ভারতকে এইভাবে সম্বোধন করে, দূতেরা সেই মুহূর্তে বিনীতভাবে বলল, “হে পুরুষসিংহ, যাঁদের মঙ্গল কামনা আপনি করেন, তাঁদের মঙ্গলই ঘটে; ভাগ্য ও লক্ষ্মী আপনার পাশে, আপনার সুরক্ষা চিরস্থায়ী হোক।” দূতদের এই কথা শুনে ভারত বললেন, “আমি মহারাজের কাছ থেকে বিদায় নেব; দূতেরা আমাকে তাড়াতাড়ি যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছে।” এভাবে দূতদের কথা জানিয়ে, রাজপুত্র ভারত তাঁদের কথায় উদ্বুদ্ধ হয়ে তাঁর মাতামহকে সম্বোধন করলেন, “হে রাজন, দূতদের অনুরোধে আমি পিতার সান্নিধ্যে যাচ্ছি; আপনি যখনই স্মরণ করবেন, আমি আবার ফিরে আসব।” ভারতের এই কথা শুনে, তাঁর মাতামহ স্নেহভরে রঘুবংশীর মস্তক জড়িয়ে ধরে মঙ্গলময় বাক্য বললেন, “যাও, প্রিয় সন্তান, আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি; কৈকয়ী ধন্য, এমন পুত্র পেয়ে। আমার শুভেচ্ছা তোমার মাতা এবং তোমার পিতা, সেই মহাতপস্বী রাজাকে জানিও। পুরোহিত ও সকল উত্তম দ্বিজদেরও নমস্কার জানিও; আর প্রিয় সন্তান, তোমার দুই পরাক্রান্ত ভ্রাতা—রাম ও লক্ষ্মণকেও আমার শুভেচ্ছা জানিও।” এরপর কেকয় রাজা ভারতকে সম্মান জানিয়ে শ্রেষ্ঠ হাতি, উৎকৃষ্ট কম্বল ও চর্ম উপহার দিলেন। কেকয়ী-পুত্রকে সম্মানিত করে, তিনি দুই হাজার স্বর্ণমুদ্রা এবং ষোলোশো ঘোড়া উপহার স্বরূপ দিলেন। একইভাবে, অশ্বরাজা দ্রুত ভারতকে বিশ্বস্ত ও সদ্গুণসম্পন্ন মন্ত্রীদের তাঁর ইচ্ছানুযায়ী সঙ্গী করলেন। তাঁর মামা তাঁকে ইন্দ্রের এয়ারাবতের বংশের, সুন্দর ও দ্রুতগতি, সুসজ্জিত হাতি এবং মনোহর খচ্চর উপহার দিলেন। প্রাসাদে প্রতিপালিত, বাঘের মতো বলশালী, দন্তযুক্ত, বিশাল আকৃতির কুকুরও উপহার হিসেবে দিলেন। মাতামহ ও মামার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, যুদ্ধজয়ী ভারত শত্রুঘ্নসহ রথে আরোহণ করে যাত্রা শুরু করলেন। সেই মুহূর্তে, দূতদের তাড়া এবং স্বপ্নে দেখা অশুভ লক্ষণের কারণে তাঁর মনে গভীর উদ্বেগ জন্ম নিল। তিনি তাঁর নিজ বাসস্থান ছেড়ে, বহু পুরুষ, হাতি ও ঘোড়ায় পরিবেষ্টিত হয়ে, অপূর্ব ও প্রশস্ত রাজপথে প্রবেশ করলেন। পথ চলতে চলতে, মহাত্মা ভারত নগরের অভ্যন্তরভাগ দেখলেন এবং নির্বিঘ্নে সেই নগরে প্রবেশ করলেন। মাতার ও মামা যুধাজিতের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, ভারত ও শত্রুঘ্ন রথে আরোহণ করে রওনা হলেন। শতাধিক বৃত্তাকার চাকার রথ সাজিয়ে, উট, গরু, ঘোড়া ও খচ্চর নিয়ে বহু সেবক ভারতকে অনুসরণ করল। তাঁর সেনাবাহিনীর দ্বারা পরিবেষ্টিত, মহিমান্বিত