রামচন্দ্র, রাজর্ষিদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, তখন ভরতকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “ভরত, তুমি কেন আমার পাশে বসতে চাও যখন আমি এই ব্রত পালন করছি?” তিনি আরও বললেন, “এখানে কোনো ব্রাহ্মণ এক পাশে বসে মানুষদের সংযত করতে পারেন, কিন্তু যাদের অভিষেক হয়েছে, তাদের জন্য প্রতিবাদী বসার কোনো বিধান নেই। উঠো, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই কঠোর ব্রত পরিত্যাগ করো; দ্রুত অযোধ্যা, শ্রেষ্ঠ নগরীতে ফিরে যাও, হে রাঘব।” কিন্তু ভরত তখনও বসে ছিলেন। তিনি চারপাশে শহরবাসী ও গ্রামবাসীদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমরা আমার এই মহৎ ভাইকে কেন উপদেশ দিচ্ছো না?” তখন শহর ও গ্রামবাসীরা ভরতকে উত্তর দিলেন, “আমরা ককুত্স্থকে চিনি; রাঘব ঠিকই বলছেন। তিনি পিতার আদেশ পালন করছেন, তাই আমরা তাকে সরাসরি বাধা দিতে পারি না।” তাদের কথা শুনে রাম বললেন, “তোমরা ধর্মের চোখে যেভাবে দেখো, বন্ধুদের কথা শুনো।” এরপর রাম বললেন, “এই দুই বিষয় সম্পূর্ণ ও যথার্থভাবে শুনে, হে রাঘব, উঠো, শক্তিশালী বাহুসম্পন্ন, আমার সঙ্গে জল স্পর্শ করো।” তখন ভরত উঠে জল স্পর্শ করে বললেন, “আমার কথা সভা, মন্ত্রীরা ও গোষ্ঠীরা শুনুক। আমি আমার পিতার কাছে রাজ্য চাই না, মাকে আদেশ করি না, এবং এই মহৎ রাঘবকে, সর্বোচ্চ ধর্মজ্ঞকে অনুমতি দিই না। যদি আমার পিতার আদেশ পালন করতেই হয়, তাহলে আমিই চৌদ্দ বছর বনবাসে থাকব।” ভরতের সত্যনিষ্ঠ কথা শুনে ধর্মপরায়ণ রাম বিস্মিত হলেন, এবং নাগরিক ও গ্রামবাসীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “আমার জীবিত পিতা যা প্রতিশ্রুতি, সংকল্প ও দান করেছেন, তা আমি বা ভরত কেউই বাতিল করতে পারি না। আমি ধর্মবিরুদ্ধ কিছু করতে পারি না, বনবাসকে অবজ্ঞা করি না; কৌশল্যা যা বলেছিলেন এবং পিতা যা করেছিলেন, তা যথার্থই হয়েছে। আমি জানি, ভরত ধৈর্যশীল এবং প্রবীণদের সম্মান করেন; এই বিষয়েও এই মহৎ আত্মা, সত্যনিষ্ঠ, সঠিক পথে আছেন। যখন আমি বনবাস থেকে এই ধর্মপরায়ণ ভাইয়ের সঙ্গে ফিরব, তখন আমরা দু’জনেই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ অধিপতি হব। কৌশল্যার প্ররোচনায় রাজা আমার প্রতিশ্রুতিতে বাঁধা পড়েছিলেন; ভরত আমাদের পিতাকে মিথ্যার বন্ধন থেকে মুক্ত করুন।” এইভাবে অযোধ্যা কাণ্ডের একশো একাদশতম সর্গ শেষ হলো। এরপর, মহান ঋষিরা, দুই ভাইয়ের এই মিলন দেখে বিস্মিত হলেন; তাদের শক্তি তুলনাহীন, এবং ঋষিদের রোমাঞ্চ জাগলো। তখন অদৃশ্য ঋষি ও সিদ্ধগণ ককুত্স্থের দুই মহৎ পুত্রকে প্রশংসা