ভরত যখন রামকে জানালেন যে তাঁদের পিতার মৃত্যু হয়েছে, তখন তাঁর কথাগুলো ছিল অত্যন্ত করুণ। তিনি বললেন, “জলযজ্ঞে যে জল পূর্বজদের প্রতি ভালোবাসা নিয়ে অর্পণ করা হয়, তা তাঁদের জগতে অবিনশ্বর হয়ে থাকে; আর আপনি, রাঘব, আমাদের পিতার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন। তিনি শুধু আপনার জন্যই শোক করতেন, আপনাকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় তাঁর মন সদা আপনার দিকে নিবদ্ধ ছিল। আপনাকে হারিয়ে, আপনার জন্য দুঃখে কাতর হয়ে, আপনাকে স্মরণ করতে করতে, আমাদের পিতা মৃত্যুবরণ করেছেন।” ভরতের এই দুঃখের কথা শুনে রাম যেন চেতনা হারিয়ে ফেললেন। ভরতের কথা যেন শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত দেবতা ইন্দ্রের বজ্রপাতের মতো রামের ওপর আঘাত হানল। তিনি তাঁর বাহু ধরে মাটিতে পড়ে গেলেন, যেন ফুলে ভরা ডালবিশিষ্ট কোনো গাছ কুঠারাঘাতে বনভূমিতে ছিন্ন হয়ে পড়েছে। এভাবে মাটিতে পড়ে রাম, পৃথিবীর অধিপতি, নদীর তীরে ক্লান্ত মহাশক্তি হস্তীর মতো শুয়ে ছিলেন। তাঁর ভাইরা, সকলেই মহান ধনুর্ধর, শোকাকুল হয়ে সীতা সহ রামের ওপর জল ছিটিয়ে দিলেন। কিছুক্ষণ পরে রাম চেতনা ফিরে পেলেন, তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল। কাকুত্থসন্তান তখন অনেক করুণ কথা বলতে শুরু করলেন। রাম যখন শুনলেন যে তাঁর পিতা, পৃথিবীর অধিপতি, মৃত্যুবরণ করেছেন, তখন তিনি ধর্ম অনুযায়ী ভরতের উদ্দেশে বললেন, “এখন আমার পিতা নির্ধারিত পথে চলে গেছেন, আমি অযোধ্যায় কী করব? অযোধ্যা, যিনি রাজ্যের শ্রেষ্ঠ রাজা ছিলেন, তাঁর ওপর নির্ভর করত; এখন কে অযোধ্যা শাসন করবে? আমার জন্মের কঠিনতায়, আমি তাঁর জন্য কী কর্তব্য পালন করব, যিনি আমার জন্য দুঃখে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং যাঁর জন্য আমি শেষকৃত্যও করতে পারিনি?” রাম আরও বললেন, “ভরত, তুমি সত্যিই সৌভাগ্যবান, কারণ তুমি এবং শত্রুঘ্না পিতার সব শেষকৃত্য যথাযথভাবে সম্পন্ন করেছ। বনবাস শেষ করলেও, রাজা-বিহীন, বিভ্রান্ত অযোধ্যায় আমার ফিরে যাওয়ার মন নেই। শত্রুদের বিজয়ী, বনবাস শেষ হলেও, এখন কে অযোধ্যা শাসন করবে, যখন আমার পিতা পরলোকে গেছেন? এক সময়, যখন আমার আচরণে পিতা সন্তুষ্ট হতেন, তিনি আমাকে সান্ত্বনা দিয়ে কোমল কথা বলতেন—কখনও কি আমি সেই স্নেহভরা কথা আবার শুনতে পারব?” এইভাবে ভরতের সঙ্গে কথা বলে রাম তাঁর পত্নী সীতার কাছে গেলেন, যাঁর মুখ ছিল পূর্ণচন্দ্রের মতো, এবং তিনি দুঃখে কাতর হয়ে বললেন, “সীতা, তোমার শ্বশুর মারা গেছেন; লক্ষ্মণ, তুমি পিতৃহীন হলে। ভরত শোকাকুল হয়ে জানালেন রাজা স্বর্গে গেছেন।” কাকুত্থসন্তানের এই কথায় ঐশ্বর্যশালী রাজপুত্রদের চোখে অশ্রু ভরে উঠল। তখন