রঘুনাথ রামচন্দ্র তখন শত্রুঘ্নকে অভিষেক করে নিজের কোলে বসালেন এবং স্নেহভরে মধুর কথা বললেন, যাতে শত্রুঘ্নের মনে নবীন শক্তি সঞ্চারিত হয়। তিনি বললেন, “শত্রুঘ্ন, তোমার এই তীর অচ্যুত, দেবতুল্য ও শত্রুপুরী বিজয়ী। এই তীরেই তুমি, রঘুবংশের আনন্দ, লবণাসুরকে বধ করবে। ককুত্স্থ বংশধর, এই তীর সেই সময় নির্মিত হয়েছিল, যখন তিনি মহাসমুদ্রে বিশ্রাম করছিলেন। যিনি আত্মজয়ী দেবতা, যাঁকে দেবতা-দানব কেউই দেখতে পায় না, সকল প্রাণীর অগোচরে—তিনিই এই অনুপম তীর নির্মাণ করেছিলেন। “হে বীর, মধু ও কৈটভ নামক দুই অসুর যখন তিনটি জগতের সৃষ্টি ব্যাহত করতে চেয়েছিল, তখন সেই দেবতা ক্রোধে এই অস্ত্র সৃষ্টি করেন এবং যুদ্ধে তাদের বধ করেন। তাদের বিনাশ করে, প্রজাদের আনন্দের জন্য, তিনি এই শ্রেষ্ঠ তীর দিয়ে পুনরায় জগত সৃষ্টি করেন। এই তীর আমি রাবণের বিনাশের সময় ব্যবহার করিনি, শত্রুঘ্ন, কারণ তা করলে জীবজগতে ভয়াবহ আতঙ্ক সৃষ্টি হতো। “আর, ত্র্যম্বক মহাদেব স্বয়ং যে মহাশক্তিশালী ত্রিশূল দিয়েছিলেন শত্রুদের বিনাশের জন্য, সেটিই মধুর শ্রেষ্ঠ অস্ত্র। তিনি সেই ত্রিশূল গৃহে স্থাপন করে বারবার পূজা পান এবং সকল দিক থেকে শ্রেষ্ঠ জীবনোপকরণ অর্জন করেন। কিন্তু যখন কেউ যুদ্ধের ইচ্ছায় তাঁকে আহ্বান জানায়, তখন তিনি সেই ত্রিশূল ধারণ করে অসুরকে ভস্ম করে দেন। “তাই, নরশ্রেষ্ঠ, শহরে প্রবেশের পূর্বে, যখন মধুপুরীর রক্ষাকবচ ত্রিশূল এখনও ধারণ করেনি, তখনই তুমি সজ্জিত হয়ে প্রবেশপথে অবস্থান করবে। এবং, পুরীতে প্রবেশের আগে তাকে যুদ্ধে আহ্বান করবে; তখন, মহাবাহু, তুমি নিশ্চয়ই অসুরকে বধ করবে। নতুবা, অন্যভাবে করলে সে অজেয় হয়ে উঠবে; কিন্তু এইভাবে করলেই তার বিনাশ হবে। আমি তোমাকে সব বললাম, সেই ত্রিশূলের প্রতিক্রিয়াও জানালাম, কারণ শিতিকণ্ঠ মহাদেবের আদেশ অটুট।” এইভাবে গৌরবময় উত্তরকাণ্ডের তেষট্টিতম সর্গ সমাপ্ত হল। এরপর রামচন্দ্র, ককুত্স্থ শত্রুঘ্নকে প্রশংসা করে আরও বললেন, “নরশ্রেষ্ঠ, এই চার হাজার ঘোড়া, দুই হাজার রথ ও একশো উৎকৃষ্ট হাতি তোমার জন্য বরাদ্দ। পথে পথে নানা দ্রব্যে সজ্জিত হাট এবং নৃত্য-গীতের দলেরাও তোমার সঙ্গে যাবে। আর, শত্রুঘ্ন, এক লক্ষ স্বর্ণমুদ্রা গ্রহণ করো এবং সম্পদ ও বাহনে সুসজ্জিত হয়ে যাও। হে বীর, সদালাপ ও দান