ভরত রামচন্দ্রের পাদুকার সামনে মাথা নত করে বললেন, “রঘুবংশের বীর, আগামী চৌদ্দ বছর আমি জটাজুট ও বাকের বসন পরিধান করব।” তিনি আরও বললেন, “হে রঘুবংশের উত্তরাধিকারী, আমি নগর থেকে দূরে থাকব, ফলমূল ও কন্দ খেয়ে জীবনযাপন করব, এবং আপনার প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায় থাকব।” ভরত রামকে আশ্বস্ত করে বললেন, “শত্রুদের দমনকারী, আমি রাজ্যের শাসন আপনার পাদুকার হাতে অর্পণ করছি। চৌদ্দ বছর পূর্ণ হলে, যদি আপনাকে না দেখতে পাই, তবে আমি অগ্নিতে প্রবেশ করব।” রাম এই কথা শুনে সম্মত হলেন, ভরতকে শ্রদ্ধার সাথে আলিঙ্গন করলেন, এবং শত্রুঘ্নকেও আলিঙ্গন করলেন। তারপর ভরতকে বললেন, “তোমার মা কাইকেইকে রক্ষা করো, তার প্রতি রাগ করো না। তুমি আমার এবং সীতার শপথে আবদ্ধ হয়েছ, হে রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ।” রাম এভাবে বলার পর, চোখে অশ্রু নিয়ে, তিনি তার ভাইকে ছেড়ে দিলেন। তখন শক্তিশালী ও ধর্মপরায়ণ ভরত সজ্জিত পাদুকার পূজা করে, রাঘবকে পরিক্রমা করে, পাদুকা নিজের মাথায় স্থাপন করলেন। এরপর তিনি যথানিয়মে সকল জন, প্রবীণ, মন্ত্রী, ভাইদের প্রণাম জানিয়ে, হিমালয়ের মতো অটল ধর্মে স্থির থেকে, সবাইকে বিদায় দিলেন। মাতারা, দুঃখে কণ্ঠরুদ্ধ হয়ে, ভরতকে কিছু বলতে পারলেন না; কিন্তু ভরত, সকল মাতাকে শ্রদ্ধা জানিয়ে, কাঁদতে কাঁদতে নিজের কুটিরে প্রবেশ করলেন। এইভাবে মহিমান্বিত অযোধ্যা কাণ্ডের একশো বারোতম অধ্যায় সমাপ্ত হল। এরপর ভরত পাদুকা মাথায় নিয়ে, শত্রুঘ্নের সাথে রথে চড়ে আনন্দিতভাবে যাত্রা করলেন। ঋষি বসিষ্ঠ, বামদেব, যাবালির মতো ব্রতীজনেরা, এবং সকল সম্মানিত মন্ত্রীরা, তাদের পরামর্শে সম্মানিত হয়ে, আগেভাগে চললেন। তারা পূর্ব দিকে, মন্দাকিনী নদীর দিকে এগিয়ে গেলেন, চিত্রকূট পর্বতকে পরিক্রমা করলেন। পথে হাজার হাজার মনোরম খনিজ ও নানা দৃশ্য দেখে, ভরত ও তার সেনাবাহিনী পাশে পাশে চললেন। চিত্রকূটের খুব কাছে, ভরত দেখলেন, যেখানে মহর্ষি ভরদ্বাজ আশ্রম স্থাপন করেছিলেন। ভরত সেই আশ্রমে পৌঁছে, রথ থেকে নেমে, ভরদ্বাজের পায়ে প্রণাম করলেন। তখন আনন্দিত ভরদ্বাজ জিজ্ঞাসা করলেন, “হে প্রিয়, তোমার কাজ কি সম্পন্ন হয়েছে? তুমি কি রামের সঙ্গে দেখা করেছ?” জ্ঞানী ভরদ্বাজের প্রশ্নে, ভরত, যিনি ভাইয়ের প্রতি নিবেদিত, উত্তর দিলেন, “রাঘব, গুরু ও আমার অনুরোধে অটল ও সন্তুষ্ট, বসিষ্ঠকে