তখন সেই ভাগ্যলাভে, পদাতিক, রথী, গজারোহী, অশ্বারোহী ও অনুচরগণ উচ্চস্বরে আনন্দধ্বনি তুলল। হাজার হাজার পুরুষ, পরম উল্লাসে ভরে, ভরতকে অনুসরণ করতে করতে বলল, “এ যেন স্বর্গ!” সৈন্যরা নৃত্য করল, হাসল, গান গাইল; গলায় মালা পরে, তারা হাজারে হাজারে চারদিকে ছুটে বেড়াল। তারা যখন সেই অমৃততুল্য আহার সেরে নিল, তখনও দেবসম খাদ্যগুলি দেখে তাদের মন আবার খেতে চাইতে লাগল। সেইখানে অনুচর, নারী ও সেনাবাহিনীর অগণিত সদস্যগণ, ঝলমলে পোশাকে বিভূষিত হয়ে, অত্যন্ত গর্বিত হয়ে উঠল। হাতি, উট, বলদ, ঘোড়া, বন্য জন্তু ও পাখিদের জন্যও যথেষ্ট আহার ছিল; কেউ কোনো অভাব অনুভব করেনি। সেখানে কেউ মলিন সাদা পোশাক পরা, না খেয়ে, অপরিচ্ছন্ন বা ধুলোয় এলোমেলো চুলে দেখা যায়নি। সেই স্থানে ছাগল ও বন্য শূকরের উৎকৃষ্টাংশ দিয়ে তৈরি নানা পদ, ফলের নির্যাসে তৈরি সুগন্ধি ও সুস্বাদু স্যুপ পরিবেশিত হয়েছিল। হাজার হাজার লোহার পাত্রে সাদা ভাতের স্তূপ ও ফুলের পতাকায় অলঙ্কৃত থালা দেখে সবাই বিস্মিত হল। অরণ্যের কিনারে দেখা গেল দুধ-ভাতে ভরা কূপ, কামধেনু গাভী এবং মধু ঝরানো বৃক্ষ। মধুর জলপূর্ণ সরোবর, পাশে সযত্নে রান্না করা মাংসের স্তূপ, আর পথে পথে গরম ময়ূর ও বনমুরগির পদ পরিবেশিত হচ্ছিল। হাজার হাজার বাটি, লক্ষ লক্ষ পাত্র, কোটি কোটি সোনার পাত্র সেখানে দৃশ্যমান ছিল। সুগন্ধি গাভীর দুধের দই ও কপিঠ ফলের দইয়ে ভরা পাত্র ও কলস ছিল। আম্রস, ঘন সাদা দুধ, ক্ষীর ও চিনি দিয়ে ভরা সরোবরও ছিল সেখানে। নদীর তীরে ছিল নানা ওষধি লেপ, গুঁড়ো, ক্বাথ ও স্নানের উপকরণ। সাদা ঝকঝকে দন্তকাঠি ও চন্দনও নদীতীরে সাজানো ছিল। পালিশ করা আয়না, বস্ত্রের স্তূপ, হাজার হাজার জোড়া স্যান্ডেল ও জুতো ছিল। প্রসাধনের বাক্স, চিরুনি, ব্রাশ, অস্ত্র, ধনুক, অলঙ্কৃত বর্ম, শয্যা ও আসনও ছিল। উট, বলদ, হাতি ও ঘোড়ার জন্য পানীয়জলপূর্ণ সরোবর, আর পদ্ম ও শাপলায় ভরা স্নানযোগ্য পুকুরও ছিল। আকাশের রঙের মতো স্বচ্ছ জলে ভরা পুকুর, স্নানের উপযোগী, আর নীল বৈদূর্য্য সদৃশ কোমল যবের স্তূপও ছিল। তারা সেখানে যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত সকল পশুও দেখতে পেল। ভরতকে মহর্ষি ভরদ্বাজের যে অপূর্ব আতিথ্য, তা দেখে সকলে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে ভাবল, যেন স্বপ্ন