রামের কথা শুনে, তার পিতা দশরথ মহারাজ শোকাকুল হয়ে বাকরুদ্ধ হয়ে পড়লেন; দুঃখে তিনি উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন। তখন দীপ্তিমান রাম, তার সংজ্ঞাহীন পিতার পায়ে এবং অযোগ্য কৈকেয়ীর পায়ে প্রণাম করে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। এরপর রাম তার পিতা ও কৈকেয়ীকে তিনবার পরিক্রমা করে অন্তঃপুর থেকে বেরিয়ে এলেন এবং নিজের বন্ধুদের দেখতে পেলেন। লক্ষ্মণ, সুমিত্রার আনন্দ, চোখে অশ্রু ও ক্রোধে দগ্ধ হয়ে, রামের পেছনে চললেন। রাম, যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত পাত্রগুলিকে তিনবার পরিক্রমা করে, মনোযোগ সরিয়ে না নিয়ে ধীরে ধীরে সেখান থেকে সরে গেলেন। রাজ্যচ্যুতি তার মহিমা একটুও কমাতে পারল না; তিনি সকলের কাছে প্রিয়, যেমন শুক্ল চাঁদের কলা ক্ষয় হলেও তার সৌন্দর্য কমে না। তিনি যেহেতু পৃথিবী ত্যাগ করে অরণ্যে যেতে চেয়েছিলেন, তবুও তার মনে কোনো অস্থিরতা দেখা গেল না—তিনি যেন সংসারের ঊর্ধ্বে। রাম শুভ্র ছাতা, সুন্দরভাবে সাজানো চামর, নিজের লোকজন, রথ, নাগরিক ও পুরবাসীদের বিদায় দিলেন। মনের দুঃখ ধারণ করে, ইন্দ্রিয় সংযমে রাখলেন, এবং আত্মসংযমী রাম অপ্রিয় সংবাদ বয়ে নিয়ে মায়ের গৃহে প্রবেশ করলেন। তার মুখে কোনো পরিবর্তন দেখতে পেল না তার মহৎ পরিচারিকারা। বলবান ও সংযমী রাম তার স্বাভাবিক শান্তভাব ত্যাগ করলেন না; তিনি শরৎকালের চাঁদের মতো নিজ দীপ্তিতে উজ্জ্বল ছিলেন। রাম, যিনি খ্যাতিমান ও ধর্মপরায়ণ, সকলকে মধুর ভাষায় সম্মান জানিয়ে মায়ের কাছে প্রবেশ করলেন। তার পরাক্রমশালী ভাই লক্ষ্মণও, সমান গুণে গুণান্বিত, নিজের দুঃখ বুকে নিয়ে তার পেছনে চললেন। গৃহে প্রবেশ করে, চারিদিকে আনন্দের আবহ থাকা সত্ত্বেও, অশুভ সংবাদ আসায় রাম কোনো অস্থিরতা প্রকাশ করলেন না, বন্ধুদের কষ্ট হবে ভেবে। এমন সময়, পুরের অন্তঃপুরে রাম করজোড়ে বিদায় নিতেই, নারীরা উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগল। পিতা ও সকল অন্তঃপুরবাসীর আদেশে, রাম ছিলেন তাদের অভিভাবক ও আশ্রয়; আজ তিনিই বিদায় নেবেন। তিনি যেমন কৌশল্যার প্রতি সদা আচরণ করতেন, জন্ম থেকে আমাদের প্রতিও তেমনই আচরণ করেছেন। অপমানিত হলেও তিনি রাগ করতেন না, ক্রোধের কারণ এড়িয়ে চলতেন; রাগান্বিতদের শান্ত করতেন, আজ তিনিই চলে যাবেন। হায়, আমাদের রাজা আজ জ্ঞানের অভাবে রাঘবকে ত্যাগ করছেন, যিনি সকলের পথপ্রদর্শক। রাজপরিবারের সকল স্ত্রীগণ গাভীর মতো বাছুরহারা হয়ে স্বামীর জন্য বিলাপ করতে লাগলেন। রাজা, পুত্রশোকে কাতর, অন্তঃপুরের সেই করুণ আর্তনাদ শুনে আসনে লুটিয়ে পড়লেন। রাম, অন্তরে ভারী দুঃখ নিয়ে, গম্ভীর শ্বাস ফেলে, লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিয়ে আত্মসংযমে মায়ের অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি এক বৃদ্ধ, সম্মানিত পুরুষকে দ্বারে বসে থাকতে দেখলেন, আরও অনেকেই পাশে দাঁড়িয়ে। রামকে দেখে, সবাই তাকে জয়ধ্বনি দিয়ে অভ্যর্থনা করলেন। প্রথম কক্ষে প্রবেশ করে, দ্বিতীয় কক্ষে তিনি দেখলেন বেদজ্ঞ, প্রবীণ, রাজা দ্বারা সম্মানিত ব্রাহ্মণদের। তাদের প্রণাম করে, তৃতীয় কক্ষে প্রবেশ করলেন—সেখানে রক্ষাকর্ত্রী নারী, শিশু ও বৃদ্ধরা উপস্থিত। সেই আনন্দিত নারীরা আশীর্বাদ দিয়ে দ্রুত রামের আগমনের সংবাদ কৌশল্যাকে জানালেন। তখন কৌশল্যা, সারারাত জপ-ধ্যানে কাটিয়ে, প্রত্যুষে বিষ্ণুর পূজা করছিলেন পুত্রের মঙ্গল কামনায়। তিনি রেশমবস্ত্র পরিধান করে, আনন্দিত মনে, ব্রতপালনে নিয়োজিত, যথাবিধি মন্ত্রে অগ্নিতে আহুতি দিচ্ছিলেন। সেই শুভ অন্তঃপুরে প্রবেশ করে রাম দেখলেন, মা অগ্নিতে আহুতি দিচ্ছেন। সেখানে তিনি দেখলেন পূজার জন্য প্রস্তুত দই, চাল, ঘি, মিষ্টান্ন ও অন্যান্য আহুতি। রঘুনন্দন রাম দেখলেন ভাজা চিঁড়ে, শুভ্র মালা, ক্ষীর, পায়েস, কাঠ ও পূর্ণ জলপাত্র। তিনি দেখলেন, মা শুভ্র বস্ত্রে, ব্রতক্লেশে ক্ষীণ, দেবতাদের উদ্দেশ্যে আহুতি দিচ্ছেন, নিজ সৌন্দর্যে দীপ্তিমান। রাম এগিয়ে গিয়ে মাকে আলিঙ্গন করলেন, মাথায় চুম্বন করলেন। অচল কৌশল্যা মাতৃস্নেহে ভরা মধুর ও স্নেহপূর্ণ বাক্যে রাঘবকে আশীর্বাদ করলেন—“তুমি দীর্ঘায়ু হও, খ্যাতি ও পিতৃপরম্পরার উপযুক্ত ধর্ম লাভ করো, যেমন অতীতের মহাত্মা রাজর্ষিরা পেয়েছিলেন। দেখো, পিতা রাজা আজই তোমাকে যুবরাজপদে অভিষিক্ত করবেন, তিনি বাক্যনিষ্ঠ।” কৌশল্যা আসন দিলেন, আহার্যের নিমন্ত্রণ করলেন। রাঘব করজোড়ে সামান্য কথা বললেন মাকে। সহজভাবেই নম্র ও বিনীত রাম, তখন মায়ের কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিলেন, দণ্ডক অরণ্যের পথে যাত্রার জন্য।