ভাগ্যক্রমে, রাম ও লক্ষ্মণের সঙ্গে তোমার আত্মা ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়নি—এ কথা শুনে কৌশল্যা, ভীষণ দুঃখের মধ্যে, বরতের প্রতি আশ্বাস দেন। তিনি বলেন, “বৎস, তুমি তোমার প্রতিজ্ঞায় অটল থেকেছ; সৎকর্মের ফলে তুমি সদ্গতি লাভ করবে।” এই কথা বলে তিনি, ভাইদের প্রতি স্নেহশীল বরতকে কোলে তুলে নেন, তার বলিষ্ঠ বাহু জড়িয়ে ধরে অশ্রুপাত করেন—শোক ও বেদনায় ভাসেন। বরত, মহাত্মা, দুঃখে কাতর হয়ে বিলাপ করতে থাকেন; তার মন বিভ্রান্ত হয়ে যায়, দুঃখ দমন করতে করতে তিনি বিষণ্ন হয়ে পড়েন। আশ্বস্ত করার চেষ্টা করা হলেও, বরত শোকবিহ্বল হয়ে মাটিতে পড়ে থাকেন, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেলেন—এভাবেই শোকের মধ্যে তার রাত কেটে যায়। এদিকে, অযোধ্যা কাণ্ডের গৌরবময় বাল্মীকী রামায়ণের ষাটষট্টিতম সর্গের বর্ণনা শুরু হয়। কেকয়ীপুত্র বরত যখন গভীর শোকগ্রস্ত, তখন ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বক্তাদের মধ্যে সেরা বসিষ্ঠ তাকে বলেন, “প্রসন্ন হও, বিখ্যাত রাজকুমার; এখন শোকের সময় নয়—রাজা দশরথের শেষকৃত্য সম্পন্ন করো।” বসিষ্ঠের কথা শুনে বরত নিজেকে সামলে নেন; ধর্ম অনুযায়ী, তিনি শেষকৃত্যের সমস্ত ব্যবস্থা করেন। রাজাকে তৈলাধারে থেকে উঠিয়ে মাটিতে রাখা হয়, তার মুখের রঙ ফ্যাকাশে—তিনি যেন নিদ্রিত। রাজাকে রত্নখচিত শয্যায় শায়িত করা হয়; বরত, দশরথের পুত্র, শোকাকুল হয়ে বিলাপ করেন, “হে রাজা, আপনি কী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যখন আমি বাইরে ছিলাম—ধর্মপরায়ণ রাম ও বলবান লক্ষ্মণকে নির্বাসনে পাঠালেন? আপনি কোথায় যাচ্ছেন, এই শোকগ্রস্ত জনতাকে রেখে, যারা রামবিহীন, নির্দোষ কর্মের অধিকারী রামকে হারিয়েছে? এখন, রাজা, আপনি স্বর্গে চলে গেলেন, রাম বনবাসে—কে দেখবে শহরের কল্যাণ ও নিরাপত্তা? হে রাজা, আপনার অভাবে পৃথিবী যেমন চাঁদহীন রাতের মতো, তেমনি শহরও আজ আমার কাছে অন্ধকার।” বরতের এই বিলাপের সময়, বসিষ্ঠ আবার বলেন, “যা যা শেষকৃত্য করা দরকার, তা দ্রুত করো, বলবান বরত, দ্বিধা করো না।” বরত সম্মান জানিয়ে বলেন, “ঠিক আছে,” এবং দ্রুত সমস্ত পুরোহিত, পাণ্ডিত, ও আচার্যদের ডাকেন। যারা রাজপুরুষের অগ্নিকক্ষে অবস্থান করছিল, তাদের পুরোহিতরা যথাযথ বিধি অনুযায়ী বাইরে নিয়ে যান। এরপর, দশরথের চেতনাহীন দেহকে