রাজা দশরথ, রামকে দেখে, গভীর শোক ও ব্যাকুলতায় দ্রুত তার দিকে ছুটে যান। তিনি রামের কাছে পৌঁছে মাটিতে পড়ে যান, অচেতন হয়ে পড়েন। রাম ও শক্তিশালী লক্ষ্মণ দ্রুত দুঃখে কাতর, অচেতন রাজাকে ঘিরে ধরেন। রাজপ্রাসাদের হাজার হাজার নারী হঠাৎ চিৎকার করে ওঠেন—"হায়, রাম!"—এবং তাদের অলংকারের শব্দে প্রাসাদ মুখরিত হয়ে ওঠে। রাম, লক্ষ্মণ ও সীতা কাঁদতে কাঁদতে রাজাকে কোলে তুলে শয্যায় বসান। কিছুক্ষণ পরে রাম দেখলেন, রাজা চেতনা ফিরে পেয়েছেন। রাম, হাত জোড় করে, অশ্রু ও শোকে ভাসা কণ্ঠে বললেন, "হে মহারাজ, আমাদের সকলের অধিপতি, আমি আপনাকে প্রণাম জানিয়ে দণ্ডক বনযাত্রার জন্য বিদায় নিচ্ছি। আপনি যেন আমাকে নিরাপদে দেখতে পান। লক্ষ্মণকে অনুমতি দিন, সীতাকে আমার সঙ্গে যেতে দিন; নানা যুক্তি দিয়েও তারা থাকতে চায় না। আমাদের তিনজনকে—লক্ষ্মণ, আমি ও সীতা—আপনার শোক দূর করে, সম্মান দিয়ে অনুমতি দিন, যেমন প্রাণীর অধিপতি তার সন্তানদের দেন।" রাম রাজার নিরুদ্বেগ সম্মতি পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলেন। তখন রাজা রামের বনবাস প্রসঙ্গে বললেন, "হে রঘুবীর, কৈকেয়ীর বর দ্বারা আমি বিভ্রান্ত ও বাঁধা পড়েছি; আজ তুমি একমাত্র রাজা হও, আমায় দমন করো।" রাজা এভাবে বললে, রাম, ধর্মপরায়ণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হাত জোড় করে পিতাকে জবাব দিলেন, "হে রাজা, আপনি হাজার বছর পৃথিবী শাসন করুন; আমি বনেই থাকব, রাজ্য চাই না। চৌদ্দ বছর বনবাস শেষে আপনার চরণে আবার আশ্রয় নেব।" রাজা শোকগ্রস্ত, সত্যের বন্ধনে বাঁধা, কৈকেয়ীর তাড়নায় কাঁদতে কাঁদতে প্রিয় পুত্রকে বললেন, "তোমার কল্যাণ, বৃদ্ধি ও ফিরে আসার জন্য, প্রিয় পুত্র, নিরুদ্বেগে নিরাপদ পথে যাও। হে রঘুবীর, যাদের মন সত্য ও ধর্মে স্থির, তাদের সংকল্প ফিরিয়ে নেওয়া অসম্ভব। কিন্তু আজ রাতে কোনোভাবেই যেও না; অন্তত একদিন আমার সঙ্গে থাকো।" "তুমি যা করছো, প্রিয় রঘুবীর, তা সত্যিই কঠিন; আমার জন্য তুমি বনবাস গ্রহণ করেছো। কিন্তু, পুত্র, এটা আমার কাছে আনন্দের নয়—সত্য বলছি, রঘুবীর; আমি একজন নারীর দ্বারা প্রতারিত হয়েছি, যে আগুনের মতো, কিন্তু ছাইয়ে ঢাকা। যে প্রতারণা আমার ওপর এসেছে, তুমি তা কাটিয়ে উঠতে চাও, কৈকেয়ীর তাড়নায়, যিনি সংকল্পে দৃঢ়, কিন্তু আচরণে অধর্মপরায়ণ। তবে, পুত্র, আশ্চর্য নয় যে, তুমি, আমার জ্যেষ্ঠ, পিতাকে মিথ্যা থেকে