ভরত তখন গভীর বিষাদে ও ক্রোধে তাঁর মা কৈকেয়ীর সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমি কীভাবে এই বিশাল দায়িত্ব বহন করব? যেন দুর্বল কোনো পশু ভারী বোঝা টানতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, আমার শক্তি কোথায় যে এই বোঝা বইব? ধরো, আমার কঠোর তপস্যা থাকলেও, বা মস্তিষ্কের শক্তি থাকলেও, তবুও আমি কখনোই তোমার ইচ্ছা পূরণ করতাম না—তুমি তো কেবল পুত্রলোভিনী। আমি কখনোই তোমাকে ত্যাগ করতে চাইনি, যদিও তোমার মনোভাব দুষ্ট, যদি রাম সর্বদা তোমাকে মা বলে মান্য করত। কিন্তু, হে পাপিণী, পূর্বপুরুষদের নিন্দিত ও সৎ আচরণ থেকে পতিত তুমি, তোমার মনে এমন চিন্তা কীভাবে এলো? আমাদের এই বংশে তো চিরকাল জ্যেষ্ঠ পুত্রই রাজ্যাভিষিক্ত হয়; অন্য ভাইয়েরা একাগ্রচিত্তে তাঁর আদেশ পালন করে। সত্যি কথা বলতে, আমি তোমাকে ন্যায়পরায়ণ মনে করি না, তুমি রাজধর্মও মানো না; রাজধর্মের চিরন্তন পথও তুমি বোঝ না। কারণ, রাজবংশে প্রথা এই—জ্যেষ্ঠ পুত্রই রাজা হয়; বিশেষত ইক্ষ্বাকুদের মধ্যে এই নিয়ম অটল। যারা কেবল ধর্মে নিবিষ্ট ও বংশের রীতিতে দৃঢ়, তোমার মতো কারও সংস্পর্শে এসে তাঁদের আচরণের গৌরবও যেন নষ্ট হয়েছে। তুমি তো মহাপরাক্রমশালী রাজাদের বংশে জন্মেছ, তবুও কীভাবে এমন নিন্দনীয় মায়াজাল তোমার মনে বাসা বাঁধল? কিন্তু আমি তোমার এই দুষ্ট ইচ্ছা পূরণ করব না, তুমি তো কেবল অনর্থের দিকে এগিয়ে গেছ; আমার প্রাণনাশের কারণ তুমি। তবু, তোমার জন্য আমি এই অপ্রিয় কাজ করব—আমাদের পরিবারের প্রিয় ভাই রামকে বন থেকে ফিরিয়ে আনব। রামকে ফিরিয়ে এনে আমি অটলচিত্তে তাঁর আজ্ঞাবহ দাস হয়ে থাকব, আমার আত্মশক্তিতে দীপ্তিমান হব। এভাবে বলার পর, মহাত্মা ভরত কঠিন কথায় কৈকেয়ীর হৃদয়ে আঘাত করলেন, শোকাকুল হলেও গর্জন করলেন যেন পর্বতের গুহায় সিংহ গর্জে ওঠে। এরপর, ভরত আবার প্রবল ক্রোধে মাকে বললেন, “রাজ্য থেকে বঞ্চিত হও তুমি, কৈকেয়ী! নিষ্ঠুর, পাপাচারিণী, ধর্মচ্যুত তুমি—কাঁদতে কাঁদতে যেন মৃত্যুবরণ করো। রাজা বা সত্যনিষ্ঠ রাম—তাঁরা তোমার কী অপরাধ করেছিলেন, যে তোমার কুকর্মে তাঁদের উভয়েরই মৃত্যু ও নির্বাসন ঘটল? তুমি এই বংশ ধ্বংস করলে, যেন গর্ভস্থ শিশুহত্যার পাপ করলে; কৈকেয়ী, নরকে যাও, স্বামীর সঙ্গও পাবে না। তুমি এমন এক ভয়ঙ্কর কাজ করেছ, যে বিশ্বজনে প্রিয় ব্যক্তিকে ত্যাগ করেছ এবং আমাকেও ভয়ে রেখেছ। তোমার জন্যই আমার পিতা প্রাণত্যাগ করেছেন, রাম বনবাসে গেছেন; জীবিতদের মাঝে আমাকেও কলঙ্কিত করেছ। তুমি আমার মা রূপে থাকলেও, প্রকৃতপক্ষে আমার শত্রু; রাজ্যলোভী, নিষ্ঠুর, তোমার সঙ্গে