শত্রুঘ্ন, অপরিসীম বীর্য ও সাহসে সমৃদ্ধ, তখন রাক্ষস লবণের বক্ষে একের পর এক তীক্ষ্ণ তীর বর্ষণ করতে লাগলেন। কিন্তু তাতেও লবণের কিছুমাত্র কাঁপুনি হল না। এরপর প্রবল শক্তিসম্পন্ন লবণ উচ্চস্বরে হেসে উঠল, একটি বিশাল বৃক্ষ উপড়ে নিয়ে শত্রুঘ্নের মস্তকে আঘাত করল। শত্রুঘ্নের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ শিথিল হয়ে পড়ল, তিনি সংজ্ঞা হারালেন। শত্রুঘ্ন মাটিতে লুটিয়ে পড়তেই ঋষিদের মধ্যে, দেবতাদের, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের মধ্যে এক বিশাল হাহাকার উঠল। মাটিতে নিথর শত্রুঘ্নকে উপেক্ষা করে, লবণ তখনও নিজের গৃহে ফিরে গেল না। এমনকি শত্রুঘ্নকে পড়ে থাকতে দেখে, সে তার বর্শাও তুলল না; বরং তাকে মৃত ভেবে নিজের আহার সংগ্রহে ব্যস্ত হল। কিছুক্ষণ পর শত্রুঘ্ন সংজ্ঞা ফিরে পেলেন। তিনি আবার নগরের দ্বারে এসে দাঁড়ালেন, হাতে অস্ত্র ধারণ করলেন এবং ঋষিদের সন্মান লাভ করলেন। তখন তিনি সেই দেবতুল্য, অজেয়, সর্বশ্রেষ্ঠ তীরটি তুলে নিলেন, যার দীপ্তি দশ দিক জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল। সেই তীর বজ্রের মতো মুখ ও শক্তিসম্পন্ন, মেরু ও মন্দর পর্বতের মতো বিশাল, প্রত্যেক সংযোগস্থলে বাঁকানো, এবং যুদ্ধে কখনো পরাজিত হয়নি। তীরটির দণ্ড রক্ত ও চন্দনের প্রলেপে আবৃত, পালকগুলি অপূর্ব, এবং এটি অসুর, পর্বত ও দানবদের প্রভুদের বিনাশকারী। সেই তীরের দীপ্তি দেখে, যেন প্রলয়ের আগুন জ্বলে উঠেছে—সব প্রাণী আতঙ্কে কেঁপে উঠল। দেবতা, অসুর, গন্ধর্ব, ঋষি ও অপ্সরাদের দল—সমগ্র বিশ্ব ভীত ও বিহ্বল হয়ে মহাপিতামহ ব্রহ্মার শরণাপন্ন হল। তারা দেবতাদের প্রভু, বরদাতা ব্রহ্মাকে জানাল—এমন বিভ্রান্তি ও ভয়, দেবতাদের মধ্যে এমন বিপর্যয়, কখনো দেখা যায়নি, কখনো শোনা যায়নি। ব্রহ্মা, যিনি সকলকে নির্ভয়তা দান করেন, তাদের কথা শুনে মধুর ভাষায় বললেন, “হে দেবগণ, শুনো। শত্রুঘ্ন যুদ্ধে যে তীর ধারণ করেছে, তা লবণকে বধ করার জন্য। তার শক্তিতেই আমরা সবাই বিভ্রান্ত হয়েছি। এই তীরটি চিরন্তন, আদিকর্তা ঈশ্বরের দ্বারা সৃজিত, শক্তির দ্বারা গঠিত, যার কারণে এই ভয় জন্মেছে। এই মহাতীরটি মহাত্মা ঈশ্বর কাইঠভ ও মধু দানবকে বধের জন্য সৃষ্টি করেছিলেন। একমাত্র বিষ্ণুই এই বিশুদ্ধ শক্তির তীর জানেন; এই তীরের রূপই একদা মহাত্মা বিষ্ণুর ছিল। তোমরা এখন যাও, এবং দেখো—রামের অনুজ বীর শত্রুঘ্ন কিভাবে রাক্ষসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ লবণকে বধ করেন।” ব্রহ্মার এই বাক্য শুনে দেবতারা সেই স্থানে গেলেন, যেখানে শত্রুঘ্ন ও লবণের যুদ্ধ চলছে। সকল জীব দেখল, শত্রুঘ্নের হাতে সেই দিব্য দীপ্তিমান তীর, যা প্রলয়ের আগুনের মতো জ্বলছে। আকাশ ঢেকে যেতে দেখে, রঘুকুলের বীর সিংহের মতো গর্জন করলেন, এবং আবার শত্রুর দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন। পুনরায় শত্রুঘ্নের আহ্বানে, ক্রোধে উন্মত্ত লবণ আবার যুদ্ধে এগিয়ে এল। তখন শত্রুঘ্ন কানের কাছে ধনুক টেনে সেই মহাতীরটি লবণের প্রশস্ত বক্ষে নিক্ষেপ করলেন। তীরটি তার বক্ষ বিদীর্ণ করে দ্রুত পাতাললোকে প্রবেশ করল। পাতালে গিয়ে, দেবতাদের দ্বারা পূজিত সেই তীর আবার ফিরে এল, ইক্ষ্বাকুবংশকে আনন্দিত করল। শত্রুঘ্নের তীরের আঘাতে লবণ, সেই নিশাচর রাক্ষস, বজ্রাঘাতে পর্বতের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। আর লবণ নিহত হলে, তার মহাবর্শা দেবতাদের সামনে রুদ্রের অধীনে চলে গেল। একমাত্র একটি তীরেই রঘুকুলের বীর তিনটি লোককেও কাঁপিয়ে দিলেন; তাঁর দীপ্তি হাজার রশ্মির সূর্যের মতো অন্ধকার দূর করল। তখন দেবতা, ঋষি, নাগ ও অপ্সরাগণ তাঁকে স্তুতি করলেন—“শুভ লক্ষ্যে, দশরথপুত্র বিজয়ী হয়েছেন; এখন ভয়ের আর কারণ নেই, যেমন সাপ শান্ত হয়।” এইভাবে মহর্ষি বাল্মীকি রচিত মহৎ ও প্রাচীন রামায়ণের গৌরবময় উত্তরকাণ্ডের ঊনসত্তরতম সর্গের সমাপ্তি হল। লবণ নিহত হলে, ইন্দ্র ও অগ্নিকে অগ্রে রেখে দেবতারা শত্রুঘ্নকে মধুর বাক্যে সম্বোধন করলেন—“হে বীর, সৌভাগ্যবশত তুমি বিজয়ী হয়েছ, লবণ রাক্ষস নিহত হয়েছে। হে শ্রেষ্ঠ মনুষ্য, হে স্থিরচিত্ত, একটি বর চাও। আমরা সবাই তোমার বিজয়ের জন্য বরদানকারী হয়ে এসেছি; আমাদের দর্শন কখনো বৃথা হয় না।” দেবতাদের কথা শুনে, শত্রুঘ্ন ভক্তিভরে কপালে হাত জোড় করে, সংযত মন ও বলশালী বাহুতে বললেন—“এই মধুনগরী দেবতাদের দ্বারা নির্মিত, মনোরম ও মধুর। আমি যেন দ্রুত এর অধিকার ও বসতি লাভ করি—এই শ্রেষ্ঠ বরটি যেন আমাকে দান করা হয়।” দেবতারা প্রসন্ন হয়ে বললেন, “তথastu!—হে শুরসেন, এই নগরী অবশ্যই সুন্দর হবে, এতে সন্দেহ নেই।” এইভাবে বলে দেবতারা স্বর্গে ফিরে গেলেন। শত্রুঘ্ন, দীপ্তিমান শক্তিতে, নিজের সেনাবাহিনীকে একত্র করলেন। তাঁর আদেশে সেনা দ্রুত এসে উপস্থিত হল, এবং শ্রাবণ মাসে শত্রুঘ্ন নগরী স্থাপন আরম্ভ করলেন। দ্বাদশ বর্ষে, শুভ মুহূর্তে, সেই নগরী দেবতুল্য দীপ্তিতে উদ্ভাসিত হয়ে শুরসেনদের নিরাপদ অধিকারভূমি হয়ে উঠল।