রাজা দশরথ তাঁর পুত্রকে বললেন, “বৎস, তুমি সেই অবস্থায় যাও, যেখানে সগর, শৈব্য, দিলীপ, জনমেজয়, নাহুষ আর ধুন্ধুমার পৌঁছেছেন। তুমি সেই গতি লাভ করো, যা সকল সদাচারী, শাস্ত্র অধ্যয়নে নিবেদিত, ভূমিদাতা, যজ্ঞাগ্নি পালনকারী এবং এক পত্নী-নিষ্ঠ ব্যক্তিরা অর্জন করেছেন। তুমি সেই অবস্থায় যাও, যা সহস্র গোমাতা দাতা, গুরু-সম্মানকারী এবং দেহত্যাগী অর্জন করেছেন। আমাদের বংশে জন্মানো কেউ দুর্ভাগ্যজনক গতি লাভ করেনি; কিন্তু যিনি তোমাকে হত্যা করেছেন, তিনি সেই গতি পাবেন।” দশরথ বারবার শোকাকুল হয়ে বিলাপ করলেন। তারপর স্ত্রীসহ পুত্রের জন্য জলাঞ্জলি প্রদান শুরু করলেন। তখন সেই তপস্বীর পুত্র, নিজের কর্মফল অনুযায়ী, দিব্য রূপে ইন্দ্রের সঙ্গে স্বর্গে গমন করলেন। ইন্দ্রসহ সেই তপস্বী পুত্র বৃদ্ধ পিতামাতার কাছে এসে তাদের সান্ত্বনা দিলেন এবং বললেন, “তোমাদের সেবার ফলে আমি মহান স্থান লাভ করেছি; শীঘ্রই তোমরা দু’জনও আমার আবাসে পৌঁছবে।” এভাবে বলার পর, আত্মসংযমী তপস্বী পুত্র উজ্জ্বল, দিব্য রথে স্বর্গে দ্রুত গমন করলেন। তখন স্ত্রীসহ জলাঞ্জলি প্রদান শেষে, মহান তপস্বী হাত জোড় করে আমার দিকে ফিরে বললেন, “রাজন, আজই আমাকে হত্যা করুন; মৃত্যুর কোনো কষ্ট নেই, কারণ আপনার বাণে আমি একমাত্র পুত্রহীন হয়েছি। তবে, আপনি অজ্ঞানে আমার পবিত্র পুত্রকে হত্যা করেছেন বলে, আমি আপনাকে ভয়ঙ্কর ও কঠিন শোকের অভিশাপ দিচ্ছি। যেমন আমার পুত্রহারা শোক আমাকে গ্রাস করছে, তেমনই আপনি, রাজন, পুত্রশোকে মৃত্যুবরণ করবেন।” তিনি আরও বললেন, “আপনি ক্ষত্রিয় হয়ে অজ্ঞানে ঋষিকে হত্যা করেছেন বলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দ্রুত আপনাকে গ্রাস করবে না। কিন্তু এই নিয়তি আপনাকে দ্রুত গ্রাস করবে—যেমন দানকারীকে তার দানই গ্রাস করে।” এইভাবে অভিশাপ উচ্চারণ করে, গভীর শোকের মধ্যে বিলাপ করে, তারা দেহ দাহ করে স্বর্গে গমন করলেন। দশরথ বললেন, “এই পাপ, যা আমি কৈশোরে শব্দবেদী তীর চালিয়ে করেছিলাম, আজ মনে পড়ছে। যেমন অশুদ্ধ আহার থেকে রোগ হয়, তেমনই আজ আমার এই দুঃখ এসেছে। তাই, gentle one, এই অবস্থায় এসে ঋষির কথাগুলো পূর্ণ হবে—আমি আজ পুত্রশোকে জীবন ত্যাগ করব।” তিনি কৌশল্যাকে বললেন, “আমি তোমাকে চোখে দেখতে পাচ্ছি না; আমাকে স্পর্শ করো না। এভাবে কাঁদতে কাঁদতে, কাঁপতে কাঁপতে রাজা স্ত্রীকে বললেন। তিনি