আমি আর কথা বলব না, স্বামিহন্তারী তুমি। কৌশল্যা, সুমিত্রা ও আমার অন্য মায়েরা, তোমার কারণে চরম শোকে ক্লিষ্ট; তুমি আমাদের বংশকে কলুষিত করলে। তুমি সেই মহাজ্ঞানী ও ধর্মপরায়ণ অশ্বমেধ যজ্ঞের রাজা অশ্বপতির কন্যা নও, তুমি রাক্ষসী, পিতৃবংশ ধ্বংসের জন্য জন্মেছ। তোমার জন্যই ধর্মনিষ্ঠ, সত্যভাষী রাম দুঃখে বনবাসে গেছেন, পিতা স্বর্গে গেছেন। এই পাপের ফলেই তুমি এখন প্রধান হয়েছ, কিন্তু আমি, পিতা, ভাইয়েরা—সবাই তোমাকে ত্যাগ করেছি, সারা জগৎ তোমাকে ঘৃণা করছে। তুমি কৌশল্যাকে, যিনি ধর্মে নিবিষ্ট, তাঁর পুত্র থেকে বিচ্ছিন্ন করলে, নিজে অশুভ কাজে মনোনিবেশ করলে—তুমি আজ কোন জগতে যাবে, নরক ছাড়া? নিষ্ঠুর নারী, তুমি কি বোঝো না—জ্যেষ্ঠ পুত্র রাম, যিনি কৌশল্যার গর্ভজাত ও পিতার মতো, তিনিই পরিবারের আশ্রয়? মাতার শরীর ও হৃদয় থেকে যে পুত্র জন্মায়, সে কেবল আত্মীয় বলে নয়, প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে প্রিয়। এক সময় দেবতাদের পূজিতা ধর্মপরায়ণা সুরভী গাভী তাঁর দুই পুত্রকে দেখলেন, তারা মাটিতে ক্লান্ত ও জ্ঞানশূন্য পড়ে আছে। মধ্যাহ্নের সূর্যতাপে ক্লান্ত হয়ে, চাষার দ্বারা পরিশ্রান্ত হয়ে, দুই পুত্রকে কাঁদতে কাঁদতে সুরভীর চোখ অশ্রুতে ভরে গেল। তিনি যখন দেবরাজ ইন্দ্রের নীচ দিয়ে চলছিলেন, তখন তাঁর দেহ থেকে সুবাসিত অশ্রুবিন্দু ঝরতে লাগল। দেবরাজ ইন্দ্র, নিজের গায়ে সেই সুবাসিত অশ্রু পড়তে দেখে, সুরভীর প্রতি আরও বেশি শ্রদ্ধা অনুভব করলেন। ইন্দ্র দেখলেন, সুরভী আকাশে দাঁড়িয়ে, দুঃখে কাতর, কাঁদছেন। তাঁর এই দুঃখ দেখে, বজ্রধারী ইন্দ্র ভয়ে হাত জোড় করে বললেন, “আমাদের কোনো বিপদ আসছে না তো? তুমি কিসের জন্য এত শোকাচ্ছন্ন? বলো, তুমি তো সর্বজনের মঙ্গলকামী।” দেবরাজের এ প্রশ্নে, সেই জ্ঞানবতী, স্থিরচিত্তা সুরভী বললেন, “কোথাও তোমার কোনো অমঙ্গল নেই, দেবরাজ; আমি আমার দুঃখী সন্তানদের জন্য কাঁদি।” “এই দুই পুত্রকে দেখো, তারা শুকিয়ে গেছে, দুঃখে জর্জরিত, সূর্যের তাপে দগ্ধ, চাষার পরিশ্রমে ক্লান্ত—তাদের দেখে আমি কাতর হই। নিজের দেহ থেকে জন্মানো, কষ্টে জর্জরিত সন্তানদের কষ্ট দেখে আমি দগ্ধ হই; সন্তানের চেয়ে প্রিয় কিছু নেই। যাঁর হাজার হাজার সন্তান পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে আছে, তাঁকেও কাঁদতে দেখা যায়; শক্র, সন্তানের চেয়ে প্রিয় আর কিছুই মনে করেন না।” এইভাবে ভরত তাঁর মাতার কুকর্মের জন্য তাঁকে ভর্ৎসনা করলেন, মাতৃস্নেহ ও সন্তানের অপরিসীম মূল্য বোঝালেন, আর নিজে রামের প্রতি ভ্রাতৃভক্তি ও ধর্মনিষ্ঠার অঙ্গীকার করলেন।