রাম বললেন, “আমি জানি, ভরত ধৈর্যশীল এবং বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করেন; এই বিষয়ে, সত্যে অবিচলিত এই মহাত্মার সবই মঙ্গল। আমি যখন এই ধর্মপরায়ণ ভ্রাতার সঙ্গে বন থেকে ফিরব, তখন আমরা দু’জনে মিলে পৃথিবীর সর্বোচ্চ অধিপতি হব। রাজার, অর্থাৎ আমাদের পিতার, প্রতিজ্ঞা কৌশল্যর অনুরোধে বাঁধা পড়েছিল; ভরত যেন সেই মহারাজ, আমাদের পিতাকে, মিথ্যার বন্ধন থেকে মুক্ত করেন।” এইভাবে মহিমান্বিত অযোধ্যা-কাণ্ডের একশো একাদশ সর্গ শেষ হল। এরপর, দুই ভ্রাতার এই অসাধারণ সাক্ষাৎ দেখে, যাঁদের শক্তি তুলনাহীন, সমবেত মহান ঋষিগণ বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে কাঁটা দিচ্ছিলেন। তখন সেই অদৃশ্য মুনিগণ ও সিদ্ধগণ, ককুত্স্থ বংশের এই দুই মহাত্মা পুত্রকে প্রশংসা করতে লাগলেন। তাঁরা বললেন, “ধন্য সেই ব্যক্তি, যার দুই পুত্রই ধর্মজ্ঞ ও মহাবলশালী; তাঁদের কথোপকথন শুনে, আমাদেরও এমন পুত্রের আকাঙ্ক্ষা জাগে।” এরপর, সেই ঋষিগণ, রাবণের বিনাশের আশায়, দ্রুত জড়ো হয়ে রাজশ্রেষ্ঠ ভরতকে বললেন, “আপনি মহৎ বংশে জন্মেছেন, জ্ঞান, আচরণ ও খ্যাতিতে মহান; যদি আপনি পিতাকে শ্রদ্ধা করেন, তবে রামের কথা মেনে নিন। আমরা চাই, রাম যেন চিরকাল পিতার ঋণমুক্ত থাকেন; কৌশল্যার কারণে দশরথ স্বর্গে গেছেন, তিনিও ঋণমুক্ত হয়েছেন।” এই কথা বলে গন্ধর্ব, মহান ঋষি ও রাজঋষিগণ প্রত্যেকে নিজ নিজ আশ্রমে ফিরে গেলেন। তাদের শুভকামনায় আনন্দিত রাম, শুভদর্শন ও আনন্দিত মুখে সেই ঋষিদের যথাযথ সম্মান জানালেন। ভরত, তখন ক্লান্ত ও দুর্বল শরীরে, কাঁপা কণ্ঠে, হাত জোড় করে রঘুবংশীয় রামকে আবার বললেন, “রাজধর্ম ও আমাদের বংশের রীতিনীতি বিচার করে, হে ককুত্স্থ, আপনি আমার ও আমার মায়ের অনুরোধ পূরণ করুন। আমি একা এই বিশাল রাজ্য রক্ষা করতে পারব না, না পারব প্রজাদের সন্তুষ্ট করতে, যাঁরা আপনাকে নিবেদিত। আমাদের আত্মীয়, যোদ্ধা, বন্ধু ও সঙ্গীরা সবাই কেবল আপনাকেই নির্ভর করে, যেমন চাষীরা বৃষ্টির আশায় থাকে। হে জ্ঞানী, আপনি রাজ্য গ্রহণ করুন ও রক্ষা করুন; আপনি সক্ষম, হে ককুত্স্থ, প্রজাদের রক্ষা করতে।” এভাবে বলার পর, ভরত আন্তরিকভাবে রামের পায়ে পড়ে গেলেন। রাম, পদ্মপত্র-সম চোখ ও মত্ত রাজহাঁসের মতো কণ্ঠে, ভরতকে কোলে তুলে নিয়ে স্নেহভরে বললেন, “তোমার এই সংকল্প তোমার নিজের ও বিনয়পূর্ণ; তুমি সত্যিই, প্রিয় ভরত, পৃথিবী রক্ষা করতে সক্ষম। মন্ত্রী, বন্ধু ও