করলেন। তারা বললেন, “ধন্য সেই ব্যক্তি, যার দুই পুত্রই ধর্মে জ্ঞানী ও শক্তিতে শ্রেষ্ঠ; তাদের সংলাপ শুনে আমাদেরও এমন পুত্রের কামনা জাগে।” এরপর ঋষিগণ, দশমুখী রাবণের বিনাশের আশায়, দ্রুত ভরতের কাছে এসে বললেন, “তুমি মহৎ বংশে জন্মেছ, জ্ঞান, আচরণ ও খ্যাতিতে মহান; যদি পিতাকে সম্মান করো, তাহলে রামের কথা গ্রহণ করো। আমরা চাই, রাম সর্বদা পিতার ঋণ থেকে মুক্ত থাকুন; কৌশল্যার কারণে দশরথ স্বর্গে গেছেন, ঋণমুক্ত হয়ে।” এই কথা বলে গন্ধর্ব, মহান ঋষি ও রাজর্ষিরা প্রত্যেকে নিজ নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। শুভ সেই কথা শুনে রাম আনন্দিত হয়ে, উজ্জ্বল মুখে ঋষিদের সম্মান জানালেন। ভরতের অঙ্গ দুর্বল হয়ে গেল, তিনি হাত জোড় করে, কাঁপা কণ্ঠে আবার রাঘবকে বললেন, “রাজধর্ম ও আমাদের বংশের ঐতিহ্য বিবেচনা করে, তুমি আমার মা ও আমার অনুরোধ পূর্ণ করো, হে ককুত্স্থ। আমি একা এই বিশাল রাজ্য রক্ষা করতে পারি না, নাগরিক ও গ্রামবাসীদের সন্তুষ্ট করতে পারি না, যারা তোমার প্রতি নিবেদিত। আমাদের আত্মীয়, যোদ্ধা, বন্ধু ও সঙ্গীরা সবাই শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, যেমন কৃষক মেঘের দিকে তাকিয়ে থাকে। হে জ্ঞানী, তুমি এই রাজ্য প্রতিষ্ঠা করো ও গ্রহণ করো; তুমি জনগণ রক্ষা করতে সক্ষম, হে ককুত্স্থ।” এভাবে বলার পর ভরত রামের পায়ে পড়ে গেলেন, আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করলেন, আর রাম স্নেহভরে বললেন, “ভরত, তোমার এই সংকল্প তোমার নিজের ও বিনয়পূর্ণ; তুমি সত্যিই ধরণী রক্ষা করতে সক্ষম। মন্ত্রীরা, বন্ধু ও জ্ঞানী উপদেষ্টাদের সঙ্গে সমস্ত বিষয় আলোচনা করে, মহৎ কাজ সম্পাদন করো। চাঁদ থেকে সৌভাগ্য চলে যেতে পারে, হিমালয় তার বরফ ত্যাগ করতে পারে, বা সমুদ্র তার তীর অতিক্রম করতে পারে, কিন্তু আমি আমার পিতার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না। মায়া বা লোভের কারণে মা যা করেছেন, তা তোমার জন্য হয়েছে; এ নিয়ে মনে দুঃখ রেখো না, বরং মায়ের প্রতি যথাযথ আচরণ করো।” রামের কথা শুনে ভরত কৌশল্যার পুত্রকে, যিনি সূর্যের মতো দীপ্তিময় ও চাঁদের মতো সৌম্য, বললেন, “হে মহৎ, তোমার পদে সোনার অলংকারযুক্ত এই চপ্পল পরিধান করো; এটাই সকলের মঙ্গল নিশ্চিত করবে।” রাম, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, চপ্পল পরে আবার খুলে ভরতকে দিলেন, যিনি মহৎ আত্মা ও দীপ্তিময়। এইভাবে দুই ভাইয়ের মধ্যে ধর্ম, প্রেম ও কর্তব্যের মহৎ সংলাপ, অযোধ্যার নাগরিক, ঋষি ও দেবতাদের উপস্থিতিতে, শ্রদ্ধা ও আবেগে পরিপূর্ণ হয়ে শেষ হলো।