রাম, লক্ষ্মণ ও ভারত একসাথে নদীর পবিত্র ও স্বচ্ছ জলে এসে পৌঁছালেন; সেখানে কোনো কাদা নেই, জল প্রবাহিত হচ্ছে দ্রুত। তারা সেই জলে জল ঢাললেন, বললেন, "হে রাজা, এই জল আপনার জন্য।" তখন রাম, পৃথিবীর অধিপতি, দুই হাত একত্র করে জল তুলে দক্ষিণ দিকের দিকে মুখ করে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আজ আমি আপনাকে যে বিশুদ্ধ, অক্ষয় জল অর্পণ করছি, তা যেন আপনার কাছে পৌঁছায়, আপনি যিনি পূর্বপুরুষদের জগতে চলে গেছেন।" এরপর রাঘব, মন্দাকিনী নদীর তীর থেকে ফিরে এসে ভাইদের নিয়ে পিতার জন্য জল অর্পণ করলেন। দর্বা ঘাসের বিছানার ওপর রাম জুজুব ও যবের সাথে মিশ্রিত আটা দিয়ে তৈরি পিণ্ড রাখলেন। শোকাকুল রাম কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "হে মহারাজ, দয়া করে এটি গ্রহণ করুন, কারণ আমরা সঠিক আহার থেকে বঞ্চিত। যেমন মানুষ তার জীবনে আহার করে, তেমনিই পূর্বপুরুষদের জন্য অর্পিত আহারও হয়।" তারপর সেই একই পথ ধরে রাম, মনুষ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নদীর তীর থেকে ফিরে এসে পাহাড়ের সুন্দর ঢালে উঠলেন। রাম, পৃথিবীর অধিপতি, পত্রকুটিরের প্রবেশদ্বারে এসে ভারত ও লক্ষ্মণকে দুই হাতে জড়িয়ে ধরলেন। তাদের কাঁদার শব্দে পাহাড়ে প্রতিধ্বনি উঠল; ভাইরা ও বৈদেহী একসাথে সিংহের মতো গর্জন করে বিলাপ করলেন। সেই শক্তিশালীদের জল অর্পণের সময় কাঁদার শব্দ শুনে ভারত-এর সৈন্যরা ভীত হয়ে পড়ল। তারা বলল, "নিশ্চিতই ভারত রামের সঙ্গে দেখা করেছে; এই বিশাল শব্দ মৃত পিতার জন্য শোক প্রকাশের।" তখন সবাই নিজেদের বাসস্থান ছেড়ে একত্রিত মন নিয়ে দ্রুত সেই দিকেই ছুটে গেল। কেউ ঘোড়ায়, কেউ হাতিতে, কেউ সুন্দর সাজানো রথে, আবার কেউ পায়ে হেঁটে চলল। সদ্য নির্বাসিত অথচ দীর্ঘকাল নির্বাসিত মনে হওয়া রামকে দেখার জন্য সবাই দ্রুত আশ্রমের দিকে গেল। ভাইদের দেখার আকাঙ্ক্ষায়, নানা যানবাহনে, ঘোড়া ও রথের চাকার আওয়াজে সবাই একত্রিত হল। বহু যানবাহন, ঘোড়া ও রথের চাকার আঘাতে ভূমি গর্জন করতে লাগল, যেন মেঘের মিলনে আকাশ গর্জে ওঠে। সেই শব্দে ভীত হয়ে হাতিরা তাদের বাচ্চাদের নিয়ে অন্য অরণ্যে চলে গেল, বাতাসে তাদের গন্ধ ছড়িয়ে দিল। বন্য শুকর, নেকড়ে, মহিষ, সাপ, বানর, বাঘ, বন্য গরু, গবয় ও চিতাবাঘ সবাই পালিয়ে গেল। রথাঙ্গ, নাট্যুহা, হংস, কারণ্ডব, প্লব, পুরুষ কোকিল ও ক্রৌঞ্চ পাখিরা আতঙ্কে বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়ল। সেই শব্দে আকাশ পাখিতে ভরে গেল, আর ভূমি মানুষে ভরে উঠল; উভয়ই