সকল ইচ্ছায় তৃপ্ত, লাল চন্দন মাখানো, এবং অপ্সরাদের দলে দলে সঙ্গে নিয়ে সেনারা আনন্দে উচ্চস্বরে গান গাইতে লাগল। তারা বলল, 'আমরা আর অযোধ্যায় ফিরব না, দণ্ডক অরণ্যেও যাব না; ভরত যেন মঙ্গলময় হন, আর রামও সুখী থাকুন।' পদাতিক, রথযাত্রী, হাতি-ঘোড়ার আরোহী ও সেবকরা, এমন সৌভাগ্য লাভ করে, এই আনন্দধ্বনি তুলল। হাজারে হাজার মানুষ আনন্দে উদ্বেল হয়ে ভরতের পিছু পিছু চলতে চলতে exclaimed করল, 'এ তো স্বর্গ!'। সেনারা নাচতে, হাসতে, গাইতে লাগল; মালায় সজ্জিত হয়ে, তারা হাজারে হাজারে চারদিকে ছুটে বেড়াতে লাগল। তারা যে খাদ্য খেয়েছিল, তা অমৃতের মতো ছিল; সেইসব দেবতুল্য ব্যঞ্জন দেখে তাদের মন আবারও আহারে আকৃষ্ট হল। সেবক, নারীরা, এবং সেনাবাহিনীর হাজার হাজার সদস্য অপার গর্বে ভরে উঠল, সকলেই চমৎকার পোশাকে সজ্জিত। সেখানে হাতি, উট, বলদ, ঘোড়া, বন্যপ্রাণী ও পাখিদেরও যথেষ্ট আহার ও যত্নের ব্যবস্থা ছিল; কারও কিছু অভাব ছিল না। কেউ মলিন সাদা কাপড় পরা ছিল না, কেউ ক্ষুধার্ত, অপরিচ্ছন্ন বা ধুলায় এলোমেলো চুলে ছিল না। ছাগল ও বন্য শুকরের উৎকৃষ্ট মাংস দিয়ে তৈরি নানা পদ, আর ফলের নির্যাস থেকে তৈরি সুগন্ধি ও সুস্বাদু স্যুপ পরিবেশিত হচ্ছিল। পুরুষেরা বিস্ময়ে দেখল, হাজার হাজার লৌহপাত্র ফুলের পতাকা ও শুভ্র ভাতের স্তূপে পরিপূর্ণ ও সাজানো। অরণ্যের ধারে দেখা গেল দুধ-ভাতে ভরা কূপ, কামধেনু গাভী ও মধু ঝরানো বৃক্ষ। মধুর হ্রদ, আশেপাশে সুসিদ্ধ মাংসের স্তূপ, আর পথে পথে গরম ময়ূর ও বন্য মুরগির পদ পরিবেশিত ছিল। হাজার হাজার বাটি, লক্ষ লক্ষ পাত্র, কোটি কোটি সুবর্ণপাত্র সেখানে দৃশ্যমান ছিল। সুগন্ধি গাভীর দুধের দই, কপিঠ্থ ফলের দই দিয়ে ভরা পাত্র, কলস ও থালা ছিল। কোথাও মিষ্টি আমের রস, কোথাও ঘন সাদা দুধ, কোথাও পায়েস ও চিনি দিয়ে ভরা পুকুর ছিল। নদীর ধারে নানা ঔষধি লেপ, গুঁড়া, ক্বাথ ও স্নানের উপকরণ সাজানো ছিল। সাদা, চকচকে দাঁতন ও সাদা চন্দনের প্রলেপ নদীর তীরে সাজানো ছিল। পালিশ করা আয়না, পোশাকের স্তূপ, হাজারে হাজারে জোড়া স্যান্ডেল ও জুতো ছিল। প্রসাধন বাক্স, চিরুনি, ব্রাশ, অস্ত্র, ধনুক, অলঙ্কৃত বর্ম, এবং বিছানা ও আসনও ছিল সেখানে। উট, বলদ, হাতি, ঘোড়ার পানীয়ের জন্য হ্রদ, আর পদ্ম ও শাপলা ভরা, সুন্দর পাড়ের স্নানপুকুর ছিল। আকাশের রঙের মতো স্বচ্ছ জলের পুকুর, স্নানের জন্য