দেখছে। দেবতারা যেমন নন্দনে আনন্দ উপভোগ করেন, তেমনই তারা মহামুনি ভরদ্বাজার আশ্রমে সেই মনোরম রাত্রি অতিবাহিত করল। রাত্রি শেষে, নদী ও গন্ধর্বরা ভরদ্বাজার অনুমতি নিয়ে সুন্দর নারীদের সঙ্গে যেমন এসেছিল, তেমনই বিদায় নিল। দেবতুল্য অগণিত পুরুষ, দেবতুল্য অঙ্গরাগ ও চন্দনে মাখা, সেখানে থেকে গেল; এবং বিচিত্র সুন্দর মালাগুলি মানুষের পদচারণায় ছড়িয়ে পড়ল। এইভাবে মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র ও প্রাচীন রামায়ণের গৌরবময় অযোধ্যাকাণ্ডের একানব্বইতম সর্গ সমাপ্ত হল। রাত্রি কাটিয়ে, যথোচিত সম্মানপ্রাপ্ত ভরত ও তাঁর অনুচরগণ মহর্ষি ভরদ্বাজার দর্শনে এলেন। পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভরতকে করজোড়ে উপস্থিত হতে দেখে, যজ্ঞকার্য সমাপ্ত মহর্ষি ভরদ্বাজ তাঁকে বললেন, “হে নির্দোষ ভরত, তুমি কি আমার আশ্রমে সুখে রাত্রি যাপন করেছ? তোমার সমস্ত সঙ্গী কি সুস্থ আছে? আতিথ্যে কোনো ত্রুটি ছিল কি?” ভরত, গভীর নমস্কার জানিয়ে, আশ্রম থেকে বেরিয়ে আসা দীপ্তিমান ঋষিকে বললেন, “ভগবন, আমি, আমার সৈন্য ও অনুচরগণ সকলে আপনার আতিথ্যে সর্বদা তৃপ্তি ও আরাম পেয়েছি। ক্লান্তি ও দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে, আহার ও আশ্রয়ে পরিপূর্ণ, এমনকি আমাদের চাকর-বাকররাও সর্বতোভাবে আরাম পেয়েছে। হে মহর্ষি, এখন আমি বিদায় চাই। আপনি সদয় দৃষ্টিতে আমাকে আশীর্বাদ করুন, আমি আমার ভ্রাতার সন্ধানে যাত্রা করতে চাই।” “হে ধর্মজ্ঞ, কোন পথে গেলে সেই মহাত্মা ও ধর্মপরায়ণজনের আশ্রমে পৌঁছানো যাবে, আর কতদূর যেতে হবে—আমাকে বলুন।” ভরত এভাবে জিজ্ঞাসা করলে, ভ্রাতার দর্শনপ্রত্যাশী তাঁকে মহাতেজস্বী ভরদ্বাজ বললেন, “বনাঞ্চলের মধ্যে আড়াই যোজন দূরে চিত্রকূট পর্বত, যার নিরবচ্ছিন্ন বনভূমি অত্যন্ত মনোরম। তার উত্তরে প্রবাহিত মন্দাকিনী নদী, ফুলে-ফলে ভরা বৃক্ষের ছায়ায় শোভিত। সেই নদী পার হলেই চিত্রকূট পর্বত, আর তার পাদদেশে পাতার কুটিরে তোমার ভ্রাতা ও লক্ষ্মণ নিশ্চয়ই বাস করছেন।” “হে মহাবাহু সেনানায়ক, তোমার হাতি, ঘোড়া ও রথে ভরা বাহিনীকে দক্ষিণের পথ, কিংবা ডান বা বাম পথে চালাও; তবেই তুমি রাঘবকে দেখতে পাবে।” যাত্রার সংকেত পেয়ে, রাজমহিষীগণ, যদিও রথে চড়ার যোগ্য, রথ ছেড়ে ব্রাহ্মণের চারপাশে সমবেত হলেন।