তখন উজ্জ্বল হয়ে উঠল। হঠাৎ, সবাই রামকে দেখল—তিনি শত্রুর দ্বারা অজেয়, মনুষ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মাটির ওপর বসে আছেন। রামের কাছে এসে সবাই কৈকেয়ী ও মন্ত্রাকে নিন্দা করতে লাগল, চোখে জল নিয়ে তাঁর সামনে দাঁড়াল। তাদের চোখে অশ্রু ও শোক দেখে, রাম, ধর্মপরায়ণ, পিতার মতো সন্তানদের, মায়ের মতো সন্তানদের জড়িয়ে ধরলেন। সেখানে তিনি কিছুজনকে জড়িয়ে ধরলেন, অন্যদের অভিবাদন জানালেন; রাজপুত্র, আত্মীয়-স্বজন ও সমবয়সীদের যথাযোগ্য সম্মান দিলেন। সেই মহাপুরুষদের কাঁদার শব্দ পৃথিবী ও আকাশে গর্জন করতে লাগল, গুহা, পাহাড় ও সব দিকে বাজনার মতো প্রতিধ্বনি তুলল। এইভাবে মহিমান্বিত অযোধ্যা কাণ্ডের একশো দুই নম্বর সর্গের সমাপ্তি হল, যা মহর্ষি বাল্মীকি রচিত প্রাচীন ও পূজ্য রামায়ণে বর্ণিত। এরপর ঋষি বসিষ্ঠ, দশরথের রাণীদের সামনে রেখে, রামকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় সেই স্থানে গেলেন। রাজরাণীরা ধীরে ধীরে মন্দাকিনী নদীর দিকে হাঁটলেন এবং সেখানে রাম ও লক্ষ্মণের পবিত্র স্থানটি দেখতে পেলেন। কৌশল্যা, মুখ শুকিয়ে, চোখে অশ্রু, সুমিত্রা ও অন্য রাণীদের উদ্দেশ্যে বিষণ্ণভাবে বললেন, "এটাই সেই পবিত্র স্থান, যেখানে নিষ্কলুষ কর্ম করেও তারা আজ রাজ্যচ্যুত হয়ে বনবাসে দুর্দশাগ্রস্ত।" "এখান থেকে, সুমিত্রা, তোমার পুত্র সর্বদা আমার ছেলের জন্য অক্লান্তভাবে জল সংগ্রহ করে। তোমার কনিষ্ঠ পুত্রও কোনো দোষ করেনি; সে যা করে, তা ভাইয়ের কল্যাণের জন্যই করে। আজও তোমার পুত্র, কষ্টের অভ্যস্ত না হলেও, যেন কোনো নিকৃষ্ট বা অনুচিত কাজ ত্যাগ করে, যা দুঃখ আনে।" দক্ষিণ দিকে মুখ করা দর্বা ঘাসের ওপর, কৌশল্যা তার বিস্তৃত চোখে দেখলেন মাটিতে তার স্বামীর রেখে যাওয়া ইঙ্গুদি বীজের পিণ্ড। রাম পিতার শোকে যা মাটিতে রেখেছিলেন, তা দেখে কৌশল্যা দশরথের সব রাণীদের বললেন, "দেখো, রাঘব তার মহান পিতার জন্য, ইক্ষ্বাকু বংশের অধিপতির জন্য, যথাযথ রীতিতে এই অর্পণ করেছে।" "যে রাজা দেবতাদের মতো মহিমান্বিত, তার জন্য এই আহার উপযুক্ত বলে মনে হয় না, কারণ তিনি তো সব সুখ ভোগ করেছেন। চারদিকে পৃথিবী শাসন করেছেন, মহেন্দ্রের মতো রাজকীয় ছিলেন; এখন তিনি কেবল ইঙ্গুদি ফল ও পিণ্ডই গ্রহণ করছেন?" "এই পৃথিবীতে আমার কাছে এর চেয়ে বেশি বেদনাদায়ক কিছু নেই: যে রাম এত সমৃদ্ধ, সে তার পিতাকে শুধু ইঙ্গুদি ফল ও মধু অর্পণ করছে। রাম যখন তার পিতাকে ইঙ্গুদি পিণ্ড দিচ্ছে, তখন আমার হৃদয় কিভাবে শোকে হাজার টুকরো হয়ে যায় না?