রাম ও লক্ষ্মণ ভয়ংকর রাক্ষস বিরাধকে মুষ্টি, হাত ও পা দিয়ে আঘাত করতে লাগলেন, বারবার তাকে মাটিতে ছুড়ে ফেললেন। অসংখ্য তীর বিদ্ধ, খড়গের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত, নানা ভাবে মাটিতে চূর্ণ হলেও, সেই রাক্ষস কিছুতেই মরল না। তখন রাম দেখলেন, বিরাধ যেন এক অচল পর্বতের মতো অবিচল ও অজেয়। বিপদের মুহূর্তে যিনি সকলকে নির্ভয় করেন, সেই মহামান্য রাম বললেন, “লক্ষ্মণ, তপস্যার শক্তিতে এই রাক্ষস অস্ত্র দিয়ে পরাজিত হবে না। আমাদের উচিত, একে মাটির নিচে পুঁতে দেওয়া।” রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “এই অরণ্যে, ভয়ংকর ও শক্তিশালী এই রাক্ষসের জন্য, যার দেহ ভয়ংকর হাতির মতো, একটি গভীর গর্ত খুঁড়ো।” এইভাবে বলার পর, সাহসী রাম বিরাধকে চেপে ধরলেন, পায়ের দ্বারা তার গলা চেপে রাখলেন। রাঘবের এই সম্মানসূচক কথা শুনে, বিরাধ কাকুত্থস্তু বংশীয় শ্রেষ্ঠ পুরুষ রামকে বলল, “হে নরশার্দূল, তুমি ইন্দ্রের মতো শক্তিশালী। আজ তোমার হাতে আমি নিহত হলাম। পূর্বে অজ্ঞতাবশত তোমাকে চিনতে পারিনি। হে রাম, কৌশল্যার পুত্র, আজ তোমাকে, মহীয়সী বৈদেহী ও মহাত্মা লক্ষ্মণকেও চিনলাম।” বিরাধ জানাল, “আমি গন্ধর্ব তুম্বুরু, বৈশ্রবণের অভিশাপে এই ভয়ংকর রাক্ষসরূপ ধারণ করেছি। আমি যখন তার কাছে কৃপা প্রার্থনা করলাম, তিনি বললেন, ‘যখন দশরথপুত্র রাম তোমাকে যুদ্ধে হত্যা করবে, তখন তুমি স্বরূপ ফিরে স্বর্গে যাবে।’ বৈশ্রবণ, যিনি রম্ভার প্রতি আসক্ত, রাগে এই অভিশাপ দিয়েছিলেন। আজ তোমার কৃপায় আমি সেই ভয়ানক অভিশাপ থেকে মুক্ত হলাম। এখন আমি আমার জগতে যাব, তোমার মঙ্গল হোক। অদূরে, অর্ধযোজন দূরে, মহাত্মা, ধর্মনিষ্ঠ শারভঙ্গ ঋষি বাস করেন। তিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান; দ্রুত তার কাছে যাও, তিনি তোমাদের মঙ্গল করবেন।” বিরাধ আরও বলল, “হে রাম, আমাকে গর্তে স্থাপন করো ও নিরাপদে যাও। দানবদের জন্য এটাই চিরন্তন নিয়ম। যারা গর্তে স্থাপিত হয়, তারা চিরস্থায়ী লোক লাভ করে।” এই কথা বলে, তীর বিদ্ধ বিরাধ দেহত্যাগ করে স্বর্গে গমন করল। রাঘব তখন লক্ষ্মণকে নির্দেশ দিলেন, “এই ভয়ংকর রাক্ষসের জন্য, বনের বন্য হাতির মতো, একটি গভীর গর্ত খুঁড়ো।” আবারও বললেন, “লক্ষ্মণ, গর্ত খুঁড়ো।” তখন রাম বিরাধকে পায়ের দ্বারা চেপে ধরে রাখলেন। লক্ষ্মণ কুদাল হাতে নিয়ে বিরাধের পাশে গভীর গর্ত খুঁড়লেন। তারপর, বিরাধের