সীতা, তাঁর আচরণে তুলনাহীন, সর্বদা পৃথিবীর কল্যাণে নিবেদিত, মহৎ ও স্থির ধর্মে অবিচল—তাঁর স্বভাব ও কর্মে এই মহিমা প্রকাশিত। এমন একজন নারী, যিনি হাজার হাজার পুত্রের জননী হতে পারতেন, তিনিও আজ সন্তানহীন শোকের ভারে কাতর; তাহলে কৌশল্যার অবস্থা কেমন, যিনি রামের বিচ্ছেদে দিন কাটাচ্ছেন? তিনি একমাত্র পুত্রের মা, আর তুমি তাঁকে সেই পুত্র থেকে বঞ্চিত করেছ। তাই, এই জন্মে ও পরের জন্মেও তোমাকে শোকের ভার বহন করতে হবে। আমি আমার ভাই ও পিতার ঋণ পূর্ণভাবে শোধ করব, তাঁদের সম্মান রক্ষা করব—এতে কোনো সন্দেহ নেই। কৌশল্যার দীপ্তিমান পুত্রকে ফিরিয়ে এনে আমি নিজেই সেই আশ্রমে প্রবেশ করব, যেখানে ঋষিরা বাস করেন। তুমি যে পাপ করেছ, তা আমি সহ্য করতে পারি না; নাগরিকেরা যখন কান্নাভেজা গলায় তাকিয়ে আছে, তখন তোমার এই অশুভ সংকল্প আমার কাছে অসহনীয়। তাই, আগুনে প্রবেশ করো, অথবা নিজেই দণ্ডক অরণ্যে যাও, কিংবা গলায় দড়ি বাঁধো—তোমার আর কোনো আশ্রয় নেই। যখন সত্য ও বীর্যশালী রাম পুনরায় পৃথিবীতে ফিরে আসবেন, তখন আমিও আমার কর্তব্য সম্পন্ন করব, নির্বাসনের কলঙ্ক থেকে মুক্ত হব। এইভাবে, বনভূমিতে বর্শা ও কাঁটার আঘাতে উত্তেজিত হাতির মতো, তিনি ক্রোধে মাটিতে পড়ে গেলেন, বিষধর সাপের মতো ফোঁস করতে করতে। তাঁর চোখ রক্তাভ, পোশাক খুলে পড়েছে, অলংকার সব ছড়িয়ে গেছে; শত্রুদের দমনকারী সেই পুরুষ মাটিতে পড়ে রইলেন, যেন উত্সব শেষে ইন্দ্রের পতাকা। এবার শুরু হলো পঁচাত্তরতম সর্গ। অনেকক্ষণ পরে, চেতনা ফিরে পেয়ে, চোখে অশ্রু নিয়ে বলবান ভরত তাঁর শোকগ্রস্ত মাকে দেখলেন। তারপর, মন্ত্রীদের মাঝে ভরত তাঁর মাকে ভর্ৎসনা করলেন: "আমি রাজ্য চাই না, মন্ত্রীদের বা মায়ের সঙ্গে পরামর্শ করব না।" "রাজা যা পরিকল্পনা করেছিলেন, সে সম্পর্কে আমি কিছু জানি না; আমি তো শত্রুঘ্নের সঙ্গে দূরে ছিলাম। রামের বনবাস, সৌমিত্রীর ও সীতার নির্বাসন, কীভাবে ঘটল—আমি কিছুই জানি না।" এইভাবে, মহাত্মা ভরত বিলাপ করতে থাকলে, কৌশল্যা তাঁর কণ্ঠ শুনে সুমিত্রাকে বললেন: "কৌশল্যার পুত্র ভরত, যিনি এই নিষ্ঠুর কাজ করেছেন, এসেছেন; আমি দূরদর্শী ভরতকে দেখতে চাই।" এভাবে সুমিত্রাকে বলার পর, কৌশল্যা ফ্যাকাশে, মলিন বস্ত্র পরিহিতা, কাঁপতে কাঁপতে ও সংজ্ঞাহীন হয়ে ভরতের কাছে গেলেন। তখন ভরত, শত্রুঘ্ন ও রামের ছোট ভাই একসঙ্গে কৌশল্যার বাসভবনে গেলেন। সেখানে, কৌশল্যা শোকাকুল অবস্থায় পড়ে আছেন দেখে, শত্রুঘ্ন ও ভরত দুঃখে কাতর হয়ে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। তাঁরাও কাঁদতে কাঁদতে, সেই মহৎ ও জ্ঞানী নারী, যিনি শোকের ভারে কাঁদছিলেন, তাঁর কাছে এগিয়ে গেলেন। তখন কৌশল্যা, গভীর কষ্টে, ভরতের উদ্দেশ্যে বললেন, "তোমার ইচ্ছা মতো রাজ্য এখন তোমার হাতে এসেছে, কোনো বাধা নেই; কেকৈই দ্রুত এই রাজ্য তোমাকে