আরও বললেন, “রাঘবের প্রতি যা করেছি, তা আমার জন্য যথার্থ; সে আমার প্রতি যা করেছে, তাও তার জন্য যথার্থ। আজ যদি রাম আমাকে একবার স্পর্শ করতো, অথবা আমি তাকে পেতাম, তবে মানুষ আমাকে যমলোক-গামী বলতো না।” দশরথ বললেন, “আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না; স্মৃতি হারাচ্ছে। বৈবস্বতের দূতরা আমাকে তাড়না দিচ্ছে, কৌশল্যা। জীবনের শেষ মুহূর্তে রামকে দেখতে না পাওয়ার চেয়ে আর কী কষ্টের হতে পারে? পুত্রকে না দেখার শোকে আমার প্রাণ শুকিয়ে যাচ্ছে, যেমন সূর্য জল শুকিয়ে দেয়। যারা পনেরো বছর পরে রামের মুখ দেখবে, সুন্দর অলঙ্কারে শোভিত—তারা দেবতা, মানুষ নয়। যারা রামের মুখ দেখবে, পদ্মপত্রের মতো চোখ, সুন্দর ভ্রু, উজ্জ্বল দাঁত, মনোহর নাক—চাঁদের মতো মুখ—তারা ধন্য। যারা আমার প্রভুর সুগন্ধ মুখ দেখবে, শরৎ-চাঁদ ও প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো, তারা ধন্য। যারা সুখী, তারা রামকে বনবাস শেষে অযোধ্যায় ফিরে আসতে দেখবে, যেমন সূর্যের উজ্জ্বল পথ দেখা যায়।” দশরথ বললেন, “কৌশল্যার মন বিভ্রান্ত হওয়ায়, আমার হৃদয় ডুবে যাচ্ছে; শব্দ, স্পর্শ, স্বাদ স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারছি না। মানসিক স্বচ্ছতা হারিয়ে, আমার সব ইন্দ্রিয় নিস্তেজ হয়ে যাচ্ছে, যেমন প্রদীপের তেল ফুরিয়ে গেলে তার আলো নিস্তেজ হয়। এই শোক, আমার হৃদয় থেকে উদ্ভূত, আমাকে অসহায় ও সংজ্ঞাহীন করে তুলছে, নদীর স্রোত যেমন তীরকে আঘাত করে। হায়, বলবান রাঘব! হায়, আমার শ্রমের বিনাশকারী! হায়, পিতার প্রিয়তম! হায়, পুত্র, তুমি কোথায়?” তিনি বিলাপ করলেন, “হায়, কৌশল্যা, আমি নিঃশেষ হয়ে যাচ্ছি! হায়, সুমিত্রা, তুমি তপস্যানিষ্ঠা! হায়, কৈকেয়ী, তুমি নিষ্ঠুর, আমাদের বংশের কলঙ্ক!” এভাবে রামের মা ও সুমিত্রার সামনে রাজা দশরথ বিলাপ করতে করতে প্রাণ ত্যাগ করলেন। প্রিয় পুত্রের বনবাসের শোকে, গভীর দুঃখে, মধ্যরাতে, মহাত্মা দশরথ তাঁর জীবন সমাপ্ত করলেন। এবার ষষ্ঠপঞ্চাশতম অধ্যায়ের কথা শোনো। রাত পার হয়ে সকাল হলে, রাজপ্রাসাদে গীতিকাররা সমবেত হলেন। রথচালক, প্রশিক্ষিত ও শুভ গান জানা গায়ক, প্রশংসায় দক্ষ গায়করা পৃথকভাবে গান গাইতে লাগলেন। তাঁদের উচ্চ আশীর্বাদে ভরা প্রশংসার শব্দ রাজপ্রাসাদের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।