গলা ছেড়ে দিয়ে, বিশাল কণ্ঠে গর্জন করা, শঙ্খের মতো কানে বিশিষ্ট বিরাধকে তুলে, তারা দুজনে সেই ভয়ংকর শব্দে গর্জনরত রাক্ষসকে গর্তে ফেলে দিলেন। রাম ও লক্ষ্মণ, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ও দ্রুতকর্মা, আনন্দিত মনে যুদ্ধক্ষেত্রে সেই ভয়ংকর বিরাধকে গর্তে নিক্ষেপ করলেন। তারা বুঝেছিলেন, ধারালো অস্ত্রে বিরাধ নিহত হবে না; বিরাধ নিজেই রামকে বলেছিল তার মৃত্যু অস্ত্রে হবে না, এবং নিজের মৃত্যুর ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল। রামের কথা শুনে, তারা বিরাধকে গর্তে ফেলার সিদ্ধান্ত নিলেন। বিরাধ গর্তে পড়তেই, তার আর্তনাদে জঙ্গল প্রতিধ্বনিত হল। রাম ও লক্ষ্মণ আনন্দিত মনে বিরাধকে গর্তে ফেললেন, ভয়মুক্ত হয়ে মহাবনে ঘুরতে লাগলেন এবং পাথর দিয়ে গর্ত ঢেকে দিলেন। তারপর, সোনার অলঙ্কারযুক্ত ধনুক হাতে, রাম ও লক্ষ্মণ, মৈথিলী সীতাকে সঙ্গে নিয়ে, দানববধ করে আনন্দিত মনে সেই মহাবনে চলতে লাগলেন, যেন আকাশে সূর্য ও চন্দ্র একসঙ্গে বিচরণ করছে। এবার পঞ্চম সর্গ শুরু হচ্ছে। বিরাধকে বধ করার পর, বীর রাম অরণ্যে সীতাকে আলিঙ্গন করে সান্ত্বনা দিলেন। দীপ্তিমান রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “এই বন ভীষণ ও দুর্গম, আমরা এমন বন্য স্থানে অভ্যস্ত নই। চলো, দ্রুত শারভঙ্গ ঋষির আশ্রমে যাই।” এইভাবে রাঘব শারভঙ্গের আশ্রমে গেলেন। শারভঙ্গ, যিনি তপস্যায় পবিত্র ও দিব্যশক্তিসম্পন্ন, তার কাছে রাম এক আশ্চর্য দৃশ্য দেখলেন। তিনি দেখলেন, দেবরাজ, দীপ্তিমান, শুভ্রবস্ত্র পরিহিত, যিনি মাটিতে স্পর্শ করছেন না। বহু মহাত্মা দ্বারা পূজিত সেই দেবতাকে তিনি দেখলেন, সবুজ ঘোড়ায় টানা রথে, আকাশে চলমান। দূর থেকে তিনি দেখলেন, দেবতা যেন উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান, শুভ্র মেঘের মতো, আবার চন্দ্রের মতো শোভাময়। তিনি দেখলেন, অপূর্ব মালায় সজ্জিত নির্মল ছাতা, ও সোনার মুঠোয় দুটি উৎকৃষ্ট চামর, যেগুলি মহার্ঘ। সেসব চামর ও ছাতা, মহিলারা ধরে দেবতার মাথার ওপর ঘুরাচ্ছেন। সেখানে বহু গন্ধর্ব, দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা উপস্থিত। আকাশে অবস্থানরত দেবতাকে উৎকৃষ্ট স্তোত্রে বন্দনা করা হচ্ছে, এবং তিনি শারভঙ্গ ও ইন্দ্রের সঙ্গে কথোপকথন করছেন। সেই সময়, শতক্রতু ইন্দ্রকে দেখে, রাম লক্ষ্মণকে বললেন এবং ভাইকে সেই আশ্চর্য রথ দেখিয়ে ইঙ্গিত করলেন।