বরত, তাঁর মন্ত্রী, বন্ধু ও জ্ঞানী উপদেষ্টাদের সঙ্গে সমস্ত বিষয়ে আলোচনা করেন এবং বড় বড় কাজ সম্পন্ন করেন। তিনি দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করেন, “ভাগ্য চাঁদ থেকে চলে যেতে পারে, হিমালয় তার বরফ ত্যাগ করতে পারে, বা সমুদ্র তার তীর ছাড়িয়ে যেতে পারে, কিন্তু আমি কখনও আমার পিতার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না।” তিনি আরও বলেন, “মাতৃকামনা বা লোভের কারণে মা এই কাজ করেছেন; তুমি এ নিয়ে মনে চিন্তা করো না, বরং মায়ের প্রতি যেমন আচরণ করা উচিত, তেমনই করো।” রাম এভাবে বলার পর, বরত কৌশল্যার পুত্র রামকে, যিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান এবং নবচন্দ্রের মতো কোমল, সম্বোধন করেন। তিনি বলেন, “হে মহাশয়, তোমার পায়ে সোনার অলংকারযুক্ত এই খড়ম পরিধান করো; এই খড়মেই সকল মানুষের কল্যাণ নিশ্চিত হবে।” রাম, পুরুষদের মধ্যে বাঘের মতো, খড়মে উঠলেন এবং আবার নেমে এসে খড়ম বরতের হাতে তুলে দিলেন। বরত সেই খড়মকে প্রণাম করে রামকে বললেন, “চৌদ্দ বছর আমি জটা ও বাকল পরিধান করে থাকব।” তিনি বলেন, “হে রঘুবংশীয়, নগরের বাইরে, ফলমূল ও কন্দ খেয়ে, আমি তোমার প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষা করব, হে বীর।” তিনি আরও বলেন, “রাজ্য পরিচালনার ভার তোমার খড়মের ওপর রেখে দেব, হে শত্রুদমনকারী; চৌদ্দ বছর পূর্ণ হলে, হে রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, যদি তোমাকে না দেখি, তবে আমি অগ্নিতে প্রবেশ করব।” রাম সম্মতি জানিয়ে বরতকে শ্রদ্ধাভরে আলিঙ্গন করেন এবং শত্রুঘ্নকেও আলিঙ্গন করেন। এরপর তিনি বরতকে বলেন, “তোমার মা কৈকেয়ীকে রক্ষা করো; তার ওপর রাগ করো না। তুমি আমার ও সীতার শপথে বাঁধা আছ, হে রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ।” রাম এভাবে বলার পর, তাঁর চোখে অশ্রু ভরে, তিনি ভাইকে ছেড়ে দেন। বরত, শক্তিশালী ও ধর্মপরায়ণ, সুসজ্জিত খড়মকে পূজা করে রামকে প্রদক্ষিণ করেন এবং খড়ম নিজের মাথায় স্থাপন করেন। এরপর তিনি যথাযথভাবে জনগণ, প্রবীণ, মন্ত্রী, ভাইদের প্রণাম করে, নিজের কর্তব্যে অটল থেকে, হিমালয়ের মতো স্থিরচিত্তে সবাইকে বিদায় দেন। মায়েরা, দুঃখে গলা চেপে আসায়, বরতকে কিছু বলতে পারেন না; বরত সকল মায়েদের শ্রদ্ধাভরে প্রণাম করে, কাঁদতে কাঁদতে নিজের কুটিরে প্রবেশ করেন। এইভাবে মহাকাব্য রামায়ণের অযোধ্যা কাণ্ডের একশো বারোতম সর্গের সমাপ্তি হল। এরপর