ভয়ংকর অসুর বিরাধের দেহে অসংখ্য তীর বিদ্ধ হয়েছে, তলোয়ার দ্বারা আহত হয়েছে, এবং নানা ভাবে মাটিতে আছড়ে ফেলা হয়েছে—তবুও সে মরছে না। রামের চোখে বিরাধ যেন এক অটল পর্বতের মতো, যার কোনো ক্ষয় নেই, কোনো কাঁপুনি নেই। তখন বিপদের মাঝেও অন্যকে নির্ভয়তা দানকারী সেই মহামান্য রাম বললেন, “লক্ষ্মণ, এই অসুরকে অস্ত্র দিয়ে বধ করা যাবে না। কারণ সে তপস্যার শক্তিতে অভেদ্য। আমাদের উচিত, তাকে মাটিতে পুঁতে ফেলা।” রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “এই অরণ্যে, এই ভয়ংকর ও শক্তিশালী বিরাধের জন্য একটি গভীর গর্ত খুঁড়ো। সে যেন এক ভয়ংকর হাতির মতো বিশালাকার।” এ কথা বলে রাম নিজে বিরাধের গলা পায়ের নিচে চেপে ধরে রাখলেন, যাতে সে পালাতে না পারে। রামের এই শ্রদ্ধাসূচক কথা শুনে বিরাধ বলল, “হে নরশ্রেষ্ঠ, তুমি ইন্দ্রের মতো শক্তিশালী; তুমিই আমাকে বধ করেছ। আগে আমি তোমাকে চিনতে পারিনি, মায়ার প্রভাবে। এখন আমি বুঝেছি, তুমি কৌশল্যার পুত্র রাম, সত্যধর্মে প্রতিষ্ঠিত। তোমার সঙ্গে রয়েছেন মহীয়সী সীতা ও মহাত্মা লক্ষ্মণ। আমি আসলে গন্ধর্ব তুম্বুরু, বৈশ্রবণের অভিশাপে এই ভয়ঙ্কর রূপ পেয়েছিলাম।” বিরাধ আরও বলল, “আমি যখন বৈশ্রবণকে করজোড়ে প্রার্থনা করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন, ‘যখন দশরথপুত্র রাম তোমাকে যুদ্ধে বধ করবে, তখন তুমি নিজের স্বরূপ ফিরে পাবে এবং স্বর্গে যাবে।’ এই অভিশাপ থেকে তুমি আমাকে মুক্ত করলে। এখন আমি আমার নিজস্ব জগতে ফিরে যাব। তোমাদের মঙ্গল হোক। কাছে আছেন ধ্যানশক্তিতে সমৃদ্ধ, ধর্মপরায়ণ মহর্ষি শরভঙ্গ। আধা যোজন দূরে তিনি বাস করেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান। তার কাছে দ্রুত যাও, তিনি তোমাদের মঙ্গলের পথ দেখাবেন। রাম, আমায় গর্তে রাখো, এটাই রাক্ষসদের চিরন্তন নিয়ম। যারা গর্তে স্থাপিত হয়, তারা চিরস্থায়ী লোক লাভ করে।” এভাবে কথা বলে বিরাধ, তীরবিদ্ধ দেহ ত্যাগ করল এবং স্বর্গে গমন করল। রাম তখন লক্ষ্মণকে নির্দেশ দিলেন, “এই ভয়ংকর অসুরের জন্য, যেমন বন্য হাতির জন্য গর্ত খুঁড়ে, তেমন একটি গভীর গর্ত খুঁড়ো।” লক্ষ্মণ কুদাল নিয়ে গর্ত খুঁড়তে লাগলেন। রাম বিরাধের গলা চেপে ধরে রাখলেন, যাতে সে নড়তে না পারে। পরে দুই ভাই বিরাধকে ধরে, তার মুক্ত গলায় কনচ-শঙ্খের মতো কান, ভয়ঙ্কর গর্জন—এমন অবস্থায় কুন্ডে ফেলে দিলেন। বিরাধের ভয়ংকর চিৎকারে গোটা অরণ্য প্রতিধ্বনিত হলো। রাম ও লক্ষ্মণ, দৃঢ় ও দ্রুতকর্মা, আনন্দের সঙ্গে বিরাধকে মাটির গর্তে নিক্ষেপ করলেন এবং পাথর দিয়ে ঢেকে দিলেন। তখন তারা নির্ভয়ে, সীতাকে সঙ্গে নিয়ে, মহাবনে আনন্দে চলতে লাগলেন—তারা যেন আকাশে উদিত সূর্য-চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান। এবার পঞ্চম সর্গ শুরু হোক। বিরাধকে বধ করার পরে, বীর রাম সীতাকে বুকে জড়িয়ে ধরে তাকে সান্ত্বনা দিলেন। রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “এই অরণ্য ভীষণ দুর্গম; আমরা এমন বন্য পরিবেশে অভ্যস্ত নই। চলো, দ্রুত মহর্ষি শরভঙ্গের আশ্রমে যাই, তিনি তপস্যার ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ।” এই বলে রাম শরভঙ্গের আশ্রমের দিকে গেলেন। শরভঙ্গের কাছে গিয়ে, যিনি তপস্যা ও যোগশক্তিতে বিশুদ্ধ, রাম এক আশ্চর্য দৃশ্য দেখলেন। তিনি দেখলেন, দেবতাদের অধিপতি, দীপ্তিমান, শুভ্রবস্ত্র পরিহিত, মাটিতে না ছুঁয়ে আকাশে ভাসছেন। তিনি দেখলেন, মহর্ষিদের দ্বারা পূজিত সেই দেবতা, সবুজ ঘোড়ায় টানা রথে, আকাশে চলছেন। দূর থেকে তিনি দেখলেন, সে যেন উদিত সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছে, শুভ্র মেঘের মতো, আবার চন্দ্রের মতো শান্ত ও শোভাময়। তিনি দেখলেন, অপূর্ব মালায় সজ্জিত এক নির্মল ছাতা, দুটি সোনার হাতলের উৎকৃষ্ট চামর, যা মহার্ঘ্য। মহিলারা সেই চামর নাড়াচ্ছেন, বহু গন্ধর্ব, দেবতা, সিদ্ধগণ ও মুনি সেখানে উপস্থিত। দেবতা আকাশে থেকে উৎকৃষ্ট স্তোত্রে বন্দিত হচ্ছেন এবং শরভঙ্গ ও বসবের সঙ্গে কথোপকথন করছেন। রাম লক্ষ্মণকে দেখিয়ে বললেন, “দেখো লক্ষ্মণ, ঐ দীপ্তিমান, অপূর্ব রথটি, সূর্যের মতো আকাশে বিচরণ করছে।