ভীষণ ক্রোধ ও দুঃখে ভরপুর, ভরত কৌশল্যা, সুমিত্রা এবং তাঁর অন্যান্য মাতাদের প্রতি গভীর সহানুভূতি প্রকাশ করলেন। তিনি কৈকেয়ীকে বললেন, “তোমার কারণে আমার মাতারা, বিশেষত কৌশল্যা ও সুমিত্রা, গভীর শোক ও যন্ত্রণায় ভুগছেন। তুমি আমাদের বংশের কলঙ্ক; তুমি জ্ঞানী ও ধর্মপরায়ণ অশ্বমেধ যজ্ঞের অধিপতির কন্যা নও, বরং তুমি যেন এক রাক্ষসী, যে নিজের পিতার বংশ ধ্বংস করতে জন্ম নিয়েছো।” ভরত কৈকেয়ীর প্রতি আরও বললেন, “তোমার কারণে রাম, যিনি ধর্মে অটল ও সত্যে অনুরক্ত, দুঃখে বনবাসে যেতে বাধ্য হয়েছেন, আর আমাদের পিতা স্বর্গে চলে গেছেন। এই পাপের ফলেই তুমি এখন প্রধান, অথচ আমি তোমাকে পরিত্যাগ করেছি, তুমি পিতৃহীনা, ভাইদের দ্বারা ত্যাজিত, এবং সমগ্র জগতে ঘৃণিত। তুমি কৌশল্যাকে, যিনি ধর্মে যুক্ত, তাঁর সন্তান থেকে বিচ্ছিন্ন করেছো; তুমি আজ কোন জগতে যাবে? তুমি যে পাপের বন্ধনে বাঁধা, তোমার জন্য তো নরকই নির্ধারিত।” তিনি কৈকেয়ীকে প্রশ্ন করলেন, “তুমি কি বুঝতে পারো না, যে রাম—বড় ভাই, কৌশল্যার পুত্র—পরিবারের স্বাভাবিক আশ্রয়? পুত্র, মায়ের অঙ্গ ও হৃদয় থেকে জন্ম নেওয়া, তাই আত্মীয়তার কারণে নয়, বরং নিজের শরীরের অংশ হিসেবে মায়ের কাছে সবচেয়ে প্রিয়। একবার, বলা হয়, সুরভী, যিনি দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত, তাঁর দুই পুত্রকে পৃথিবীতে ক্লান্ত ও অচেতন দেখে দুঃখে কেঁদে ফেলেছিলেন। মধ্যাহ্নে ক্লান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে থাকা সেই দুই পুত্রকে দেখে তাঁর চোখে অশ্রু ভরে যায়। তিনি দেবতাদের রাজা ইন্দ্রের নিচে দিয়ে যাওয়ার সময়, তাঁর দেহ থেকে সুবাসিত ক্ষুদ্র অশ্রুবিন্দু পড়তে থাকে। ইন্দ্র, তাঁর শরীরে সেই সুবাসিত অশ্রুবিন্দু পড়তে দেখে, সুরভীর প্রতি আরও শ্রদ্ধাশীল হয়ে ওঠেন।” ইন্দ্র, সুরভীকে আকাশে দাঁড়িয়ে, দুঃখে কাঁদতে দেখে, উদ্বিগ্ন হয়ে তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করেন, “আমাদের ওপর কোথাও থেকে কি কোনো বিপদ আসছে? তুমি কেন দুঃখিত? বলো, তুমি তো সবার কল্যাণ চাও।” সুরভী উত্তর দেন, “কোথাও থেকে তোমার কোনো ক্ষতি আসবে না, হে দেবরাজ; আমি আমার সন্তানদের জন্য দুঃখিত।” তিনি বলেন, “এই দুই পুত্র, সূর্যের তাপে পুড়ে, কৃষকের দ্বারা ক্লান্ত ও দুর্বল হয়ে পড়েছে; তাদের এই অবস্থা দেখে আমি দুঃখিত। নিজের দেহ থেকে জন্ম নেওয়া, কষ্টে ভরা, ভারে নত সন্তানদের দেখে আমি ব্যথিত হই; সন্তানের চেয়ে প্রিয় কিছু নেই। যিনি হাজার হাজার সন্তান নিয়ে পৃথিবী ভরিয়ে দিয়েছেন, তিনিও কাঁদেন; কিন্তু শক্র (ইন্দ্র) সন্তানের চেয়ে