ভারত, সমমর্যাদার মন্ত্রীদের সঙ্গে, শত্রুমুক্ত শত্রুঘ্নকে নিয়ে, যেন ইন্দ্রলোক থেকে বেরিয়ে এলেন। এবার শুরু হল গৌরবময় অযোধ্যাকাণ্ডের একাত্তরতম অধ্যায়। রাজপ্রাসাদ থেকে মুখ সামনের দিকে করে, বীর ভারত যাত্রা শুরু করলেন। তিনি দীপ্তিমান সুদামা নদী দর্শন করে তা পার হলেন। ইক্ষ্বাকুবংশীয় মহাপ্রতাপী ভারত আনন্দময়, দূরবর্তী, বিপরীত তীরে প্রবাহিত, ঢেউখেলানো শতদ্রু নদীও অতিক্রম করলেন। এলাধান নদী পার হয়ে, পাথর-বিছানো পথ ও অগ্নেয়ম নামক তীরবিদ্ধ স্থানে পৌঁছালেন। সত্যবাদী, পবিত্র, মহিমান্বিত ভারত পাথরবাহী পর্বতশৃঙ্গের দিকে তাকিয়ে, মহাপর্বত অতিক্রম করে চৈত্রবনে প্রবেশ করলেন। তিনি সরস্বতী ও গঙ্গা নদী পার হয়ে, বলশালী মাছ্যদের উত্তরভাগের ভরুণ্ড অরণ্যে প্রবেশ করলেন। দ্রুতবেগে প্রবাহিত, কুলিঙ্গ নামে পরিচিত, গর্জনরত, পর্বতে পরিবেষ্টিত যমুনা নদীতে গিয়ে, তা পার হয়ে সেনাবাহিনীকে সান্ত্বনা দিলেন। সেখানে তাঁরা শরীর শীতল করলেন, ক্লান্ত ঘোড়াদের বিশ্রাম ও স্নান করালেন, জল পান করলেন, ও জল সংগ্রহ করে আবার যাত্রা শুরু করলেন। রাজপুত্র বিরলচর অরণ্যের মধ্য দিয়ে, উৎকৃষ্ট রথে, যেন আকাশে বায়ু গমন করে, অগ্রসর হলেন। রঘুবংশীয় দ্রুত ভগীরথী—দুর্গম গঙ্গা—নদীর তীরে, পূর্বতীরের বিখ্যাত নগরে পৌঁছালেন। গঙ্গা পার হয়ে কুটিকোষ্ঠিকা পৌঁছে, বাহিনীর সঙ্গে তা অতিক্রম করে ধর্মবর্ধন নগরে প্রবেশ করলেন। দক্ষিণ ফটকের পাশে জাম্বুপ্রস্থে উপস্থিত হয়ে, দশরথপুত্র মনোরম বরূথ গ্রামে গেলেন। সেখানে মনোরম অরণ্যে রাত্রিযাপন করে, উজ্জিহান উদ্যানের দিকে এগোলেন, যেখানে প্রিয় বৃক্ষরাজি বিদ্যমান। প্রিয় শালবৃক্ষের কাছে পৌঁছে, ভারত দ্রুত ঘোড়ায় আরোহণ করলেন, সেনাবাহিনীকে অনুমতি দিলেন, এবং দ্রুত অগ্রসর হলেন। প্রতিটি ঘাটে অবস্থান করে, উত্তানকা নদী পার হয়ে, আরও অনেক পর্বতনদী দ্রুত রথে অতিক্রম করলেন। হাতির পশ্চাতে কুটিরে পৌঁছে, পুরুষসিংহ ভারত কাপিবট নামক স্থানে লৌহিত্য নদী পার হলেন। এরপর একশালা, বিনতা ও গোমতী নদী পার হয়ে, কলিঙ্গ নগরে গিয়ে শালবনে প্রবেশ করলেন। ভারতের রথ সম্পূর্ণ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তবুও তিনি দ্রুত পৌঁছলেন; অরণ্য অতিক্রম করে, প্রভাতে সেখানে পৌঁছলেন। সাত রাত পথ চলার পর, সেই পুরুষসিংহ ভারত রাজা মনু নির্মিত অযোধ্যা নগর দর্শন করলেন। অযোধ্যা চোখের সামনে দেখে, তিনি রথচালককে বললেন, “এই নগরী, যা তার পবিত্র উদ্যানের জন্য বিখ্যাত, আজ যেন আমার চেনা মনে হচ্ছে না।