বললেন— ‘আমি পিতার প্রতিশ্রুতি যথাযথভাবে পালন করব; চৌদ্দ বছর, যেমন পিতা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।’” এমন উত্তরে, বিচক্ষণ বসিষ্ঠ, বাক্যে দক্ষ, রাঘবকে বললেন, “এই সোনালী অলংকৃত পাদুকা আনন্দের সাথে দাও, হে জ্ঞানী, এগুলো অযোধ্যার কল্যাণ রক্ষা করবে তোমার অধীনে।” বসিষ্ঠের কথায়, রাঘব পূর্বদিকে মুখ করে পাদুকায় আরোহণ করলেন এবং সেগুলো আমার শাসনের জন্য অর্পণ করলেন। আমি এখন রামের অনুমতি ও সান্নিধ্য থেকে সরে এসে, এই শুভ পাদুকা নিয়ে অযোধ্যায় ফিরছি। ভরতের এই মহৎ কথা শুনে, ভরদ্বাজ আরও শুভ কথা বললেন, “এতে আশ্চর্য কিছু নেই, হে মানবশ্রেষ্ঠ, সদাচারের শ্রেষ্ঠ। যেমন জল সহজে গর্তে প্রবাহিত হয়, তেমনই ধর্ম তোমার মধ্যে স্বাভাবিকভাবে বিরাজ করে। তোমার পিতা দশরথ, বলবান, অমৃতের মতো, কারণ তুমি এমন ধর্মজ্ঞ ও ধর্মনিষ্ঠ পুত্র।” মহর্ষিকে এভাবে বলার পর, ভরত হাত জোড় করে বিদায় নিতে শুরু করলেন, পা স্পর্শ করলেন। বারবার ভরদ্বাজকে পরিক্রমা করে, ভরত ও তার মন্ত্রীরা অযোধ্যার দিকে যাত্রা করলেন। রথ, গাড়ি, ঘোড়া, হাতি ও বিশাল সেনাবাহিনী ভরতের অনুসরণে ফিরতে লাগল। তারা দেবতুল্য যমুনা নদী দেখলেন, ঢেউয়ে সজ্জিত; আবার গঙ্গা নদীও দেখলেন, শুভ ও নির্মল জলে পূর্ণ। সেই মনোরম নদী পার হয়ে, সঙ্গীদের সাথে, তারা শ্রীঙ্গিবেরার সুন্দর নগরে প্রবেশ করলেন। শ্রীঙ্গিবেরা থেকে তারা আবার অযোধ্যা দেখতে পেলেন। তখন, পিতা ও ভাইহীন অযোধ্যা দেখে, দুঃখে ক্লান্ত ভরত তার সারথিকে বললেন, “সারথি, দেখো! অযোধ্যা ধ্বংসপ্রায়, আর দীপ্তি নেই; আকৃতি ও আনন্দহীন, বিষণ্ন, শব্দও স্তব্ধ।” এভাবে মহিমান্বিত অযোধ্যা কাণ্ডের একশো ত্রয়োদশ অধ্যায় সমাপ্ত হল। গম্ভীর শব্দযুক্ত রথে, মহিমান্বিত ভরত দ্রুত অযোধ্যায় প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন, অযোধ্যা এখন পেঁচা ও শকুনে পূর্ণ, হাতি ও মানুষের ভিড়ে, অন্ধকারে আচ্ছন্ন, রাতের মতো বিষণ্ন ও ম্লান। রোহিণী যেমন রাহুর দ্বারা আক্রান্ত হয়ে দুঃখ পায়, তেমনই ভরত তার প্রিয় স্ত্রীকে দেখলেন, যিনি দীপ্তিময়, কিন্তু শত্রু রাহুর আগমনে কষ্টে আক্রান্ত। এটি যেন পাহাড়ি নদী—পানি কম, প্রবাহ disturbed, পাখিরা খরা থেকে পালিয়ে গেছে, মাছ, কুমির, ঘড়িয়াল সব লুকিয়ে, নদীর ধারা ক্ষীণ। এইভাবেই, শোক ও দুঃখে আচ্ছন্ন ভরত অযোধ্যায় প্রবেশ করলেন।