্তে রেখে, পাথরে ঢেকে দিলেন এবং ভয়মুক্ত হয়ে বৃহৎ বনে বিচরণ করলেন। সোনার অলংকারে সজ্জিত ধনুক হাতে, রাম ও লক্ষ্মণ সীতা মৈথিলীকে সঙ্গে নিয়ে, রাক্ষসকে হত্যা করে, আকাশের সূর্য-চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান হয়ে আনন্দে বনে ঘুরতে লাগলেন। এখন পঞ্চম কাণ্ডের কথা শোনা যাক। বনে সেই শক্তিশালী রাক্ষস বিরাধাকে হত্যা করে, রাম সীতাকে আলিঙ্গন করে সান্ত্বনা দিলেন। দীপ্তিমান রাম লক্ষ্মণকে বললেন, "এই বন কঠিন ও ভয়ংকর, আমরা এমন বন্য স্থানে অভ্যস্ত নই।" "চলো দ্রুত ঋষি শরভঙ্গের কাছে যাই, যিনি তপস্যার ঐশ্বর্যধারী।" এভাবে রাঘব শরভঙ্গের আশ্রমে গেলেন। শরভঙ্গের কাছে, যিনি তপস্যায় শুদ্ধ ও দিব্য শক্তিধারী, রাম এক মহান ও আশ্চর্য দৃশ্য দেখলেন। তিনি দেখলেন দেবতাদের অধিপতি, দীপ্তিমান, শুভ্রবস্ত্র পরিহিত, যিনি মাটিতে স্পর্শ করছেন না। তিনি দেখলেন সেই দেবতাকে, অনেক মহান আত্মাদের দ্বারা পূজিত, সবুজ ঘোড়ায় টানা রথে আকাশে চলছেন। দূর থেকে তিনি দেখলেন, সূর্যোদয়ের মতো উজ্জ্বল, শুভ্র মেঘের মতো, চাঁদের গোলার মতো সেই দেবতা। তিনি দেখলেন এক শুভ্র ছাতা, অদ্ভুত মালায় সজ্জিত, এবং দুটি উৎকৃষ্ট চামর, সোনার হাতলে, অতি মূল্যবান। সেগুলো মহিলারা ধরে দেবতার মাথার ওপর দোলাচ্ছেন; বহু গন্ধর্ব, দেবতা, সিদ্ধ ও বিশিষ্ট ঋষিরা সেখানে উপস্থিত। দেবতা, আকাশে অবস্থান করে, উৎকৃষ্ট বাক্যে প্রশংসিত হচ্ছেন এবং শরভঙ্গ ও বসবের সঙ্গে কথা বলছেন। সেখানকার দৃশ্য দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন এবং ভাইকে সেই আশ্চর্য রথ দেখালেন, "দেখো লক্ষ্মণ, সেই দীপ্তিমান, আশ্চর্য রথ, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, আকাশে চলমান।" "পুরুহূতের ঘোড়া, পূর্বে শুনেছিলাম, তারা শক্রর ঘোড়া; নিশ্চয়ই এরা দিব্য ঘোড়া, আকাশে চলমান।" আর যারা চারদিকে দাঁড়িয়ে আছে, বাঘের মতো পুরুষ, শত শত, যুবক, কানে দুল, হাতে তরবারি; তাদের সকলের প্রশস্ত বুক, বাহু লোহার শলাকার মতো, লাল রশ্মিযুক্ত পোশাক পরিহিত, বাঘের মতো ভয়ংকর ও কাছে যাওয়া কঠিন। তাদের বুকে আগুনের মতো দীপ্তিমান হার; তারা সকলেই, হে সৌমিত্রি, যেন পঁচিশ বছর বয়সী বলে মনে হয়।