কিছুই বেশি প্রিয় মনে করেন না।” সুরভীর আচরণ সর্বদা অনন্য, তিনি পৃথিবীর কল্যাণে সদা সচেষ্ট, গুণে ও কর্মে মহান। হাজার সন্তান থাকা সত্ত্বেও তিনি যেন সব হারিয়েছেন—তাহলে কৌশল্যার কথা ভাবো, যিনি একমাত্র পুত্র রামকে হারিয়ে নিঃস্ব। তিনি একনিষ্ঠা নারী, তাঁর একমাত্র পুত্রকে তুমি তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন করেছো; তাই তুমি চিরকাল দুঃখে ভুগবে, এই জীবনে ও পরজীবনে। আমি আমার ভাই ও পিতার ঋণ শোধ করব, তাঁদের সম্মান রক্ষা করব—এতে কোনো সন্দেহ নেই। কৌশল্যার দীপ্তিমান পুত্রকে ফিরিয়ে এনে, আমিই নিজে ঋষিদের বাসভূমি অরণ্যে যাব। তোমার পাপ আমি সহ্য করতে পারছি না, নাগরিকরা কাঁদতে কাঁদতে দেখছে—তোমার এই পাপকর্ম আমি মেনে নিতে পারছি না।” ভরত আরও বললেন, “তুমি আগুনে প্রবেশ করো, অথবা দণ্ডক অরণ্যে যাও, অথবা গলায় দড়ি দাও—তোমার আর কোনো আশ্রয় নেই। যখন রাম, সত্য ও বীরত্বে অটল, ফিরে আসবেন, তখন আমি আমার কর্তব্য সম্পূর্ণ করব, নির্বাসনের কলঙ্ক থেকে মুক্ত হব।” এই কথা বলেই ভরত যেন বনের মধ্যে বর্শা ও কাঁটার দ্বারা বিদ্ধ হাতির মতো মাটিতে পড়ে যান, সাপের মতো ফোঁস করতে থাকেন। তাঁর চোখ রক্তিম, পোশাক খুলে গেছে, অলংকার ছড়িয়ে পড়েছে—তিনি শত্রুদমনকারী, মাটিতে পড়ে আছেন, যেন উৎসব শেষে ইন্দ্রের পতাকা। এভাবে চতুরাত্তর সর্গ শেষ হলো। অনেকক্ষণ পরে, চেতনা ফিরে পেয়ে, ভরত, চোখে অশ্রু নিয়ে, তাঁর শোকাতুর মাকে দেখলেন। তারপর, মন্ত্রীদের মাঝে, ভরত তাঁর মাকে তীব্রভাবে ধিক্কার দিলেন, “আমি রাজ্য চাই না, মন্ত্রীদের বা মায়ের সঙ্গে কোনো পরামর্শ করব না। আমি জানি না, রাজা কীভাবে অভিষেকের পরিকল্পনা করেছিলেন; আমি তো শত্রুঘ্নের সঙ্গে দূরে ছিলাম। আমি জানি না, কীভাবে রাম বনবাসে গেলেন, কিংবা সৌমিত্রি ও সীতার নির্বাসনের কথা।” ভরত, মহাত্মা, এভাবে কাঁদতে থাকলে, কৌশল্যা তাঁর কথা শুনে সুমিত্রাকে বললেন, “কৈকেয়ীর পুত্র ভরত, যিনি এই নিষ্ঠুর কাজ করেছেন, তিনি এসেছেন; আমি এই দূরদর্শী ভরতকে দেখতে চাই।” এভাবে সুমিত্রাকে বলার পর, কৌশল্যা, বিবর্ণ ও মলিন পোশাকে, কাঁপতে কাঁপতে, অজ্ঞান অবস্থায় ভরতের কাছে পৌঁছালেন। তখন ভরত, শত্রুঘ্ন ও রামের ছোট ভাই একসঙ্গে কৌশল্যার বাসভবনের দিকে এগিয়ে গেলেন। সেখানে, কৌশল্যাকে গভীর দুঃখে নিমজ্জিত দেখে, শত্রুঘ্ন ও ভরত, শোকাকুল হয়ে, তাঁকে আলিঙ্গন করলেন; তিনি শোকে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। তাঁরাও কাঁদতে কাঁদতে, সেই মহান ও জ্ঞানী নারীকে কাছে গেলেন, যিনি শোকে কাঁদছিলেন; তখন কৌশল্যা, অত্যন্ত দুঃখে, ভরতকে উদ্দেশ্য করে কথা বললেন।