দেবযানীর পুত্রের করুণ আর্তি ও কান্না শুনে, দেবযানী ক্রুদ্ধ হয়ে মনে করলেন তাঁর পিতাকে। তাঁর কন্যার সংকেত বুঝে, ভার্গব তখনই দ্রুত এসে পৌঁছালেন দেবযানীর কাছে। কন্যাকে স্বাভাবিক অবস্থার বাইরে, আনন্দহীন ও অচেতন দেখে, পিতা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “এ কী অবস্থা?” ভার্গব বারবার জিজ্ঞাসা করলে, দেবযানী ক্রোধে উত্তপ্ত হয়ে পিতাকে বললেন, “হে ঋষিদের শ্রেষ্ঠ, আমি আগুন, বিষ কিংবা জল—যেকোনো একটিতে প্রবেশ করব; আমি আর এই অপমান ও কষ্ট সহ্য করতে পারছি না। আপনি আমাকে অবহেলা করেন না, কিন্তু এক বৃক্ষের অবহেলা করলে, সেই বৃক্ষে বাসকারী জীবেরা কেটে যায়। রাজর্ষি আমাকে অবজ্ঞা ও অপমান করেছে, আমার মূল্য দেয়নি।” দেবযানীর এ কথাগুলো শুনে ভার্গব রাগে পুড়ে গিয়ে নাহুষের পুত্রের দিকে মুখ ফেরালেন। তিনি বললেন, “হে কুপমণ্ডিত নাহুষপুত্র, তুমি আমাকে অবজ্ঞা করেছ; তাই চরম বার্ধক্য তোমাকে গ্রাস করবে, তুমি পতন ও ক্ষয়ের মুখে পড়বে।” তারপর কন্যাকে সান্ত্বনা দিয়ে, বিখ্যাত ব্রাহ্মণ ঋষি ভার্গব নিজ বাসস্থানে ফিরে গেলেন। সূর্যের মতো দীপ্তিমান সেই দ্বিজ ঋষি দেবযানীকে শান্ত করলেন, নাহুষের পুত্রকে অভিশাপ দিলেন এবং বিদায় নিলেন। এভাবেই মহিমান্বিত উত্তরকাণ্ডের অষ্টান্নবতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল, যা প্রাচীন ও পূজ্য রামায়ণ রচনা করেছিলেন বাল্মীকি। এরপর যখন উশানাসের ক্রোধের কথা শুনল নাহুষের পুত্র, সে চরম বার্ধক্যে আক্রান্ত হয়ে যাদুকে বলল, “হে যাদু, তুমি ধর্মপরায়ণ; আমার জন্য এই বার্ধক্য গ্রহণ করো, যাতে আমি ভোগ উপভোগ করতে পারি। আমি এখনও আমার কামনা-বাসনা পূর্ণ করিনি; ইচ্ছা পূর্ণ হলে বার্ধক্য গ্রহণ করব।” যাদু শুনে বলল, “তোমার প্রিয় পুত্র পুরুকে এই বার্ধক্য গ্রহণ করতে দাও।” নাহুষের পুত্র বলল, “রাজ্য ও নিকট সম্পর্ক থেকে বিচ্ছিন্ন হলে, কে আমার কাছ থেকে আহার গ্রহণ করবে, কে আমার সঙ্গে খাবে?” এই কথা শুনে রাজা পুরুকে বললেন, “হে বলবান, তুমি আমার জন্য এই বার্ধক্য গ্রহণ করো।” নাহুষের কথা শুনে পুরু হাত জোড় করে বলল, “আমি ধন্য, আমি কৃতার্থ, আমি আপনার আদেশে বাধ্য।” পুরুর কথা শুনে নাহুষ অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে, অদ্বিতীয় সুখ অনুভব করলেন এবং সেই বার্ধক্য পুরুর ওপর স্থানান্তর