রাজা দশরথের হৃদয় ছিল ভেঙে পড়া, চোখে অশ্রু, সত্যের শৃঙ্খলে বাঁধা, এবং কৈকেয়ীর জোরাজুরিতে তিনি তাঁর প্রিয় পুত্র রামকে কথা বললেন। তিনি অসহায় কণ্ঠে বললেন, "তোমার কল্যাণ, বৃদ্ধি ও ফিরে আসার জন্য, প্রিয় পুত্র, তুমি যেন নির্ভয়ে, নির্বিঘ্ন পথে যাও।" দশরথ জানতেন, রামের মতো সত্য ও ধর্মে স্থিরচিত্ত ব্যক্তির সংকল্প ফিরিয়ে নেওয়া অসম্ভব। তবুও তিনি আকুল হয়ে বললেন, "আজ রাতে, আমার পুত্র, কোনোভাবেই যেও না; অন্তত এই একদিন আমার কাছে থাকো।" তিনি আরও বললেন, "রাঘব, তুমি যা করছ, তা সত্যিই কঠিন; শুধু আমার জন্য তুমি বনবাস গ্রহণ করছ।" তবে দশরথ স্পষ্ট করলেন, "আমার সন্তুষ্টি নেই, পুত্র; আমি সত্য বলছি, রাঘব। আমি এক নারীর দ্বারা প্রতারিত হয়েছি, যে ছাইয়ের নিচে ঢাকা আগুনের মতো ধ্বংসাত্মক। যে প্রতারণা আমার ওপর এসেছে, তুমি তা কাটিয়ে উঠতে চাও, কৈকেয়ীর প্ররোচনায়, যিনি সংকল্পে দৃঢ় কিন্তু আচরণে অধার্মিক।" তিনি বললেন, "এতে আশ্চর্য কিছু নেই, পুত্র, তুমি আমার জ্যেষ্ঠ সন্তান হিসেবে পিতাকে মিথ্যা থেকে মুক্ত রাখতে চাও।" এই কথা শুনে রাম দুঃখিত মনে তাঁর ভাই লক্ষ্মণের দিকে ফিরে বললেন, "আজ আমি কী গুণ অর্জন করব, আর আগামীকাল কে আমাকে তা দেবে? তাই আমি শুধু যাত্রা বেছে নিচ্ছি, সব কামনা ত্যাগ করছি।" রাম বললেন, "এই পৃথিবী, তার জনপদ, মানুষ, ধন-ধান্য—সবই আমি ত্যাগ করছি; তা বরতাকে দেওয়া হোক। বনবাসে থাকার সংকল্প আজ অটুট; যুদ্ধে তুমি কৈকেয়ীকে যে বর দিয়েছিলে, তা পূর্ণ হওয়া উচিত।" তিনি আরও বললেন, "তুমি তোমার কথার প্রতি সত্য থাকো, রাজা; আমি তোমার আদেশ ঠিক যেমন বলেছ, তেমনই পালন করব। আমি চৌদ্দ বছর বনবাসে থাকব, বনবাসীদের সঙ্গে; দ্বিধা কোরো না—পৃথিবী বরতাকে দেওয়া হোক।" রামের হৃদয়ে রাজ্য, সুখ, বা নিজের কোনো প্রিয় বস্তু নয়, বরং পিতার আদেশ পালন করার ইচ্ছাই ছিল প্রবল। তিনি বললেন, "তোমার দুঃখ দূর হোক, অশ্রুতে ভেসে যেও না; যেমন নদীর অধিপতি বিশাল সাগর কখনও বিহ্বল হয় না।" তিনি স্পষ্ট জানালেন, "আমার রাজ্য, সুখ, পৃথিবী, কোনো ভোগ, স্বর্গ, এমনকি জীবনও কাম্য নয়। আমি সত্যিই শুধু তোমাকেই চাই, শ্রেষ্ঠ পুরুষ, মিথ্যা নয়; তোমার সত্য ও ধর্মে আমি শপথ করছি।" রাম বললেন, "পিতা, আমার পক্ষে এক মুহূর্তও থাকা সম্ভব নয়; তুমি এই দুঃখ সহ্য করো, কারণ আমার সংকল্পে কোনো পরিবর্তন হবে না।" তিনি কৈকেয়ীর অনুরোধের কথা স্মরণ করলেন, "রাঘব, কৈকেয়ী আমাকে বনবাসে যেতে বলেছিলেন, আমি বলেছিলাম, 'আমি যাবো।' আমি এখন সেই সত্য রক্ষা করছি।" রাম পিতাকে আশ্বস্ত করলেন, "অশান্ত হয়ো না, প্রভু; আমরা বনেই আনন্দে থাকব, শান্ত, হরিণে