জ্ঞানী উপদেষ্টাদের সঙ্গে পরামর্শ করে, সকল কাজ সম্পাদন করো। চাঁদ ভাগ্যচ্যুত হতে পারে, হিমালয় তুষার ত্যাগ করতে পারে, সমুদ্র তার উপকূল ছাড়াতে পারে, কিন্তু আমি পিতার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করব না। ইচ্ছা বা লোভবশত, মাতা যা করেছেন, তা নিয়ে মনে দুঃখ কোরো না; মায়ের প্রতি যেমন আচরণ করা উচিত, তেমনই করো।” রামের এই কথা শুনে, ভরত কৌশল্যার পুত্র, যিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান ও চাঁদের মতো মনোহর, তাঁকে বললেন, “হে মহৎ, স্বর্ণখচিত এই পাদুকাদ্বয়ে আপনার পদ রাখুন; এগুলোই সকলের মঙ্গল সাধন করবে।” রাম সেই পাদুকায় উঠলেন, আবার নামলেন, এবং সেগুলো মহাত্মা, দীপ্তিমান ভরতের হাতে দিলেন। ভরত সেই পাদুকাদ্বয়ে প্রণাম করে বললেন, “চৌদ্দ বছর ধরে আমি জটা ও বাকল পরিধান করব। হে রঘুবংশীয়, নগরের বাইরে থেকে, ফলমূল খেয়ে, আপনার প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায় থাকব। আপনার পাদুকার হাতে রাজ্যরক্ষা অর্পণ করছি; চৌদ্দ বছর পূর্ণ হলে, যদি আপনাকে না দেখি, তবে অগ্নিতে প্রবেশ করব।” রাম সম্মতি জানিয়ে ভরতকে সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন, শত্রুঘ্নকেও আলিঙ্গন করলেন, তারপর ভরতকে বললেন, “তুমি কৌশল্যাকে রক্ষা করবে; তাঁর ওপর রাগ করবে না। তুমি আমার ও সীতার শপথে বাঁধা আছো, হে রঘুবংশশ্রেষ্ঠ।” এইভাবে বলার সময়, রামের চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠল, তিনি ভাইকে ছেড়ে দিলেন। এরপর, বলশালী ও ধর্মপরায়ণ ভরত, সুসজ্জিত পাদুকাদ্বয় পূজা করে, রাঘবকে প্রদক্ষিণ করে, সেই পাদুকা নিজের মাথায় ধারণ করলেন। পরে তিনি যথাযথভাবে জনগণ, প্রবীণ, মন্ত্রী, ভাইদের প্রণাম জানিয়ে, হিমালয়ের মতো অচঞ্চল সংকল্পে, সবাইকে বিদায় দিলেন। মাতৃগণ, শোকাকুল কণ্ঠে, কথা বলতে পারলেন না; কিন্তু ভরত তাঁদের সসম্মানে প্রণাম করে, কেঁদে নিজের কুটিরে প্রবেশ করলেন। এভাবে মহামহিম অযোধ্যা-কাণ্ডের একশো বারোতম সর্গ শেষ হল। এরপর, ভরত সেই পাদুকা মাথায় নিয়ে, আনন্দিত মনে শত্রুঘ্নসহ রথে আরোহণ করলেন। ঋষি বসিষ্ঠ, বামদেব, জাবালিসহ সকল মন্ত্রী, যাঁরা ব্রতনিষ্ঠ ও সম্মানিত, অগ্রে চললেন। তারা পূর্বদিকে, মনোরম মন্দাকিনী নদীর দিকে, চিত্রকূট পর্বতকে প্রদক্ষিণ করে এগিয়ে গেলেন। পথে হাজার হাজার মনোহর খনিজ ও নানা দৃশ্য দেখতে দেখতে, ভরত তাঁর সেনাবাহিনীসহ অগ্রসর হলেন।