মুক্ত রাখতে চাও।" রাম, পিতার বেদনাময় কথা শুনে, বিষণ্ণভাবে লক্ষ্মণকে বললেন, "আজ আমি কী গুণ অর্জন করব, আর আগামীকাল কে তা দেবে? তাই, আমি সব কামনা ত্যাগ করে শুধু যাত্রা বেছে নিয়েছি। এই পৃথিবী, তার জনপদ, মানুষ, ধন, ধান—সবই আমি ত্যাগ করছি; বরতাকে দেওয়া হোক। বনবাসের সংকল্প আজ টলে যাবে না; হে বরদান, যুদ্ধে কৈকেয়ীকে যে বর দিয়েছিলেন, তা পূর্ণ হোক।" "আপনি আপনার বাক্য পালন করুন, হে রাজা; আমি আপনার আদেশ যথাযথ পালন করব। আমি চৌদ্দ বছর বনবাসীদের সঙ্গে বনেই থাকব; দ্বিধা করবেন না—ভূমি বরতাকে দিন। রাজ্য, সুখ, বা নিজের প্রিয় কিছু আমি চাই না, যতটা আপনার আদেশ পালন করতে চাই, হে রঘুবীরের আনন্দ। আপনার শোক দূর করুন, অশ্রুতে ভেসে যাবেন না; প্রবল সাগর, নদীর অধিপতি, কখনোই অস্থির হয় না।" "আমি রাজ্য, সুখ, পৃথিবী, আনন্দ, স্বর্গ বা জীবন কিছুই চাই না। আমি শুধু আপনাকেই চাই, হে শ্রেষ্ঠ মানুষ, মিথ্যা নয়; আপনার সত্য ও ধর্মের শপথে বলছি। পিতা, আমি এক মুহূর্তও থাকতে পারি না; এই শোক সহ্য করুন, আমার সংকল্পে কোনো পরিবর্তন হবে না।" "হে রঘুবীর, আমি সত্যিই কৈকেয়ীর অনুরোধে বনবাসে যেতে বলেছি, এবং আমি বলেছি, 'আমি যাবো।' এখন আমি সেই সত্য পালন করছি। চিন্তা করবেন না, হে রাজাধিরাজ; আমরা বনেই আনন্দে থাকব—শান্ত, হরিণে ভরা, নানা পাখির ডাকের মধ্যে।" "আমার পিতা দেবতাদের মধ্যেও দেবতা বলে গণ্য হন, হে প্রিয়; তাই পিতার আদেশকে দেবতাদের আদেশের মতো পালন করব। চৌদ্দ বছর শেষে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা, আপনি আমাকে ফিরে পাবেন; এই শোক ত্যাগ করুন।" "হে পুরুষসিংহ, আপনি যিনি সকলের অশ্রু সংযত করেন, কেন আপনি নিজেই দুঃখে ভেঙে পড়েছেন? নগর, রাজ্য, ভূমি—সবই আমি ত্যাগ করছি; বরতাকে দিন। আমি আপনার আদেশ পালন করে দীর্ঘকাল বনবাসে যাবো।" "বরতা যেন এই ভূমি, তার পর্বত, নগর ও বনভূমি শাসন করেন, যা আমি ত্যাগ করেছি; তিনি যেন শুভ সীমার মধ্যে ভালোভাবে শাসন করেন। আপনি যা বলেছেন, হে রাজা, তাই হোক।" "হে রাজা, আমার মন রাজ্যের বড় সুখ কিংবা নিজের প্রিয় কিছুর প্রতি আকৃষ্ট নয়, যতটা আপনার আদেশ পালন করতে চায়, যা মহৎ ব্যক্তিদের কাছে শ্রদ্ধেয়। আমার জন্য আপনার শোক দূর হোক, হে নির্দোষ।" এভাবেই রাম, লক্ষ্মণ ও সীতা পিতার অনুমতি নিয়ে, রাজা দশরথের শোক ও অশ্রুর মধ্যে, সত্য ও ধর্মের পথে অটল থেকে বনবাসের জন্য প্রস্তুত হলেন।