ভরা, নানা পাখির ডাকমুখর। কারণ পিতা দেবতাদের মধ্যেও দেবতা বলে গণ্য; তাই যেন ঈশ্বরের আদেশ, আমি পিতার কথা পালন করব।" তিনি বললেন, "চৌদ্দ বছর পর, শ্রেষ্ঠ রাজা, তুমি আমাকে ফিরে আসতে দেখবে; এই দুঃখ ত্যাগ করো। তুমি, পুরুষদের মধ্যে বাঘ, যিনি অন্যদের অশ্রু সংযত করেন, নিজেই কেন দুঃখে ভেঙে পড়েছ?" রাম আবার বললেন, "শহর, রাজ্য, ভূমি—সব ত্যাগ করছি; বরতাকে দেওয়া হোক। আমি তোমার আদেশ পালন করে দীর্ঘদিনের জন্য বনবাসে যাচ্ছি।" তিনি বললেন, "বরতা এই ভূমি শাসন করুক, তার পর্বত, নগর, অরণ্যসহ, যা আমি ত্যাগ করেছি; সে যেন শুভ সীমার মধ্যে ভালভাবে শাসন করে। তুমি যা বলেছ, রাজা, তাই হোক।" রামের মন রাজ্য বা নিজের কোনো প্রিয় বস্তুতে আকৃষ্ট নয়; বরং পিতার আদেশ পালনই তাঁর কাছে শ্রেষ্ঠ। তিনি বললেন, "তোমার জন্য আমার দুঃখ দূর হোক, নির্দোষ জন।" রাম আরও বললেন, "তাই, নির্দোষ জন, আজ আমি অক্ষয় রাজ্য চাই না, পৃথিবীর সব ভোগ চাই না, এমনকি মৈথিলীও চাই না। আমি কিছুই বেছে নেব না, যদি তোমাকে মিথ্যায় বাঁধতে হয়; সত্যই তোমার ব্রত হোক।" তিনি বললেন, "বনে বাস করব, ফল-মূল খেয়ে, পর্বত, নদী, হ্রদ দেখব, বিস্ময়কর বৃক্ষে ঘেরা অরণ্যে প্রবেশ করব; আমি সুখী থাকব, তুমি শান্তি পাও।" এইভাবে রাজা দশরথ, বিপদের ভারে ও যন্ত্রণায় অভিভূত হয়ে, তাঁর পুত্রকে জড়িয়ে ধরলেন, অজ্ঞান হলেন, মাটিতে পড়ে গেলেন, আর নড়লেন না। তখন সব রানি কাঁদতে লাগলেন, শুধু কৈকেয়ী ছাড়া; সুমন্ত্রও কাঁদতে কাঁদতে অজ্ঞান হলেন, আর চারদিকে আহাজারি উঠল। এবার শুরু হল পঁয়ত্রিশতম সর্গ। হঠাৎ দশরথ মাথা ঝাঁকিয়ে, বারবার দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, হাত মুঠো করে চেপে ধরলেন, দাঁত চেপে ধরলেন। তাঁর চোখ রাগে রক্তিম, স্বাভাবিক রঙ হারিয়েছে; তিনি ভীষণ ক্রোধে, গভীর দুঃখে আক্রান্ত। রাজা দশরথের মন দেখে, রাজার রথচালক সুমন্ত্র তীক্ষ্ণ কথায় কৈকেয়ীর হৃদয় কাঁপিয়ে দিলেন। বজ্রের মতো, কঠোর, তুলনাহীন কথায়, সুমন্ত্র কৈকেয়ীর প্রাণের গভীরে আঘাত করলেন। তিনি বললেন, "তুমি, যার জন্য রাজা দশরথ নিজের স্ত্রীকে ত্যাগ করেছেন—তিনি তো জগতের অধিপতি, স্থাবর-জঙ্গমের প্রভু।" সুমন্ত্র বললেন, "এখানে, রানি, তোমার চেয়ে দুঃখজনক কাজ আর নেই; আমি তোমাকে স্বামী-হন্তা মনে করি, এবং শেষ পর্যন্ত বংশ-নাশিনী।" তোমার কর্মে, তুমি ইন্দ্রের মতো, অপরাজেয়, পর্বতের মতো, অচল, মহাসাগরের মতো, অশান্ত রাজাকে কষ্ট দিচ্ছো। তিনি আরও বললেন, "তুমি তোমার স্বামী ও উপকারীর অবজ্ঞা কোরো না, কারণ স্বামীর ইচ্ছা নারীর কাছে শত কোটি পুত্রের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।