দিয়েছে তাঁর নিষ্ঠুর কর্মে।" "আমার পুত্রকে ছালবস্ত্র পরিয়ে অরণ্যে পাঠিয়ে, কেকৈই কোন ধর্ম দেখলেন তাঁর এই নিষ্ঠুর দৃষ্টিতে? শিগগিরই কেকৈই আমাকে পাঠাবেন, যেখানে আমার দীপ্তিমান পুত্র, সোনার মতো উজ্জ্বল, এখন বাস করছেন।" "অথবা, আমি নিজেই সুমিত্রাকে সঙ্গে নিয়ে, আগে অগ্নিহোত্র সম্পন্ন করে, রাঘবের কাছে যাব। অথবা, যদি তুমি চাও, আজই তুমি নিজে আমাকে নিয়ে যাও, যেখানে সেই পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ আমার পুত্র তপস্যা করছেন।" "এই বিশাল রাজ্য, ধন-ধান্যে পূর্ণ, হাতি, ঘোড়া, রথে সমৃদ্ধ—তাঁর দ্বারা তোমার হাতে এসেছে।" এভাবে কৌশল্যা অনেক কঠিন কথা বললেন, নির্দোষ ভরত তীব্র যন্ত্রণায় কাতর হলেন, যেন ক্ষতস্থানে সুচ বিদ্ধ হয়েছে। তাঁর মন উদ্বেল হয়ে, তিনি কৌশল্যার পায়ে পড়ে গেলেন, নানা ভাবে বিলাপ করলেন, সংজ্ঞা হারিয়ে আবার চেতনা ফিরে দাঁড়িয়ে রইলেন। তিনি যখন এভাবে বিলাপ করছিলেন, তখন ভরত হাতজোড় করে, শোকাকুল কৌশল্যার উদ্দেশ্যে বললেন, "সম্মানিতা, কেন আমাকে দোষ দিচ্ছেন, আমি তো নিরপরাধ ও অজ্ঞাত? আপনি জানেন, আমার রাঘবের প্রতি গভীর ও স্থির স্নেহ।" "আমার মন, যা শাস্ত্রের পথে চলে, কখনও তাঁর থেকে বিচ্যুত হবে না; তিনি সত্যভাষী, ধর্মে শ্রেষ্ঠ, আপনার অনুমোদিত।" "যে পাপী দাস পাঠানো হয়, সূর্যকে অপবিত্র করে বা ঘুমন্ত গরুকে পায়ে আঘাত করে—তাঁরই ভাগ্য হবে, যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যদি প্রভু, তাঁর দাসকে মহান কর্ম করিয়ে, পরে তাকে অকার্যকর করে তোলে, তা অধর্ম—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যদি রাজা, তাঁর প্রজাদের সন্তানসম মনে করে, বিশ্বাসভঙ্গ করেন, পাপ তারই ভাগ্যে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যদি রাজা, ন্যায়সংগত কর আদায় করে, প্রজাদের রক্ষা না করেন, সেই পাপ তারই হবে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যদি ত্যাগীকে যজ্ঞে দান প্রতিশ্রুতি দিয়ে ঠকানো হয়, সেই পাপ তারই হবে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যুদ্ধে, যেখানে হাতি, ঘোড়া, রথ ও অস্ত্রের সমাবেশ, সেখানে ধর্ম পালন না করলে, সেই পাপ তারই হবে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "শাস্ত্রের সূক্ষ্ম অর্থ, জ্ঞানী দ্বারা শেখানো, যদি দুর্বুদ্ধি দ্বারা নষ্ট হয়, সেই পাপ তারই হবে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" "যিনি রাজকীয় শোভায় চন্দ্র ও সূর্যের মতো দীপ্তিমান, অলংকারে সজ্জিত, তাঁকে না দেখতে পারার পাপ তারই হবে—যদি আমি আপনার অনুমতিতে কিছু করি।" এইভাবে, শোক, অনুতাপ ও অভিযোগে ভরতের হৃদয় বিদীর্ণ হলো; কৌশল্যা ও ভরত, উভয়েই শোকের ভারে কাতর, রামের বিচ্ছেদে রাজপ্রাসাদে কান্না ও বিষাদের পরিবেশ ছড়িয়ে পড়ল।