কৌশল্যা গভীর শোক ও অশ্রুভরা নয়নে রামকে বললেন, “এই বাতাস, যা তোমার আপনজনের মতো, আমার কান্না ও অশ্রুর দ্বারা দগ্ধ হয়ে যেন আমার দুঃখের অগ্নিতে আহুতি দিচ্ছে। তোমার বিচ্ছেদের চিন্তায় জন্ম নেওয়া উদ্বিগ্ন অশ্রুর ঘন ধোঁয়ায় আমি দগ্ধ হচ্ছি, প্রিয় সন্তান, আর দীর্ঘশ্বাসের ক্লান্তি শুধু আমার যন্ত্রণাই বাড়িয়ে দিচ্ছে। এখানে তোমাকে হারিয়ে, আমার বুকের সীমাহীন ও প্রবল শোকের আগুন আমাকে দগ্ধ করবে, যেমন শীতের শেষে সূর্য জঙ্গলের নিচের ঘাস শুকিয়ে দেয়। যেমন গাভী তার বাছুরের পিছু নেয়, তেমনি আমিও, সন্তান, তুমি যেখানে যাবে, সেখানেই অনুসরণ করব।” মায়ের এই কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ পুরুষ রাম, শোকে অভিভূত কৌশল্যাকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “কৌশল্যা, কৈকেয়ীর প্রতারণায় ও তোমার বিচ্ছেদে যখন আমি বনবাসে যাব, তখন রাজা নিশ্চয়ই বেঁচে থাকতে পারবেন না। স্বামীর পরিত্যাগ নারীর পক্ষে চরম নিষ্ঠুরতা; এমন কাজ কখনো, এমনকি চিন্তাতেও, তোমার করা উচিত নয়, কারণ তা নিন্দনীয়। যতদিন আমার পিতা, এই পৃথিবীর অধীশ্বর, ককুত্স্থ বংশধর, জীবিত আছেন, তাঁর সেবা করাই চিরন্তন ধর্ম।” রামের কথায় কৌশল্যা, তাঁর নিষ্কলঙ্ক ও ধর্মপরায়ণ সন্তানের ওপর সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তাই হবে।” এরপর রাম, ধর্মের ধারক হিসেবে, আবার তাঁর শোকে ক্লিষ্ট মাকে বললেন, “তুমি ও আমিসহ আমরা সবাইকে পিতার আদেশ পালন করতে হবে; কারণ রাজা স্বামী, শিক্ষক, সর্বোচ্চ গুরু ও সকলের অধিপতি। তবে এই পনেরো বছর আমি বনবাসে আনন্দের সঙ্গে কাটিয়ে তোমার কথামতো চলব।” এভাবে রামের কথা শুনে, পুত্রস্নেহে আকুল কৌশল্যা, অশ্রুপ্লাবিত মুখে, বেদনায় কাতর হয়ে বললেন, “রাম, আমি সহধর্মিণীদের মাঝে থাকতে পারব না; হে ককুত্স্থ, আমাকেও বনবাসে নিয়ে চলো, যেন বনের হরিণী। যদি পিতার প্রতি সম্মান দেখিয়ে তোমার মন বনবাসে যাওয়ার জন্য স্থির হয়, তবে—” কৌশল্যা কাঁদতে কাঁদতে বললেন, আর রামও কেঁদে উত্তরে বললেন, “জীবিত নারীর কাছে তাঁর স্বামীই দেবতা ও অধিপতি; আজ, আমাদের উভয়ের জন্যই রাজাই সর্বাধিপতি। আমরা অসহায় নই, কারণ জ্ঞানী রাজা, প্রজাদের অধিপতি, আমাদের রক্ষা করবেন; আর ভরতও ধর্মপরায়ণ, সকল প্রাণীর প্রতি সদয় ভাষণ করেন।” রাম আরও বললেন, “সর্বদা বৃদ্ধ রাজার কল্যাণের জন্য যত্নবান থেকো; যে নারী ব্রত ও উপবাসে নিজেকে নিয়োজিত রাখে, সেই শ্রেষ্ঠা। স্বামীর সেবা না করলে নারী দুর্দশায় পতিত হয়; কিন্তু স্বামীর সেবা করলে সে সর্বোচ্চ স্বর্গ লাভ করে। এমনকি যে দেবতাদের পূজা করে