ভাইয়েরা রাঘবকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “চলো, আমাদের পিতার জন্য জলযজ্ঞ সম্পন্ন করি।” সীতা যখন শুনলেন তাঁর শ্বশুর, রাজা, স্বর্গে গেছেন, তাঁর চোখ অশ্রুময় হয়ে গেল এবং তিনি স্বামীর দিকে তাকাতে পারলেন না। তখন রাম, জনককন্যাকে সান্ত্বনা দিয়ে, নিজেও দুঃখে কাতর, লক্ষ্মণের উদ্দেশে বললেন, “ইংউদির আটা দিয়ে তৈরি পিণ্ড এবং ছাল দিয়ে তৈরি ওপরের বস্ত্র নিয়ে এসো; আমি আমার মহান পিতার জন্য জলযজ্ঞ করব। সীতা আগে যাবে, তুমি তাঁর পাশে থাকবে; আমি পেছনে যাব, কারণ এই পথ খুব কঠিন।” তখন সুমিত্রার পুত্র লক্ষ্মণ, যিনি সর্বদা তাঁদের প্রতি নিবেদিত, আত্মসংযত, কোমল, শান্ত, দৃঢ়, রামের প্রতি অতুল ভক্তি ও গভীর জ্ঞানসম্পন্ন, তাঁকে সাহায্য করলেন। সুমন্ত, রাজপুত্রদের সঙ্গে, রাঘবকে সান্ত্বনা দিয়ে শুভ মন্দাকিনী নদীর দিকে নিয়ে গেলেন। তাঁরা কষ্ট করে সুন্দর মন্দাকিনী নদীর তীরে পৌঁছালেন, যেখানে নদীর তীর সর্বদা ফুলে ভরা বনভূমি দিয়ে সাজানো। পবিত্র, পরিষ্কার, কাদামুক্ত, দ্রুত প্রবাহিত জলে পৌঁছে তাঁরা বললেন, “রাজা, এই জল আপনার জন্য অর্পিত হোক।” রাম, পৃথিবীর অধিপতি, দুই হাত জোড় করে একমুঠো জল নিয়ে দক্ষিণ দিকে মুখ করে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আজ আমি যে বিশুদ্ধ, অব্যর্থ জল অর্পণ করছি, তা যেন আপনাকে পৌঁছে, আপনি যিনি পূর্বজদের জগতে গেছেন।” এরপর রাঘব নদীর তীর থেকে ফিরে এসে ভাইদের সঙ্গে পিতার জন্য জলযজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। দার্ভা ঘাসের বিছানায় ইংউদি ও যব দিয়ে তৈরি পিণ্ড রেখে, রাম, গভীর শোকে কাতর, কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “মহান রাজা, আপনি সন্তুষ্ট হয়ে এগুলো গ্রহণ করুন; আমাদের কাছে উপযুক্ত আহার নেই। যেমন কেউ যা আহার করে, পূর্বজদের জন্যও সেই আহার অর্পিত হয়।” তারপর একই পথে, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রাম নদীর তীর থেকে ফিরে সুন্দর পর্বতের ঢালে উঠলেন। পাতা দিয়ে তৈরি কুটিরের দ্বারে পৌঁছে, তিনি ভরত ও লক্ষ্মণকে আলিঙ্গন করলেন। ভাইদের কান্নার শব্দে পর্বতে প্রতিধ্বনি উঠল, কারণ ভাইয়েরা সীতা সহ উচ্চস্বরে সিংহের মতো হাহাকার করছিলেন। তাঁদের পিতার জন্য জলযজ্ঞের সময় এই প্রবল কান্নার শব্দ শুনে ভরতের সৈন্যরা ভীত হয়ে পড়ল। তাঁরা বলল, “নিশ্চয়ই ভরত রামের সঙ্গে দেখা করেছেন; এই বড় শব্দ তাঁদের মৃত পিতার জন্য শোক প্রকাশের।” তখন সবাই নিজেদের আস্তানা ছেড়ে একত্রে সেই দিকেই ছুটল, মন এক করে, প্রত্যেকে নিজের স্থান অনুসারে ছুটতে লাগল। কিছু মানুষ ঘোড়ায়, কিছু হাতিতে, কিছু সুসজ্জিত রথে, আর কিছু সুন্দর দেহের মানুষ পায়ে হেঁটে যেতে লাগল।