করলেন। রাজা পুনরায় যৌবন ফিরে পেয়ে হাজার হাজার যজ্ঞ করলেন এবং বহু হাজার বছর পৃথিবী শাসন করলেন। অনেকদিন পরে রাজা পুরুকে বললেন, “হে পুত্র, বার্ধক্য ফিরিয়ে দাও, আমায় আমার বিশ্বাস ফিরিয়ে দাও।” তিনি বললেন, “বার্ধক্য আমি তোমার কাছে অর্পণ করেছিলাম, এখন তা আবার ফিরিয়ে নেব—তুমি চিন্তা করো না। আমি আনন্দিত, তোমার আদেশ পালন করে তুমি আমার সন্তুষ্টি অর্জন করেছ; স্নেহবশত আমি তোমাকে রাজা হিসাবে অভিষেক করব।” এভাবে পুরুকে বলার পর, নাহুষের পুত্র যয়তি ক্রুদ্ধ হয়ে দেবযানীর পুত্রকে বললেন, “তুমি রাক্ষস, যদিও আমার পুত্র; তুমি লোকের জন্য আমার আদেশ মানোনি, তাই নিষ্ফল হও। তুমি পিতাকে, গুরুকে অবজ্ঞা করেছ; তাই তুমি নিষ্ঠুর রাক্ষস ও যাতুধান উৎপন্ন করবে। তবে সোমবংশে তোমার কুকর্ম থাকবে না; তোমার বংশও তোমার মতোই উচ্ছৃঙ্খল হবে।” এভাবে বলার পর, রাজর্ষি পুরুকে সম্মান দিয়ে রাজ্যাভিষেক করলেন এবং আশ্রমে প্রবেশ করলেন। বহুদিন পরে নাহুষের পুত্র যয়তি তার নির্ধারিত পরিণতি লাভ করে স্বর্গে গমন করলেন। পুরু, ধর্মে পারঙ্গম, কাশির রাজ্য ও প্রতিষ্ঠান নগরে খ্যাতিসমেত রাজ্য শাসন করলেন। যাদু রাজবংশ থেকে বিতাড়িত হয়ে, নগর, ক্রাঞ্চ অরণ্য ও দুর্গে হাজার হাজার যাতুধান উৎপন্ন করলেন। এভাবে উশানাসের অভিশাপ থেকে মুক্ত হয়ে যয়তি ক্ষত্রিয় ধর্ম পালন করলেন, যা নিমি সহ্য করতে পারেননি। সবই তোমাকে বললাম—সব কর্মের দর্শন; আসো, হে মৃদুভাষী, যাতে নির্গের মতো কোনো দোষ না হয়। রাম যখন বলছিলেন, আর চন্দ্রবদন শুনছিলেন, তখন আকাশে অল্প কিছু তারা দেখা যাচ্ছিল; পূর্ব দিক সূর্যের রশ্মিতে লাল হয়ে উঠেছিল, যেন ফুলের রস মুক্ত হয়ে কোনো নতুন পোশাক বিছানো হয়েছে। এভাবেই মহিমান্বিত উত্তরকাণ্ডের ঊনষাটতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল, যা বাল্মীকি রচিত প্রথম মহাকাব্য রামায়ণ। রাম ও লক্ষ্মণ এভাবে আলাপ করছিলেন, তখন বসন্তের রাত আসে—না ঠান্ডা, না অত্যধিক গরম। ভোরে, যখন সকাল পরিষ্কার, কাকুত্থস রাম প্রাতঃকৃত্য শেষ করে নাগরিকদের কাজ দেখতে গেলেন। তখন সুমন্ত্র এসে রাঘবকে বললেন, “হে রাজা, তপস্বীরা দরজায় দাঁড়িয়ে আছেন, প্রবেশে বিলম্ব হচ্ছে।” ভার্গব চ্যবন নেতৃত্বে, যমুনার তীরে বসবাসকারী মহান ঋষিরা, আনন্দিত ও উৎসুক হয়ে, আপনার দর্শনের জন্য অপেক্ষা করছেন, হে মহারাজ।