রামচন্দ্র, পিতার সামনে দাঁড়িয়ে, বললেন, “হে নিষ্পাপ পিতা, আজ আমি অবিনশ্বর রাজ্য, পৃথিবীর সকল ভোগ কিংবা এমনকি মৈথিলীকেও আর কামনা করি না। আমি কখনোই এমন কিছু চাইব না, যাতে আপনাকে মিথ্যার বন্ধনে আবদ্ধ করতে হয়; সত্যই হোক আপনার ব্রত।” তিনি আরও বললেন, “বনে বাস করব, ফলমূল আহার করব, পর্বত, নদী আর সরোবরে ভ্রমণ করব; সেই বিস্ময়কর বৃক্ষশোভিত অরণ্যে প্রবেশ করেই আমি সুখী হব। আপনি শান্ত থাকুন, এটাই আমার কামনা।” এ কথা শুনে রাজা দশরথ দুঃখে ও শোকে অভিভূত হয়ে পুত্রকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, তারপর অজ্ঞান হয়ে ভূমিতে পড়ে গেলেন ও আর নড়লেন না। রাজসভায় উপস্থিত সমস্ত রাণীরা কান্নায় ভেঙে পড়লেন, কেবল কৈকেয়ী ছাড়া; সুমন্ত্রও কাঁদতে কাঁদতে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন, আর চারিদিকে শোকের আর্তনাদ ধ্বনিত হতে লাগল। এরপর, রাজা দশরথ হঠাৎ মাথা নাড়তে লাগলেন, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, হাতের তালুতে হাত চেপে ধরলেন ও দাঁত ঘষতে লাগলেন। ক্রোধে তাঁর চোখ রক্তবর্ণ ধারণ করল, স্বাভাবিক ঔজ্জ্বল্য হারাল; তিনি প্রচণ্ড ক্রোধে ও গভীর বেদনায় বিদ্ধ হলেন। রাজা দশরথের মনোভাব লক্ষ্য করে, রথচালক সুমন্ত্র তীক্ষ্ণ বাক্যে কৈকেয়ীর হৃদয় বিদীর্ণ করলেন। বজ্রসম কঠোর ও অতুল বাক্যে, তিনি কৈকেয়ীকে যেন তীরের মতো বিদ্ধ করলেন। তিনি বললেন, “আপনার জন্যই, রাজা দশরথ নিজের পত্নীকে ত্যাগ করছেন—যিনি চলমান ও অচল সমস্ত জগতের অধীশ্বর। হে রাণী, আপনার চেয়ে অধিক পাপের কর্ম আর কিছু নেই; আপনাকে আমি স্বামীঘাতিনী ও বংশনাশকারিণী মনে করি। আপনি যাঁকে ইন্দ্রের মতো অজেয়, পর্বতের মতো অচল, মহাসাগরের মতো স্থির, সেই রাজাকে কষ্ট দিচ্ছেন। স্বামীই নারীর কাছে শত কোটি পুত্রের চেয়েও শ্রেষ্ঠ; স্বামীর ইচ্ছাকেই সর্বোচ্চ মান্যতা দিন। যেমন রাজা মৃত্যুবরণ করলে রাজ্য বয়স অনুসারে ভাগ হয়, তেমনি আপনি ইক্ষ্বাকুবংশের অধিপতিকে তাঁর ন্যায্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করতে চান। আপনার পুত্র ভরত রাজ্য শাসন করুন; আমরা সকলেই রামের সঙ্গে যাব। কোনো ব্রাহ্মণ যেন আপনার রাজ্যে না থাকে; আজ আপনি এমন এক অন্যায় কর্ম করতে চলেছেন। রামচন্দ্র যখন ত্যাজ্য হবেন, তখন আমরা সবাই তাঁর পথ অনুসরণ করব; আত্মীয়, ব্রাহ্মণ ও সজ্জন দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে। হে রাণী, আপনি রাজ্য পেয়ে কী আনন্দ পাবেন, যখন