বরত, খড়ম মাথায় রেখে, শত্রুঘ্নকে সঙ্গে নিয়ে রথে উঠে আনন্দিত হন। ঋষি বসিষ্ঠ, বামদেব ও জাবালি, যারা ব্রতে দৃঢ়, এবং সম্মানিত মন্ত্রীরা, সবাই আগে এগিয়ে যান। তারা পূর্বদিকে, সুন্দর মন্দাকিনী নদীর দিকে, চিত্রকূট পর্বতকে প্রদক্ষিণ করে এগিয়ে চলেন। বরত তাঁর সৈন্যদের সঙ্গে হাজার হাজার মনোমুগ্ধকর খনিজ ও নানা দৃশ্য দেখে এগিয়ে যান। চিত্রকূটের কাছাকাছি, বরত দেখতে পান ঋষি ভরদ্বাজের আশ্রম। সেখানে পৌঁছে, বরত রথ থেকে নেমে ঋষির পায়ে প্রণাম করেন। delighted ভরদ্বাজ বরতকে জিজ্ঞাসা করেন, “হে প্রিয়, তোমার কাজ কি সম্পন্ন হয়েছে? তুমি কি রামের সঙ্গে দেখা করেছ?” জ্ঞানী ভরদ্বাজের প্রশ্নে, ভাইপ্রেমে উজ্জীবিত বরত উত্তর দেন, “শিক্ষক ও আমি অনুরোধ করলেও, রাঘব দৃঢ় ও আনন্দিত চিত্তে বসিষ্ঠকে বলেন, ‘আমি আমার পিতার প্রতিশ্রুতি ঠিক যেমন ছিল, তেমনই পালন করব; চৌদ্দ বছর, যেমন পিতা শপথ করেছিলেন।’” বসিষ্ঠ, উচ্চজ্ঞানী, উত্তম ভাষায় বলেন, “হে জ্ঞানী, খুশি মনে সোনার অলংকারযুক্ত এই খড়ম দাও; এতে অযোধ্যার কল্যাণ রক্ষিত হবে তোমার অধীনে।” বসিষ্ঠের কথায়, রাঘব পূর্বদিকে মুখ করে খড়মে উঠলেন এবং রাজ্য পরিচালনার ভার বরতের হাতে তুলে দিলেন। বরত বলেন, “আমি এখন সন্ন্যাসী, মহাত্মা রামের অনুমতি নিয়ে, এই শুভ খড়ম নিয়ে অযোধ্যায় ফিরছি।” বরতের এই মহান বক্তব্য শুনে, ভরদ্বাজ আরও শুভ কথা বলেন, “এটা আশ্চর্যের নয়, হে পুরুষদের মধ্যে বাঘ, সদাচারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; যেমন জল নিচের দিকে স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হয়, তেমনি ধর্ম তোমার মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই বিরাজ করে।” তিনি আরও বলেন, “তোমার পিতা দশরথ, বলবান, অমৃতের মতো, কারণ তুমি এমন পুত্র—ধর্মজ্ঞানী ও ধর্মে নিবেদিত।” মহাত্মা ঋষিকে এভাবে বলার পর, বরত করজোড়ে তাঁর পায়ে স্পর্শ করে বিদায় নিতে শুরু করেন। তিনি বারবার ভরদ্বাজকে প্রদক্ষিণ করে, মন্ত্রীদের সঙ্গে অযোধ্যার দিকে রওনা দেন। রথ, গাড়ি, ঘোড়া, হাতি ও বিশাল সৈন্যবাহিনী বরতের অনুসরণে ফিরে আসে। তারা দেবতুল্য যমুনা নদী, তরঙ্গময়, এবং আবার গঙ্গা নদী—পবিত্র ও শুভ জলে পূর্ণ—দেখেন। সঙ্গীদের সঙ্গে সেই মনোরম নদী পার হয়ে, তারা সুন্দর শৃঙ্গিবেরার নগরে প্রবেশ করেন। শৃঙ্গিবেরার নগর থেকে, তারা আবার অযোধ্যা নগর দেখতে পান। অযোধ্যা দেখে, পিতা ও ভাইহীন নগর দেখে, বরত দুঃখে কাতর হয়ে তাঁর সারথিকে বলেন।