ভগবান ঋষি ভরদ্বাজের আশ্রমে তখন এক অভূতপূর্ব দৃশ্যের সৃষ্টি হল। দেবলোকের যে সুগন্ধি মালাগুলো চিত্ররথ অরণ্যে দেখা যায়, সেগুলোই ভরদ্বাজের শক্তিতে প্রয়াগে উপস্থিত হল। বিল্ব, মার্দঙ্গিক, শম্যাগ্রাহ, এবং বিভীতক বৃক্ষ, সাথে অশ্বত্থ নৃত্যশিল্পীরা, ভরদ্বাজের আদেশে নৃত্য শুরু করল। এরপর সরল, তাল, তিলক, এবং নক্তমাল বৃক্ষ আনন্দে কুঁজো ও বামন রূপে সেখানে জমায়েত হল। শিমশুপা, আমলকি, জাম্বু এবং আরও নানা বনবৃক্ষ, মালতী, মল্লিকা, জাতি ও অন্যান্য লতাগুলোও সেখানে উপস্থিত হল। ভরদ্বাজের আশ্রমে দেবতারা, যারা অমৃত পান করেন, সুন্দরী নারীর রূপ ধারণ করে বললেন, "যারা ইচ্ছুক, তারা পান করো, আর তোমরা বিশুদ্ধ মাংসও খাও ইচ্ছেমতো।" মনোরম নদীর তীরে সাত-আটজন নারী একসঙ্গে প্রত্যেক পুরুষকে স্নান করিয়ে তেল মাখিয়ে দিলেন। ওই নারীরা একে অন্যকে মালিশ ও মুছে দিচ্ছিলেন, আবার মহিলারা একে অপরকে পান করাচ্ছিলেন। তারা ঘোড়া, হাতি, গাধা, উট ও সুরভীর সন্তানদের খাদ্য দিলেন, বাহনগুলোর উপযুক্ত আহার নিশ্চিত করলেন। পশুদের জন্য তারা আখ ও মধুর শস্য দিলেন, এবং ইক্ষ্বাকু বংশের বীরদের উৎসাহিত করলেন। সেখানে কেউ ঘোড়াকে বাঁধছিল না, কেউ হাতিকে আটকাচ্ছিল না; সবাই মত্ত, আনন্দিত ও উত্তেজিত, কেউ নমন করছিল না—এইরকম এক দৃশ্য তৈরি হল। সব ইচ্ছা পূর্ণ হওয়ায়, লাল চন্দন মাখা, অপ্সরাদের সাথে যুক্ত সৈন্যরা উচ্চস্বরে গান গাইতে লাগল। তারা বলল, "আমরা অযোধ্যায় ফিরব না, দণ্ডক অরণ্যে যাব না; বরত সুখে থাকুক, আর রামও সুখী থাকুক।" পদাতিক, রথচালক, হাতি-ঘোড়ার আরোহী ও অনুচররা এই সৌভাগ্য পেয়ে উচ্চস্বরে এই কথা বলল। হাজার হাজার মানুষ আনন্দে চিৎকার করে বলল, "এ তো স্বর্গ!"—তারা বরতের অনুসরণ করছিল। সৈন্যরা নাচতে, হাসতে, গান গাইতে লাগল; মালা পরে তারা হাজার হাজার লোক চারদিকে ছুটে বেড়াল। তারা অমৃতের মতো খাবার খেয়ে, দেবভোজ্য দেখে, আবারও খাওয়ার জন্য মন উন্মুখ হল। অনুচর, নারী ও সেনাবাহিনীর হাজার হাজার সদস্য গর্বে ভরে উঠল, সবাই সুদৃশ্য পোশাকে সজ্জিত। সেখানে হাতি, উট, গরু, ঘোড়া, বন্য প্রাণী ও পাখিদেরও যথাযথ ব্যবস্থা ছিল; কেউ কোনো কিছুর অভাবে ছিল না। কেউ ময়লা সাদা কাপড় পরা ছিল না, কেউ ক্ষুধার্ত, অপরিষ্কার বা ধুলায় চুল