রামচন্দ্র তাঁর পিতার সামনে দাঁড়িয়ে বিনীত কণ্ঠে বললেন, “হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, আমি সত্যিই আপনাকেই চাই, মিথ্যা নয়; আপনার সত্য ও ধর্মের শপথ করে এই কথা বলছি। পিতা, আমার এক মুহূর্তও এখানে থাকা সম্ভব নয়; আপনি এই দুঃখ সহ্য করুন, কারণ আমার সংকল্পে কোনো পরিবর্তন হবে না। হে রাঘব, কৈকেয়ী আমাকে বনবাসে যেতে বলেছিলেন, আর আমি তাঁকে বলেছিলাম—‘আমি যাবো।’ এখন আমি সেই সত্যকথা পালন করছি। আপনি দুঃখ করবেন না, প্রভু; আমরা বনে গিয়ে আনন্দে থাকবো, যেখানে শান্ত হরিণেরা ঘুরে বেড়ায়, অসংখ্য পাখির কলতানে মুখরিত বন। আমার পিতা দেবতাদের মধ্যেও দেবতুল্য বলে গণ্য হন, তাই তাঁর আদেশ আমি দেব-আজ্ঞার মতোই পালন করবো। চৌদ্দ বছর পরে, হে রাজশ্রেষ্ঠ, আপনি আমাকে আবার ফিরে আসতে দেখবেন; এই দুঃখ ত্যাগ করুন। হে পুরুষসিংহ, আপনি নিজেই যখন সকলকে শান্ত থাকতে বলার যোগ্য, তখন আপনি কেন নিজেই দুঃখে ভেঙে পড়েছেন? আমি নগর, রাজ্য, এবং এই দেশ ছেড়ে দিচ্ছি; এগুলো ভরতকে দিন। আমি আপনার আদেশে দীর্ঘ সময়ের জন্য বনে যেতে প্রস্তুত। পাহাড়, নগর, অরণ্যসহ এই পুণ্যভূমি ভরত শাসন করুক; আপনি যা বললেন, তাই হোক। হে রাজা, আমার মন মহাভোগ বা নিজের প্রিয় কিছুর প্রতি নয়, বরং আপনার আদেশ পালনের প্রতিই বেশি আকৃষ্ট—যা সজ্জনদের কাছে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য। আমার জন্য আপনার দুঃখ দূর হোক, হে নির্দোষ। তাই, হে নির্দোষ, আজ আমি অবিনশ্বর রাজ্য, ভোগসমৃদ্ধ পৃথিবী, এমনকি মৈথিলীকেও চাই না; আপনাকে মিথ্যায় আবদ্ধ করে কিছুই চাই না—সত্যই হোক আপনার ব্রত। বনে থেকে ফলমূল আহরণ করে, পাহাড়, নদী, হ্রদ দর্শন করে, বিস্ময়কর বৃক্ষশোভিত অরণ্যে প্রবেশ করে আমি সুখেই থাকবো; আপনি শান্তি লাভ করুন।” রামের এই কথায় রাজা দুঃখ ও বিপর্যয়ে অভিভূত হয়ে পুত্রকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, জ্ঞান হারালেন, মাটিতে পড়ে গেলেন এবং একেবারেই নড়লেন না। রাজমহলের সকল রাণী কান্নায় ভেঙে পড়লেন, শুধু কৈকেয়ী ছাড়া; সুমন্ত্রও কাঁদতে কাঁদতে জ্ঞান হারালেন, আর সর্বত্র শোকের মাতম উঠল। এবার শুরু হলো পঁয়ত্রিশতম সর্গ। হঠাৎ রাজা মাথা ঝাঁকিয়ে, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে, হাত মুঠো করে আঘাত করতে লাগলেন, দাঁত কিঞ্চিত করে দাঁড়ালেন। ক্রোধে তাঁর চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠলো, স্বাভাবিক ঔজ্জ্বল্য হারিয়ে গেল; প্রচণ্ড ক্রোধে তিনি চরম দুঃখে আচ্ছন্ন হলেন। এই অবস্থায় রাজার মন লক্ষ্য করে সারথি সুমন্ত্র, তীক্ষ্ণ ও বাণসম শব্দে কৈকেয়ীর অন্তর কাঁপিয়ে দিয়ে