এমন লজ্জাকর কার্য করতে উদ্যত হয়েছেন? আপনার আচরণ দেখে বিস্ময় হয়, পৃথিবী কেন এখনই ফেটে যায় না! মহর্ষিদের ভয়ঙ্কর, দহনকারী শাপও তাঁকে স্পর্শ করে না, যিনি রামকে নির্বাসনে পাঠাতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। কে কুঠার দিয়ে আমগাছ কেটে নিমগাছকে জল দেবে? দুধ দিয়েও নিম মিষ্টি হয় না। আপনার বংশও আপনার মায়ের মতোই; কারণ লোকের মুখে শোনা যায়, নিমগাছ থেকে মধু ঝরে না। আমরা পূর্বে শুনেছি, আপনার মায়ের স্বভাবও অশুভ ছিল; একদা এক উপকারক আপনার পিতাকে উত্তম বরদান করেছিলেন। সেই বর থেকে আপনার পিতা জীবজন্তুসহ সকল প্রাণীর ভাষা বুঝতে পারতেন। একবার জৃম্ভার শয্যায় শুয়ে, আপনার পিতা বহু প্রাণীর শব্দ শুনে বারবার হাসলেন। তখন আপনার মা ক্রুদ্ধ হয়ে ও মৃত্যুর জন্য ব্যাকুল হয়ে বললেন, ‘বলুন, কেন হাসলেন, আমি জানতে চাই।’ রাজা বললেন, ‘হে রাণী, আমি যদি হাসির কারণ বলি, তবে সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যুবরণ করব—এতে কোনো সন্দেহ নেই।’ আপনার মা আবার বললেন, ‘আপনি বাঁচুন বা মরুন, আমাকে প্রতারণা করবেন না, বলতেই হবে।’ প্রিয়ার অনুরোধে কেকয়রাজ সেই বরদানের কথা সত্যিই বললেন। তখন সেই বরদানকারী সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, ‘হে রাজন, এ বিষয়ে কিছু বলবেন না, মৃত্যু বা বিনাশ যাই হোক।’ সে কথা শুনে রাজা আনন্দিত মনে, সঙ্গে সঙ্গে আপনার মাকে ত্যাগ করলেন ও কুবেরের মতো সুখভোগ করলেন। আপনিও, পাপাচারিণীদের পথে, ভ্রান্ত হয়ে এই মিথ্যা সংকল্প নিয়েছেন, হে অশুভদর্শিনী। এবং এখানে, প্রচলিত প্রবাদটি সত্য বলে মনে হচ্ছে—‘পুত্র পিতার পথ ধরে, কন্যা মায়ের।’ এমন কাজ করবেন না; রাজাধিরাজ যা বলেছেন, তা মেনে নিন। স্বামীর ইচ্ছা পালন করুন ও এই প্রজাদের আশ্রয় দিন। পাপীদের প্ররোচনায় পড়ে স্বামীকে—যিনি দেবরাজের সমান, জগতের পালনকর্তা—অধর্মে প্রবৃত্ত করবেন না। আপনার নিষ্পাপ স্বামী, পদ্মলোচন রাজা দশরথ, মিথ্যা প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন না, হে রাণী। রাম, জ্যেষ্ঠ, দানশীল, সিদ্ধ ও সকল প্রাণীর রক্ষক, তিনিই রাজ্যাভিষিক্ত হোন। রাম যদি রাজাকে ছেড়ে বনে যান, তবে আপনার নামে মহাপাতক ছড়িয়ে পড়বে। রাখবই রাজ্য রক্ষা করুন; আপনি চিন্তামুক্ত থাকুন। কারণ, রাখব ছাড়া এই পবিত্র নগরীতে আর কেউ বাসের যোগ্য নয়।” এভাবে সুমন্ত্র, কখনো কোমল, কখনো কঠোর বাক্যে, হাতজোড় করে, রাজসভায় আবার কৈকেয়ীকে বিচলিত করলেন।