সেই মহাযুদ্ধে, অসুরেরা মানুষদের তাড়িয়ে দিয়ে, আহত এবং নিদ্রিত যোদ্ধাদের রাতের অন্ধকারে নির্মমভাবে হত্যা করছিল। সে সময় রাজা দশরথ অসুরদের সঙ্গে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধে অবতীর্ণ হন; তার বলবান বাহুগুলো অস্ত্রাঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়। হে রানি, তখন তুমি তোমার অজ্ঞান স্বামীকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তুলে নিয়ে এসেছিলে, আর সেখানেও, অস্ত্রাঘাতে আহত স্বামীকে তুমি রক্ষা করেছিলে। তোমার এই সেবায় সন্তুষ্ট হয়ে, রাজা দশরথ তোমাকে দুটি বর দেন, সুন্দরী। তিনি বলেছিলেন, "যখন ইচ্ছা হবে, তুমি এই দুটি বর চাইতে পারো।" তখন তুমি উত্তর দিয়েছিলে, "যখন প্রয়োজন হবে, তখনই আমি এই বর নেব," আর তোমার মহাত্মা স্বামী তাতে সম্মতি দিয়েছিলেন। হে রানি, তুমি আমাকে আগে না জানানো পর্যন্ত, আমি এই ঘটনার কিছুই জানতাম না। তোমার প্রতি স্নেহবশত আমি এই কাহিনি মনে রেখেছি। এখন, রামচন্দ্রের অভিষেকের প্রস্তুতি থামিয়ে দাও এবং তা প্রত্যাহার করো। তোমার স্বামীর কাছে এই দুই বর চাও—ভারতের অভিষেক এবং রামের চৌদ্দ বছরের জন্য বনবাস। এই চৌদ্দ বছর রাম অরণ্যে থাকাকালে, তোমার পুত্র, জনতার স্নেহে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হবে। আজই তুমি ক্রোধগৃহে প্রবেশ করো, যেন অশ্বরাজের পুত্রের প্রতি ক্রুদ্ধ, এবং মাটিতে লুটিয়ে, মলিন বস্ত্র পরে লুকিয়ে থাকো। রাজা যখন তোমার জন্য কাতর হয়ে, দুঃখে অভিভূত হয়ে তোমার কাছে আসবেন, তখন তার দিকে তাকিও না, কথা বলো না; শুধু কাঁদো, কিন্তু তাকে কোনো উত্তর দিও না। তুমি তোমার স্বামীর সর্বদা প্রিয়—এ বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই। তোমার জন্য মহান রাজা আগুনেও প্রবেশ করতে পারেন। তিনি কখনো তোমার উপর রাগ করতে পারেন না, কিংবা তুমি রাগ করলে তোমার দিকে তাকাতে পারেন না; তোমার জন্য তিনি জীবন পর্যন্ত বিসর্জন দিতে পারেন। রাজা তোমার কথা অমান্য করতে পারেন না; সরল প্রকৃতির এই সৌভাগ্যের শক্তি তুমি উপলব্ধি করো। রাজা দশরথ তোমাকে মুক্তা, রত্ন, সোনা, নানা মূল্যবান অলংকার দিতেন; কিন্তু তুমি এসবের প্রতি আকাঙ্ক্ষা রেখো না। সেই দুই বর, যা তিনি দেবাসুর সংযুদ্ধে তোমাকে দিয়েছিলেন—তাকে তা মনে করিয়ে দাও, হে মহীয়সী; রাজা যেন তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ না করেন। যখন রাঘব স্বয়ং তোমাকে উঠিয়ে দেবেন এবং মহান রাজা উপস্থিত থাকবেন, তখনই এই বর চাও। রামের বনবাস চৌদ্দ বছর—নয় ও পাঁচ বছর—হোক, আর ভারতকে রাজ্য দান করা হোক, হে রাজশ্রেষ্ঠ। এই সময়ে, রাম অরণ্যে থাকাকালে, তোমার পুত্র