দ্বারা উত্তম সেনাবাহিনী নিয়ে নগরবাসীকে আনন্দিত করবে—তাদের সুখী, বলবান, বিনয়ী রাখবে। “ওখানে এখন আর ধন, স্ত্রী বা আত্মীয় নেই; কেবল যেখানেই তুমি থাকবে, সেখানেই সন্তুষ্ট সেবকগণ থাকবে। অতঃপর, আনন্দিত জনে পূর্ণ সেই মহাবাহিনী পাঠিয়ে, তুমি একা ধনুক হাতে মধুবনে যাবে। যেমন কেউ তোমার গমনের কথা জানতে পারবে না, তেমনি যেন মধুপুত্র লবণাও সন্দেহ না করে। কারণ, নরশ্রেষ্ঠ, তার অন্য কোনো মৃত্যু নেই; যে-ই তার কাছে যায়, লবণা তাকে হত্যা করে। “গ্রীষ্ম শেষে বর্ষা ঋতু এলে, তখনই, স্নিগ্ধচিত্ত, তুমি লবণাকে বধ করবে—এই সময়টাই তার বিনাশের জন্য উপযুক্ত। তোমার সেনাবাহিনী যেন মহান ঋষিদের সামনে রেখে গ্রীষ্ম শেষে জাহ্নবী নদী পার হয়। নদীতীরে মনোযোগী হয়ে সৈন্যদের স্থাপন করবে, আর তুমি দ্রুত ধনুক হাতে এগিয়ে যাবে।” রামের এই নির্দেশ শুনে শত্রুঘ্ন সেনাপতিদের ডেকে বললেন, “এখানে তোমাদের থাকার ব্যবস্থা হয়েছে; যেখানে থাকবে, কারও কোনো কষ্ট যেন না হয়, সেদিকে খেয়াল রাখবে।” এভাবে নির্দেশ দিয়ে, সেনাবাহিনী পাঠিয়ে তিনি কৌশল্যা, সুমিত্রা ও কৈকেয়ীকে প্রণাম করলেন। পরে রামচন্দ্রকে প্রদক্ষিণ করে, মাথা নত করে অনুমতি নিয়ে বিদায় নিলেন। লক্ষ্মণ, ভরত ও পুরোহিত বসিষ্ঠকে করজোড়ে প্রণাম জানিয়ে, তাদেরও প্রদক্ষিণ করে, মহাবীর শত্রুঘ্ন যাত্রা করলেন। সেনাবাহিনী, শ্রেষ্ঠ হাতি-ঘোড়ায় ভরা, প্রস্তুত করে তিনি একমাস রাজাসংগে থাকলেন, তারপর রঘুবংশবর্ধন যাত্রা শুরু করলেন। এইভাবে গৌরবময় উত্তরকাণ্ডের চৌষট্টিতম সর্গ সমাপ্ত হল। সব সেনাবাহিনী পাঠিয়ে শত্রুঘ্ন রাস্তায় মাত্র একমাস অবস্থান করলেন, তারপর একা দ্রুত এগিয়ে চললেন। পথে দুই রাত কাটিয়ে, রঘুবংশের আনন্দ শত্রুঘ্ন পৌছালেন মহর্ষি বাল্মীকি-প্রাসাদে। তিনি মহাত্মা বাল্মীকি, ঋষিশ্রেষ্ঠকে ভক্তিসহকারে প্রণাম জানালেন এবং করজোড়ে বললেন, “ভগবন, গুরুদেবের আদেশে আমি এখানে থাকতে চাই; আগামী ভোরে পশ্চিম, অর্থাৎ বরুণের দিকে যাব।” শত্রুঘ্নের কথা শুনে মহান ঋষি বাল্মীকি সস্নেহে হেসে বললেন, “শুভাগমন শত্রুঘ্ন, খ্যাতিমান বীর! এই আশ্রম রঘুবংশেরই, তুমি নির্দ্বিধায় আমার কাছ থেকে আসন, অর্ঘ্য ও আতিথ্য গ্রহণ করো।” এভাবেই প্রাচীন ও পূজনীয় বাল্মীকির রামায়ণের এই অংশের বর্ণনা শেষ হয়।