যখন ধর্মানুযায়ী রাজস্ব সংগ্রহ করার পরও কোনো রাজা যদি তার প্রজাদের রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়, তবে সেই পাপ যেন তার ওপরই পতিত হয়, যে মহাপুরুষের সম্মতিতে এমন কাজ করে। যিনি যজ্ঞে তপস্বীদের উপহার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারণা করেন, সেই ব্যক্তি—যিনি মহাপুরুষের সম্মতি নিয়ে এমন করেন—তাঁরও যেন এই পাপ হয়। যুদ্ধক্ষেত্রে, যেখানে হাতি, ঘোড়া, রথে ভরা ভয়ংকর অস্ত্রসম্ভার, সেখানে যদি কোনো ব্যক্তি ধর্মপরায়ণদের ন্যায়াচরণ রক্ষা না করেন, তাঁর জন্যও যেন এই পাপ হয়, যদি তিনি মহাপুরুষের সম্মতি নিয়ে থাকেন। যে কুটিলবুদ্ধি ব্যক্তি ধর্মগ্রন্থের সূক্ষ্ম অর্থ, যা জ্ঞানী দ্বারা শেখানো হয়েছে, নষ্ট করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যিনি রাজকীয় ঐশ্বর্য ও দীপ্তিতে চন্দ্র-সূর্যের মতো উজ্জ্বল, বাহুতে অলংকার পরিহিত, এমন কাউকে যেন সে না দেখে—যে মহাপুরুষের সম্মতিতে এমন করে। যে পাষাণহৃদয়, দুধ-ভাতে স্নিগ্ধ অন্ন বৃথা ভোগ করে এবং প্রবীণদের অবজ্ঞা করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি গরুকে পায়ে স্পর্শ করে, প্রবীণদের নিন্দা করে এবং বন্ধুকে সম্পূর্ণ বিশ্বাসঘাতকতা করে, তার ওপরও এই পাপ পতিত হোক। যে দুষ্টবুদ্ধি লোক গোপনে বলা গোপন অপবাদ জনসমক্ষে প্রকাশ করে, তার জন্যও এই পাপ হোক। যে ব্যক্তি নিষ্ক্রিয়, অকৃতজ্ঞ, আত্মত্যাগী, নির্লজ্জ এবং সবার দ্বারা ঘৃণিত হয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। নিজের ঘরে স্ত্রী, সন্তান ও দাস দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়েও যে ব্যক্তি একাই উৎকৃষ্ট আহার গ্রহণ করে, তার জন্যও এই পাপ হোক। যে উপযুক্ত স্ত্রী পায় না, সন্তানহীন অবস্থায় মারা যায় এবং ধর্মকর্ম সম্পাদন করতে পারে না, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে নিজের বংশ ধ্বংস হতে দেখে, স্ত্রীদের নিয়ে দুঃখ পায় এবং পূর্ণ আয়ু লাভ করে না, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি রাজা, নারী, শিশু বা প্রবীণ হত্যা করে, কিংবা দাসকে পরিত্যাগ করে, তার জন্য নির্ধারিত পাপও তার ওপর পড়ুক। যে ব্যক্তি স্নেহহীন হয়ে দাসদের মধু, মাংস, লাক্ষা, লোহা ও বিষ দিয়ে প্রতিপালন করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যখন যুদ্ধ শুরু হয় এবং সে শত্রুপক্ষের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করে পালিয়ে যায়, তখন যেন সে নিহত হয়, এই পাপ তার ওপর পড়ুক। যে ব্যক্তি খুলি হাতে, জীর্ণবস্ত্র পরে, পাগলের মতো ভিক্ষা করে পৃথিবী ঘুরে বেড়ায়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে সর্বদা মদ, নারী ও জুয়ায় আসক্ত, কাম ও ক্রোধ দ্বারা পরাভূত, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যার মন ধর্মের দিকে ঝোঁকে, তবুও সে অধর্মাচরণ করে এবং অযোগ্যকে দান দেয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি বহুভাবে, হাজারে হাজারে সম্পদ সঞ্চয় করেছে, কিন্তু তা ডাকাতদের দ্বারা লুণ্ঠিত হয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি উভয় সন্ধ্যায় নিদ্রা যায়, তার জন্য নির্ধারিত পাপ যেন তার ওপর পড়ে, যার সম্মতিতে মহাপুরুষ গমন করেছেন। যিনি অগ্নিহোত্রের অবহেলা করেন, গুরুর পত্নীকে অপমান করেন বা বন্ধুকে বিশ্বাসঘাতকতা করেন, তার জন্য নির্ধারিত পাপও তার ওপর পড়ুক। যে ব্যক্তি দেবতা, পিতৃপুরুষ, মাতা বা পিতার সেবা করেন না, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যার সম্মতিতে মহাপুরুষ গমন করেছেন, সে যেন আজই সদগুণের জগৎ, তাদের খ্যাতি ও ধর্মকর্ম থেকে দ্রুত পতিত হয়। যে দীর্ঘবাহু, প্রশস্তবক্ষ ব্যক্তি মায়ের সেবা ত্যাগ করে অকাজে দাঁড়িয়ে থাকে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যার বহু সন্তান আছে, তবুও সে দরিদ্র, জ্বরে ও রোগে কষ্ট পায়, সর্বদা দুঃখভোগী হয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি সমান, বিপন্ন, আশাভরা ও প্রার্থনাকারীদের কাছে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি সর্বদা ছলনায় আনন্দ পায়, কঠোর, অপবিত্র, রাজভয়ে ভীত ও অধার্মিক হয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি স্নানশেষে উপযুক্ত সময়ে গ্রহণযোগ্য ধর্মপরায়ণা স্ত্রীর সঙ্গে অন্যায় আচরণ করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি নিজের বৈধ স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে, অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে মিশে, ধর্মচ্যুত হয়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণের বংশ লোপের জন্য নির্ধারিত পাপ অর্জন করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি জল অপবিত্র করে বা বিষ দান করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি অশুচি ইন্দ্রিয় নিয়ে ব্রাহ্মণের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত পূজা ব্যাহত করে, কিংবা বাছুরের জন্য নির্ধারিত গাভী দোহন করে, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যে ব্যক্তি জল থাকতে পিপাসার্তকে ঠকায়, তার ওপরও এই পাপ পড়ুক। যখন অন্যরা তার সামনে সত্যনিষ্ঠভাবে বিতর্ক করে ও সঠিক পথ খোঁজে, তখন সে যেন তাদের পাপে যুক্ত হয়, যার সম্মতিতে মহাপুরুষ গমন করেছেন। এভাবে স্বামী ও পুত্রবিয়োগিনী কৌশল্যা, রাজপত্নী, নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করলেন; কিন্তু শোকাকুল হয়ে তিনি মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। তখন ভরত, যিনি মূর্ছিত ও দুঃখে কাতর, এমন কঠোর শপথ উচ্চারণ করছিলেন, তাঁকে দেখে কৌশল্যা বললেন, “বৎস, তোমার এই শপথে আমার দুঃখ আরও বেড়ে যাচ্ছে, কারণ তুমি যেন আমার প্রাণটাই কেড়ে নিচ্ছ। ভাগ্যবশত, তোমার আত্মা ও লক্ষ্মণ ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়নি। প্রতিশ্রুতি পালনে দৃঢ়, তুমি নিশ্চয়ই সদগুণের জগৎ লাভ করবে।” এভাবে বলার পর, কৌশল্যা তাঁর ভাইপ্রেমিক ভরতকে কোলে তুলে নিলেন, তাঁর বলিষ্ঠ বাহু জড়িয়ে ধরে, শোকাকুল হয়ে অশ্রুপাত করলেন। সেই মহাত্মা, দুঃখ ও যন্ত্রণায় কাতর, বিভ্রম ও শোক দমনের কারণে চিত্তে অস্থির হয়ে পড়লেন।