বললেন। বজ্রসম কঠিন, কঠোর বাক্যে তিনি কৈকেয়ীকে আঘাত করলেন, যেন তাঁর প্রাণবিন্দুগুলো বিদীর্ণ করে দিলেন। তিনি বললেন, “যার জন্য, হে রাজা দশরথ, আপনি নিজ স্ত্রীকে পরিত্যাগ করলেন—তিনি তো জগতের অধিপতি, চলমান ও অচল সকল কিছুর প্রভু। হে রাণী, এর চেয়ে দুঃখজনক কাজ আর কিছু নেই; আপনাকে আমি স্বামীহন্তা এবং বংশনাশিনী বলে মনে করি। আপনার কুকর্মে আপনি এমন একজনকে কষ্ট দিচ্ছেন, যিনি ইন্দ্রের মতো, অপরাজেয়; পর্বতের মতো, অচল; মহাসাগরের মতো, অপ্রতিহত। স্বামীই নারীদের কাছে শতকোটি পুত্রের চেয়েও বড়—তাঁর ইচ্ছাকে অবজ্ঞা করবেন না। যেমন রাজা মৃত্যুর পর বয়স অনুসারে রাজ্য ভাগ হয়, তেমনি আপনি ইক্ষ্বাকুবংশীয় রাজাকে তাঁর প্রাপ্য থেকে বঞ্চিত করতে চাইছেন। আপনার পুত্র ভরত রাজ্য পান করুন, পৃথিবী শাসন করুন; আমরা সবাই রামের সাথে যাবো। কোনো ব্রাহ্মণ যেন আপনার রাজ্যে না থাকেন; আজ আপনি এমন এক অধর্মের কাজ করতে যাচ্ছেন। নিশ্চয়ই, আমরা সবাই রামের পথ অনুসরণ করবো—সব আত্মীয়, ব্রাহ্মণ ও সজ্জনদের পরিত্যাগ করে। আপনি এই লজ্জাজনক কাজ করতে চাওয়ার পর রাজ্য পেয়ে কী সুখ পাবেন, হে রাণী? বিস্ময় লাগে, আপনার মতো আচরণ যাঁর, তাঁর জন্য পৃথিবী এক্ষুণি ফেটে যায় না! এমনকি ব্রহ্মর্ষিদের ভয়ঙ্কর, দীপ্তিমান, অভিশাপপ্রদ দণ্ডও, যিনি রামকে নির্বাসনে পাঠাতে অটল, তাঁকে ক্ষতি করতে পারে না। কে কুড়াল দিয়ে আম গাছ কেটে নিমগাছকে জল দেবে? দুধ দিয়ে সেচলেও নিম কখনো মিষ্টি হয় না। আপনার বংশও আপনার মায়ের মতোই; কারণ পৃথিবীতে বলা হয়, নিমগাছ থেকে কখনো মধু ঝরে না। আমরা জানি, আগে শুনেছি, আপনার মায়ের দুষ্ট স্বভাবের কথা; কোনো এক উপকারক একসময় আপনার পিতাকে এক উৎকৃষ্ট বর দিয়েছিলেন। সেই বর থেকে আপনার পিতা, পৃথিবীর অধিপতি, সকল প্রাণীর ভাষা বোঝার শক্তি পেয়েছিলেন। একদিন, জৃম্ভার শয্যায় শুয়ে, আপনার পিতা নানা প্রাণীর শব্দ শুনে বারবার হাসছিলেন। তখন, আপনার মা ক্রুদ্ধ হয়ে, মৃত্যুর ফাঁস চেয়ে, আপনার পিতাকে বললেন, ‘বলুন, কেন আপনি হাসছেন, আমি জানতে চাই।’ রাজা তাঁকে বললেন, ‘হে রাণী, আমি যদি আপনাকে হাসির কারণ বলি, তবে সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যু হবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।’ আপনার মা আবার বললেন, ‘জীবন যাক বা মৃত্যু আসুক, আপনি আমাকে ঠকাবেন না, বলতেই হবে।’ এভাবে প্রিয়াকে সম্বোধন করে কেকয়রাজ সত্য কথাই বললেন, তিনি বরপ্রদাতা সেই দেবতাকে স্মরণ করলেন। তখন সেই বরদাতা সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, ‘হে রাজাধিপ, এই কথা কখনো প্রকাশ করবেন না, তা মৃত্যুই হোক, ধ্বংসই হোক।