ভিতরে-বাইরে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হবে। বন্ধু-বান্ধব পরিবেষ্টিত হয়ে, আত্মসংযমী ও বিশ্বস্ত অনুচর পরিবেষ্টিত হয়ে, তোমার পুত্র নিরাপদে থাকবে, এবং আমি বিশ্বাস করি, তখন রাজাও নির্ভয়ে থাকবেন। রামের অভিষেকের সংকল্প থেকে রাজাকে বিরত রাখো; তুমি মন্ত্রার কথায় সৌভাগ্যরূপে অশুভতা গ্রহণ করেছ। এইভাবে মন্ত্রার পরামর্শে কৌশল্যায় বিভ্রান্ত, কৈকেয়ী আনন্দিত ও দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে মন্ত্রাকে বললেন। কৈকেয়ী বিস্মিত ও অতুল সৌন্দর্যশালিনী হয়ে বললেন, "তোমার প্রজ্ঞা আমি অবজ্ঞা করি না, তুমি শ্রেষ্ঠদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পরামর্শ দাও।" "সমস্ত কুঁজিনীদের মধ্যে তুমি বুদ্ধিতে শ্রেষ্ঠ; কেবল তুমিই আমার সর্বদা মঙ্গলকামী ও শুভানুধ্যায়ী। আমি রাজা কী করতে চাইছেন, তা বুঝতে পারতাম না, হে কুঁজিনী, কারণ অনেক কুঁজিনীই কুটিল ও দুষ্টপ্রবৃত্তি সম্পন্ন হয়।" "তুমি দেখতে সুন্দর, বাতাসে দোল খাওয়া পদ্মের মতো বেঁকে আছো; তোমার বুক কাঁধ থেকে উঁচু হয়ে বক্ষে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত। নিচে তোমার কোমল উদর, সুন্দর নাভির মতো নম্র; তোমার নিতম্ব পূর্ণ, স্তন সুগঠিত।" "তোমার মুখ কলঙ্কহীন চাঁদের মতো নির্মল—তুমি সত্যিই দীপ্তিমান, মন্ত্রা; তোমার পালিশ করা নিতম্ব রত্নখচিত কটিবন্ধে শোভিত। তোমার উরু সুগঠিত, পা দীর্ঘ ও প্রসারিত; তুমি সূক্ষ্ম বসনে আবৃত হয়ে, মন্ত্রা, সুন্দর উরু নিয়ে দীপ্তি ছড়াও।" "তুমি যখন আমার সামনে চলো, হে অতিসুন্দরী, তখন তুমি দীপ্তি ছড়াও; শম্ভর অসুরপতির সহস্র মায়াবিদ্যা—" "সেই বিদ্যাগুলো তোমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে, আরও হাজার হাজার বিদ্যা ছাড়াও; তোমার সেই দীর্ঘ, বক্র পৃষ্ঠ রথের যোকের মতো।" "বুদ্ধি, রাজনীতি, মায়াবিদ্যা—সবই তোমার মধ্যে আছে; এখানে, হে কুঁজিনী, আমি তোমাকে সোনার মালা দেবো।" "যখন ভারত অভিষিক্ত হবে এবং রাঘব অরণ্যে যাবে, তখন, সুন্দরী, আমি তোমাকে বিশুদ্ধ, উৎকৃষ্ট সোনায় অভিষিক্ত করবো।" "তুমি যখন তোমার কামনা পূর্ণ করবে এবং আনন্দিত হবে, তখন তোমার পৃষ্ঠে সোনা মাখাবো; আর তোমার মুখে সুন্দর রত্নখচিত তিলক পরাবো।" "তোমার জন্য অপূর্ব অলংকার তৈরি করাবো, হে কুঁজিনী; সূক্ষ্ম বসনে সজ্জিত হয়ে, তুমি দেবীর মতো বিচরণ করবে।" "তোমার মুখ চাঁদের মতো দীপ্তিমান, তুলনাহীন সৌন্দর্যে তুমি মহারাজকীয় ভঙ্গিতে চলবে, অন্যরা ঈর্ষান্বিত হবে।" "অন্যান্য কুঁজিনীরা সর্বপ্রকার অলংকারে ভূষিত হয়ে তোমার পদসেবা করবে, যেমন তুমি সবসময় আমার সেবা করো।" এইভাবে প্রশংসিত হয়ে, কৈকেয়ী শুদ্ধ শয্যায় শায়িতা, যজ্ঞবেদীর শিখার মতো দীপ্তি নিয়ে, মন্ত্রাকে এই কথা বললেন।