শিবিলায় বিছানায় রাখা হয়; সহচররা কণ্ঠরুদ্ধ হয়ে, মন বিষণ্ন, তাকে বহন করেন। রাজার সামনে লোকজন সোনার অলংকার, পোশাক ছড়িয়ে দেন। অন্যরা চন্দন, আগর, রজনী, পাইন, পদ্মকাঠ, ও দেবদারু সংগ্রহ করে চিতার ব্যবস্থা করেন। সুগন্ধি দ্রব্য নিবেদন করে, পুরোহিতরা রাজাকে চিতার মাঝখানে স্থাপন করেন। বিধি অনুযায়ী আহুতি দিয়ে, পুরোহিতরা প্রার্থনা করেন; সামবেদ গায়করা শাস্ত্রানুসারে সামগান করেন। রাজপত্নীরা, প্রবীণদের সঙ্গে পালকি ও রথে শহর থেকে বেরিয়ে আসেন। রাজাকে চিতায় স্থাপন করে, পুরোহিতরা শেষকৃত্য করেন; কৌশল্যাকে নেতৃত্বে নিয়ে নারীরা শোকগ্রস্ত হয়ে পড়েন। হাজার হাজার নারীর কান্না, কাকের মতো, শোকের শব্দে আকাশ ভরে যায়। অত্যধিক শোকাকুল হয়ে, বারবার বিলাপ করতে করতে, রাজপত্নীরা তাদের যানবাহন থেকে নেমে সরযূ নদীর তীরে আসেন। বরত, রাজপত্নী, মন্ত্রী, ও পুরোহিতরা একসঙ্গে জলদান করেন; তারপর, চোখে অশ্রু নিয়ে, শহরে ফিরে দশ দিন মাটিতে শোক পালন করেন। এরপর, সপ্তাত্তরিতম সর্গের বর্ণনা শুরু হয়। দশ দিন শেষে, শুদ্ধি সম্পন্ন হলে, দ্বাদশ দিনে বরত শেষকৃত্য করেন। তিনি ব্রাহ্মণদের প্রচুর রত্ন, ধন, খাদ্য, মূল্যবান পোশাক ও নানা রত্ন দেন। আরও দেন বহু সাদা কম্বল, শত শত গাভী, দাস-দাসী, যানবাহন, ও বিশাল গৃহ। রাজপুত্র, পিতার শ্রাদ্ধে, ব্রাহ্মণদের এই সব দান করেন; তারপর, ত্রয়োদশ দিনের ভোরে, বরত, বলবান, শোকাকুল, কণ্ঠরুদ্ধ হয়ে, শুদ্ধির জন্য এগিয়ে এসে চিতার পাদদেশে পিতাকে উদ্দেশ্য করে বলেন, “আপনি আমাকে রাঘবের কাছে সঁপে দিয়েছিলেন, তিনি বনবাসে গেলেন—আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন, যেমন রক্ষক চলে গেলে পুত্র পরিত্যক্ত হয়। হে প্রিয়, কৌশল্যাকে ছেড়ে কোথায় গেলেন, রাজা? এই লালচে ছাই ও পোড়া হাড়ের বৃত্ত দেখে—” পিতার দেহের অবসান দেখে বরত বিলাপ করেন, শোকাকুল হয়ে পড়েন; এই দৃশ্য দেখে তিনি, দুঃখে ও অশ্রুতে ভিজে, মাটিতে পড়ে যান। যখন তাকে উঠানো হচ্ছিল, তিনি যেন ইন্দ্রের রথের পতাকা পড়ে গেছে; তখন সমস্ত মন্ত্রী, শুদ্ধি পালনকারী, তার কাছে এগিয়ে আসেন। যেমন ঋষিরা জীবনান্তে যযাতিকে পতিত দেখেছিলেন, তেমনি শত্রুঘ্নও বরতকে শোকাকুল দেখে ব্যথিত হন। এভাবেই দশরথের অন্তিমকৃত্য সম্পন্ন হয়, বরত ও রাজপরিবার শোকের ভারে নত, রাম ও লক্ষ্মণের স্মৃতিতে অযোধ্যা ব্যথিত।