এলোমেলো ছিল না। সেখানে ছাগল ও বন্য শূকরের শ্রেষ্ঠ মাংসের পদ, ফলের নির্যাসে তৈরি সুগন্ধি স্যুপ ছিল। হাজার হাজার লোহার পাত্র, ফুলের পতাকা ও বিশুদ্ধ সাদা ভাতের স্তূপে সাজানো ছিল, মানুষ বিস্ময়ে তাকিয়ে দেখছিল। বনের ধারে দুধ-ভাতে পূর্ণ কূপ, কামনাপূরণকারী গরু, মধু ঝরা বৃক্ষ দেখা গেল। মধুতে পূর্ণ পুকুর, চারপাশে ভালোভাবে রান্না করা মাংসের স্তূপ, আর পথের পাশে ময়ূর ও বনের মুরগির গরম পদ ছিল। হাজার হাজার থালা, লক্ষ লক্ষ হাঁড়ি, কোটি কোটি সোনার পাত্র চোখে পড়ল। সেখানে সুগন্ধি নবীন গরুর দুধ ও কপিথ ফলের দই দিয়ে ভরা পাত্র, হাঁড়ি, থালা ছিল। মিষ্টি আমের রসে পূর্ণ পুকুর, ঘন সাদা দুধের পুকুর, আর ভাতের পায়েস ও চিনি দিয়ে ভরা পুকুর ছিল। নদীর তীরে নানা ঔষধি মলম, গুঁড়া, ক্বাথ ও স্নানের দ্রব্য সাজানো ছিল। সেখানে চকচকে সাদা দাঁত পরিষ্কার করার কাঠি ও সাদা চন্দনের মলমের স্তূপ নদীর তীরে সাজানো ছিল। পালিশ করা আয়না, কাপড়ের স্তূপ, হাজার হাজার জোড়া স্যান্ডেল ও জুতো ছিল। প্রসাধনের বাক্স, চিরুনি, ব্রাশ, অস্ত্র, ধনুক, অলংকৃত বর্ম, বিছানা ও আসনও ছিল। উট, গরু, হাতি ও ঘোড়ার পানীয়ে পূর্ণ হ্রদ, আর স্নানের জন্য সুপাড়ি, পদ্ম ও শাপলা ফুলে পূর্ণ পুকুর ছিল। আকাশের রঙের মতো পরিষ্কার পানির পুকুর, স্নানের জন্য মনোরম, আর নীল বারেল রঙের নরম যবের স্তূপ ছিল। সেখানে যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত সমস্ত প্রাণীও দেখা গেল। সবাই বিস্ময়ে ভাবল, ভরদ্বাজ ঋষি বরতের জন্য যে অপূর্ব আতিথ্য দিলেন, তা যেন স্বপ্নের মতো। এভাবে তারা দেবতাদের নন্দনবনের আনন্দের মতো আনন্দে রাত কাটাল ভরদ্বাজের আশ্রমে। এরপর নদী ও গন্ধর্বরা, ভরদ্বাজের অনুমতি নিয়ে, সুন্দরী নারীদের সাথে যেমন এসেছিল, তেমনই চলে গেল। কিন্তু মত্ত পুরুষরা, দেবতুল্য অলো ও চন্দন মেখে, রয়ে গেল; নানা সুন্দর মালা মানুষের পদতলে চাপা পড়ে ছড়িয়ে পড়ল। এভাবেই মহর্ষি বাল্মীকি রচিত প্রাচীন ও পবিত্র রামায়ণের অযোধ্যা কাণ্ডের একানব্বইতম সর্গের সমাপ্তি হল। পরদিন সকালে, বরত ও তার অনুসারীরা, যথাযথভাবে সম্মানিত হয়ে, ভরদ্বাজের কাছে গেলেন। বরতের আগমন দেখে, যিনি অগ্নিহোম শেষ করেছেন, ঋষি ভরদ্বাজ তাকে সস্নেহে সম্বোধন করলেন।