মনোরম, আর নীল বৈদুর্য্যের মতো রঙের কোমল যবের স্তূপ ছিল। সেখানে যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত সমস্ত পশুও দেখা গেল। মানুষরা বিস্ময়ে ভাবল, ভরতকে ঋষি ভরদ্বাজ যে অপূর্ব আতিথ্য দিলেন, তা যেন স্বপ্নের মতো। দেবতাদের নন্দন কাননের মতো তারা আনন্দে মগ্ন হল, আর সেই মনোরম রাত্রি ভরদ্বাজের আশ্রমে কেটে গেল। পরে নদী ও গন্ধর্বরা, ভরদ্বাজের অনুমতি নিয়ে, সুন্দর নারীদের সঙ্গে যেমন এসেছিল তেমনই বিদায় নিল। তবুও, দেবতুল্য অগুরু ও চন্দন মেখে মাতাল পুরুষেরা থেকে গেল, আর নানা রকম সুন্দর মালা, জনতার পদচারণায় ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রইল। এইভাবে মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র ও প্রাচীন রামায়ণের গৌরবময় অযোধ্যাকাণ্ডের একানব্বইতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল। রাত্রিটা কেটে গেলে, ভরত তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, যথাযোগ্য সম্মান পেয়ে, ইচ্ছা অনুযায়ী ভরদ্বাজের কাছে গেলেন। বীর ভরতকে করজোড়ে উপস্থিত হতে দেখে, যজ্ঞ সমাপ্ত করে মহান ঋষি ভরদ্বাজ তাঁকে সম্বোধন করলেন— 'তুমি কি আমার আশ্রমে রাত্রি শান্তিতে কাটিয়েছ? তোমার সমস্ত সঙ্গী কি সুস্থ আছে? নিষ্কলঙ্ক ভরত, বলো, আমার আতিথ্য কি তোমাদের উপযুক্ত হয়েছে?' ভরত, গভীরভাবে নমস্কার জানিয়ে, আশ্রম থেকে বেরিয়ে আসা দীপ্তিমান ঋষিকে বললেন, 'ভগবন, আমি, আমার সেনা ও সেবকরা— সকলেই আপনার আতিথ্যে সর্বতোভাবে তৃপ্ত হয়েছি। ক্লান্তি ও দুঃখ থেকে মুক্ত, আহার ও আশ্রয়ে সুস্থির, এমনকি আমাদের সেবকরাও, কারও কোনো অভাব ছিল না।' 'হে পূজ্য ঋষি, এখন আমি বিদায় চাই। আপনি সদয় দৃষ্টিতে আমাকে দেখুন, কারণ আমি ভাইয়ের কাছে যেতে চাই। ধর্মজ্ঞ মহর্ষি, বলুন, কোন পথে গেলে সেই মহাত্মা ধর্মনিষ্ঠজনের আশ্রমে পৌঁছানো যাবে, আর কত দূর যেতে হবে?' ভরতের এমন প্রশ্নে, ভাইকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় উন্মুখ, মহাতেজস্বী মহাতপস্বী ভরদ্বাজ বললেন, 'নির্জন অরণ্যে আড়াই যোজন দূরে চিত্রকূট পর্বত, তার নিরবচ্ছিন্ন মনোরম বনে। তার উত্তর দিকে মন্দাকিনী নদী, যেখানে ফুলে ফুলে ছায়াময় বৃক্ষরাজি ও পুষ্পবন শোভিত। সেই নদী পার হয়ে, চিত্রকূট পর্বতের পাদদেশে, প্রিয়ভাই, পাতার কুটিরে তারা দুজনই অবস্থান করছেন।