লক্ষ্মণকে সান্ত্বনা দিয়ে রাম বললেন, “হে মৃদুভাষী, এই পৃথিবী, যা সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত, আমার জন্য অর্জন করা কঠিন কিছু নয়; কিন্তু আমি কখনো অন্যায়ভাবে দেবতাদের অধিপতি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করি না, লক্ষ্মণ। যদি আমার কাছে কোনো সুখ আসে, কিন্তু সেই সুখে বরত, তুমি কিংবা শত্রুঘ্ন না থাকো, তবে সেই সুখ যেন আগুনে ভস্ম হয়ে যায়। আমি মনে করি, বরত, যিনি তাঁর ভাইদের খুব ভালোবাসেন, পরিবারিক কর্তব্য স্মরণ করে অযোধ্যায় এসেছেন; তিনি আমার নিজের প্রাণের চেয়েও প্রিয়। তিনি শুনেছেন, আমি নির্বাসিত হয়েছি, জানকী ও তোমাকে নিয়ে জটাজুট ও বাকপোশাক পরেছি। বরতের হৃদয় ভালোবাসায় পরিপূর্ণ, দুঃখে তাঁর ইন্দ্রিয় বিহ্বল; নিশ্চয়ই তিনি আমাকে দেখতে এখানে এসেছেন, এর অন্যথা হতে পারে না। মা কৈকেইয়ের উপর ক্রুদ্ধ হয়ে, কঠিন ও অপ্রিয় কথা বলে, বরত আমাদের পিতা দশরথকে শান্ত করেছেন, এবং আমাকে রাজ্য ফিরিয়ে দিতে এসেছেন। এখনই সময়, বরত আমাদের দেখতে চায়; তিনি আমাদের অপ্রিয় কিছু করবেন না, এমনকি চিন্তাতেও নয়। লক্ষ্মণ, বরত কখনো তোমার ক্ষতি করেনি, এমনকি অতীতেও; আজ কোন ভয় তোমার মনে এসেছে, যার ফলে তুমি বরতের প্রতি সন্দেহ করছ? বরতকে কখনো কঠিন বা অপ্রিয় কথা বলা উচিত নয়; যদি কিছু অপ্রিয় বলা হয়, সেটি আমি বলব। হে সৌমিত্র, দুর্যোগে কখনো পুত্র পিতাকে হত্যা করতে পারে না, কিংবা ভাই ভাইকে; ভাই তো নিজের প্রাণের মতোই প্রিয়। যদি তুমি এই কথাগুলো রাজ্যের জন্য বলো, তবে বরতকে দেখে আমি বলব—রাজ্য বরতেরই হোক। এমনকি আমি সত্যিই বরতকে বলি, 'রাজ্য বরতেরই হোক', তিনি নিশ্চয়ই বলবেন, 'তাই হোক।' রামের এই ন্যায়পরায়ণ কথা শুনে লক্ষ্মণ লজ্জায় তাঁর অঙ্গের মধ্যে সঙ্কুচিত হয়ে গেলেন। তারপর, লজ্জিত লক্ষ্মণ বললেন, 'আমার মনে হয় আমাদের পিতা দশরথই আপনাকে দেখতে এসেছেন।' লক্ষ্মণকে লজ্জিত দেখে রঘুবীর রাম বললেন, 'আমার মনে হয় এই শক্তিশালী ব্যক্তি আমাদের দেখতে এসেছেন।' অথবা, হয়তো তিনি মনে করছেন, আমরা তো সুখের মধ্যে বড় হয়েছি, বনবাসের জন্য উপযুক্ত নই, তাই আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাবেন। অথবা আমার প্রতাপশালী পিতা রঘুবীর হয়তো বৈদেহীকে, যিনি সর্বোচ্চ সুখের অভ্যস্ত, বন থেকে নিয়ে যাবেন। হে বীর, দেখো, দুটি সুন্দর, সুপালিত, আনন্দদায়ক ঘোড়া দেখা যাচ্ছে, যারা বাতাসের মতো দ্রুত, দ্রুততম ঘোড়াদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। সেনাবাহিনীর সামনে যে বিশাল দেহের হাতি, তার নাম শত্রুঞ্জয়; সে