না, বা আর আরাধনা করে না, তবুও স্বামীর সেবা করা উচিত, স্বামীর প্রীতির বিষয়েই আনন্দ খোঁজা উচিত। এটাই নারীর চিরন্তন ধর্ম, যা বেদ ও লোকসমাজে ঘোষিত, অগ্নিহোত্র ও সজ্জনদের দ্বারা সর্বদা পালনীয়। মা, আমার জন্য দেবতাদের পূজা করো, ব্রাহ্মণদের সম্মান দাও; আর আমার প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রতীক্ষা করো। সংযমিত আহার, স্বামীর সেবায় নিয়োজিত থেকে, তুমি আমার প্রত্যাবর্তনে সর্বোচ্চ কামনা পূর্ণ করবে।” রামের মুখে এই কথা শুনে, চোখে অশ্রু নিয়ে কৌশল্যা বললেন, “ধার্মিকদের শ্রেষ্ঠ যদি জীবিত থাকেন—” কিন্তু শোকাহত কৌশল্যা আবার বললেন, “সন্তান, তোমার বনবাস আমার মন মানতে পারছে না।” তারপর তিনি বললেন, “বীর, নিশ্চয়ই সময় অপ্রতিরোধ্য; যা হওয়ার, তা হবেই। যাও, সন্তান, একাগ্রচিত্তে যাও—সর্বদা কল্যাণ হোক তোমার। তুমি ফিরে এলে আমি ক্লান্তি থেকে মুক্ত হব; তুমি, মহিমান্বিত, যখন ব্রত পূর্ণ করে, পিতার ঋণ শোধ করে ফিরবে, তখন আমি পরম সুখে ঘুমাব। মৃত্যু-পথ, সন্তান, এই জগতে চেনা দুঃসাধ্য; তোমাকে যারা যা বলুক, রঘুবীর, আমার কথা মনে রেখো। এখন যাও, মহাবাহু, নিরাপদে ফিরে এসো; তুমি তোমার কোমল ও মধুর বাক্যে আমাকে আনন্দ দেবে। হয়ত সেই সময়ই আসছে, যখন বন থেকে ফিরে তুমি, সন্তান, জটা ও বাকচর্ম পরিহিত অবস্থায় তোমাকে দেখতে পাবো।” এভাবে রাম যখন বনবাসে যাওয়ার সংকল্পে অটল, তখন রাজার পত্নী কৌশল্যা তাঁর মঙ্গলকামনায় শুভকামনা জানিয়ে, রামকে আশীর্বাদ করলেন। এবার, কৌশল্যা তাঁর মন শান্ত করে, শুদ্ধ জলে স্পর্শ করে, শুভকর্মে নিয়োজিত হলেন। তিনি বললেন, “রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, তোমাকে কেউ আটকাতে পারবে না; যাও, দ্রুত ফিরে এসো, আর সৎপথে থেকো। তুমি যে ধর্ম স্নেহ ও শাসনে পালন করো, রঘুবীর, সেই ধর্ম তোমাকে রক্ষা করুক। যাঁদের তুমি দেবালয়ে বা দেবতাদের মাঝে প্রণাম করো, সন্তান, তাঁরা যেন তোমাকে ও মহান ঋষিদের সঙ্গে বনে রক্ষা করেন। মহর্ষি বিশ্বামিত্রের কাছ থেকে পাওয়া অস্ত্রসমূহ সর্বদা তোমাকে রক্ষা করুক, তুমি গুণে গুণান্বিত। পিতার ও মাতার সেবা ও সত্যনিষ্ঠায়, মহাবাহু, তুমি দীর্ঘজীবী হও ও নিরাপদে থেকো। পবিত্র অগ্নি, কুশ, বেদি, মন্দির, ব্রাহ্মণদের আসন, পর্বত, বৃক্ষ, লতা, হ্রদ, পাখি, সাপ ও সিংহ—সবাই তোমাকে রক্ষা করুক, পুরুষশ্রেষ্ঠ। সাধ্য, বিশ্বদেব, মরুত, মহান ঋষি, ধাতা, বিধাতা, পুষা, ভগ ও অর্যমান—তাঁরা সবাই তোমার মঙ্গল করুন।” এভাবেই কৌশল্যা তাঁর পুত্র রামকে শোক, আশীর্বাদ ও ধর্মের পথনির্দেশে বিদায় দিলেন, হৃদয়ে গভীর ভালোবাসা ও আশার দীপ্তি নিয়ে।