প্রবীণ, আমার জ্ঞানী পিতার। কিন্তু আমি সেই শুভ্র ছাতা দেখতে পাচ্ছি না, যা পৃথিবীজুড়ে সম্মানিত, আমার পিতার ঐশ্বরিক ছাতা; এই কারণেই আমার মনে সন্দেহ জাগছে। এরপর লক্ষ্মণ, যিনি যুদ্ধে বিজয়ী, সভা থেকে নেমে এসে রামের পাশে হাত জোড় করে দাঁড়ালেন। বরতের আদেশে, যাতে কোনো বিশৃঙ্খলা না হয়, সেনাবাহিনী সেই পর্বতের চারপাশে শিবির স্থাপন করল। ইক্ষ্বাকুদের সেনাবাহিনী, হাতি, ঘোড়া ও রথে পূর্ণ, এক ও আধা যোজন বিস্তৃত হয়ে পর্বতের পাশে অবস্থান করল। বরতের নেতৃত্বে, অহংকার ত্যাগ করে, ধর্ম পালন করে, সেই সেনাবাহিনী চিত্রকূটে রঘুবংশীর সন্তুষ্টির জন্য উজ্জ্বল হয়ে উঠল। এইভাবে মহাকবি বাল্মীকির রচিত মহারামায়ণের আয়োধ্য কাণ্ডের সাতানব্বইতম সর্গের সমাপ্তি। এরপর বরত, যিনি পদাতিকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেনাবাহিনী স্থাপন করে, পিতৃপুরুষদের পথ অনুসরণ করে পায়ে হেঁটে কাকুত্স্থ রামের দিকে এগিয়ে গেলেন। সেনাবাহিনী যথাযথ স্থানে বসানোর পর, বরত তাঁর ভাই শত্রুঘ্নকে বললেন, 'প্রিয়, তুমি এই বন চারদিকে দ্রুত অনুসন্ধান করো, এইসব লোক ও শিকারিদের নিয়ে।' 'গুহা, ধনুক, তীর ও তরবারি হাতে, তাঁর হাজার আত্মীয়দের সঙ্গে কাকুত্স্থ রামকে এখানে অনুসন্ধান করুক। আমি নিজে মন্ত্রী, নাগরিক, প্রবীণ ও ব্রাহ্মণদের সঙ্গে পায়ে হেঁটে পুরো বন অতিক্রম করব। যতক্ষণ না আমি রাম, শক্তিশালী লক্ষ্মণ অথবা সৌভাগ্যশালী বৈদেহীকে দেখি, ততক্ষণ আমার শান্তি নেই। যতক্ষণ না আমি আমার ভাইয়ের মুখ দেখি, যা চাঁদের মতো দীপ্তিমান, যার চোখ পদ্মের পাপড়ির মতো, ততক্ষণ আমার শান্তি নেই। যতক্ষণ না আমি আমার ভাইয়ের রাজচিহ্নিত পদযুগল মাথায় রাখি, ততক্ষণও আমার শান্তি নেই। যতক্ষণ না তিনি, রাজ্যপ্রাপ্তির যোগ্য, পিতৃপুরুষদের রাজাসনে দাঁড়িয়ে অভিষেক জল গ্রহণ করেন, ততক্ষণ আমার শান্তি নেই। সৌমিত্রি লক্ষ্মণ সত্যিই ধন্য, যিনি রামের দীপ্তিমান, পদ্মনয়ন, চাঁদের মতো নির্মল মুখ দর্শন করেন। জনককন্যা বৈদেহীও ধন্য, যিনি তাঁর স্বামীকে সমুদ্রবেষ্টিত পৃথিবীতে অনুসরণ করেন। এই চিত্রকূট পর্বতও ধন্য, রাজাদের মধ্যে রাজা, যেখানে কাকুত্স্থ রাম কুবেরের মতো নন্দনবনে অবস্থান করছেন। এই ভয়ংকর বন, যেখানে বন্য পশুরা ঘুরে বেড়ায়, তার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে, কারণ শক্তিশালী রাম, যিনি যোদ্ধাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এখানে বাস করছেন। এভাবে বলার পর, বরত, পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও বলবান, পায়ে হেঁটে বিশাল বনভূমিতে প্রবেশ করলেন।