ঐ মহৎ ও আশ্চর্য ঘটনাটি প্রত্যক্ষ করার জন্য গন্ধর্ব, অপ্সরা, সিদ্ধ, চারণ, কিন্নর, যক্ষ, রাক্ষস ও নাগেরাও সেখানে সমবেত হয়েছিল। তখন রাম যখন সেই শ্রেষ্ঠ ধনুক ধারণ করেছিলেন, তখন গোটা বিশ্ব যেন স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। জ্যামদগ্ন্য, অর্থাৎ পরশুরাম, তখন অসহায় বোধ করলেন এবং আনন্দভরে রামের দিকে চেয়ে রইলেন। রামের দীপ্তিতে তাঁর সমস্ত বল যেন নিঃশেষ হয়ে গেল, তিনি স্থির হয়ে ধীরে ধীরে, কোমল কণ্ঠে, পদ্মপলাশ-নয়ন রামের উদ্দেশে বললেন— "অনেক পূর্বে আমি পৃথিবী কাশ্যপকে দান করেছিলাম; কাশ্যপ আমায় বলেছিলেন, নিজের দানকৃত ভূমিতে যেন আমি অবস্থান না করি।" "তাই, আমার আচার্যের আদেশ পালন করে, আমি রাত্রে পৃথিবীতে থাকি না; সেই সময় থেকে, হে ককুত্স্থবংশীয়, আমি কাশ্যপের কথা পালন করে চলেছি। হে রাঘব, হে বীর, তুমি আমার এই পথ নষ্ট করো না; আমি মনোরথের মতো দ্রুত মহেন্দ্র, সেই মহাশৃঙ্গে চলে যাব। হে রাম, তপস্যার বলে আমি এই অনুপম পৃথিবী জয় করেছি; তুমি তোমার শ্রেষ্ঠ তীর দিয়ে এগুলোকে আঘাত করো, যাতে প্রলয়ের সময় না আসে।" "আমি জানি, তুমি অমর মধুসূদন, দেবতাদের অধীশ্বর; এই ধনুক স্পর্শ করেই তুমি কল্যাণময় হও, হে শত্রুনাশক। দেবতাদের সমস্ত সম্প্রদায় এখানে সমবেত হয়েছে, তোমার অতুল্য কর্ম ও অপরাজেয় বীরত্ব প্রত্যক্ষ করছে। হে ককুত্স্থবংশীয়, আমার জন্য এতে কোনো লজ্জার কারণ নেই—তুমি তো তিন জগতের অধীশ্বর। হে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ রাম, তুমি তোমার অতুল্য তীর ছেড়ে দাও; তারপর আমি মহেন্দ্র পর্বতে চলে যাব।" শক্তিশালী জ্যামদগ্ন্য যখন এভাবে রামের উদ্দেশে বললেন, তখন দশরথনন্দন রাম ঐ শ্রেষ্ঠ তীরটি ছেড়ে দিলেন। রামের দ্বারা তপস্যার জয়ে অর্জিত নিজের লোকগুলি বিধ্বস্ত হতে দেখে, জ্যামদগ্ন্য দ্রুত মহেন্দ্র পর্বতে চলে গেলেন। তখন সমস্ত দিক ও দিকচিহ্ন পরিষ্কার হয়ে উঠল; দেবতা ও ঋষিগণ রাম, মহাবলধারীকে প্রশংসা করতে লাগলেন। দশরথনন্দন রামকে জ্যামদগ্ন্য রাম সম্মান জানালেন; পরে, তাঁকে পরিক্রমা করে, নিজের পথে রওনা হলেন। এভাবেই সেই অধ্যায়ের সমাপ্তি; এখন শুনো সপ্তাত্তরতম সর্গের কাহিনী। জ্যামদগ্ন্য রাম চলে যাওয়ার পর, শান্তচিত্ত দশরথনন্দন রাম, যিনি মহাপ্রতাপশালী, সেই মহাধনুক অপরিমেয় বরুণের হাতে অর্পণ করলেন। তারপর রাম, ঋষিদের মধ্যে প্রধান বসিষ্ঠের পাদপ্রান্তে প্রণাম করে, তাঁর দুঃখিত পিতাকে দেখলেন এবং রঘুবংশের আনন্দ, পিতার উদ্দেশে বললেন— "জ্যামদগ্ন্য রাম চলে গেছেন; এখন চারবিধ সেনাবাহিনী আপনার নেতৃত্বে অযোধ্যার দিকে অগ্রসর হোক।" রামের কথা শুনে রাজা দশরথ দুই হাতে রাঘবকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁর মাথায় চুম্বন করলেন। রাম চলে গেছেন শুনে রাজা আনন্দে অভিভূত হলেন; যেন তিনি ও তাঁর পুত্র নতুন করে জন্ম নিয়েছেন। তিনি সেনাবাহিনীকে দ্রুত এগোতে নির্দেশ দিলেন এবং নিজেও দ্রুত সেই নগরে প্রবেশ করলেন, যে নগর পতাকা ও ব্যানারে শোভিত, ঢাক-ঢোল ও বাদ্যযন্ত্রের ধ্বনিতে মুখরিত। রাজপথ জল ছিটিয়ে সুন্দর করে সাজানো হয়েছিল, পথে পথে ফুলের স্তূপ বিছানো ছিল, আর নগরবাসীরা শুভপদার্থ হাতে রাজাকে নগরের প্রবেশদ্বারে অভ্যর্থনা জানালেন। রাজা সেই নগরে প্রবেশ করলেন, যা মানুষের ভিড়ে পরিপূর্ণ ও অলংকৃত, দূর থেকে নাগরিক, ব্রাহ্মণ ও নগরবাসীরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন। পুত্র ও গৌরবময় সঙ্গীদের নিয়ে মহামান্য রাজা তাঁর প্রিয় প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, যা হিমালয়ের মতো জ্যোতির্ময়। রাজা নিজগৃহে প্রজাদের সঙ্গে আনন্দে মেতে উঠলেন, সকল ইচ্ছা পূর্ণ হল; কৌশল্যা, সুমিত্রা এবং সুদর্শনা কৈকেয়ীও আনন্দে উদ্বেল হলেন। নববধূদের অভ্যর্থনায় তাঁরা ও অন্যান্য রাজমহিলারা ব্যস্ত হলেন; তাঁরা সীতাকে, মহাভাগ্যবতী, এবং মহাশোভিত উর্মিলাকেও গ্রহণ করলেন। রাজমহিলারা কুশধ্বজের দুই কন্যাকেও শুভবাক্য ও উপহারসহ, সুন্দর পোশাকে সজ্জিত করে গ্রহণ করলেন। তাঁরা সকলে দ্রুত দেবতাদের মন্দিরে পূজা করলেন, আর সেই সময়ে রাজপুত্ররা সকল শ্রদ্ধেয় ব্যক্তিকে প্রণাম করল। সকল নারী আনন্দে, গোপনে স্বামীদের সঙ্গে মিলিত হলেন, বিবাহ সম্পন্ন করে, অস্ত্রে দক্ষ, ধন-সম্পদ ও বন্ধুতে সমৃদ্ধ। শ্রেষ্ঠ পুরুষেরা, পিতার প্রতি মনোযোগী থেকে, তাঁকে সেবা করলেন; কিছুদিন পরে, রাজা দশরথ তাঁর পুত্রকে বললেন— রঘুবংশের আনন্দ, কৈকেয়ীর পুত্র ভরতকে বললেন: "এ হচ্ছেন কেকয় রাজার পুত্র, এখানে অবস্থান করছেন, প্রিয় পুত্র।" "তোমার বীর মামা যুধাজিত তোমাকে নিতে এসেছেন।" দশরথের মুখে এ কথা শুনে, কৈকেয়ী-পুত্র ভরত— তারপর শত্রুঘ্নকে নিয়ে, পিতার ও রামের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, যাত্রা করলেন। শত্রুঘ্নকে সঙ্গে নিয়ে, শ্রেষ্ঠ পুরুষটি মায়েদের কাছে গেলেন; যুধাজিত ভরত ও শত্রুঘ্নকে পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। বীর তাঁর নিজস্ব নগরে প্রবেশ করলেন, তাঁর পিতাও সন্তুষ্ট হলেন; ভরত চলে গেলে, রাম ও মহাবলশালী লক্ষ্মণ রইলেন। তারা সেই সময় পিতাকে, যিনি দেবতুল্য, যথাযথ সম্মান জানালেন; পিতার আদেশকে সর্বাগ্রে রেখে, নাগরিকদের সমস্ত কর্তব্য পালন করলেন। রাম যা কিছু পিতাকে এবং মায়েদের জন্য কল্যাণকর ও আনন্দদায়ক, সবই নিষ্ঠার সঙ্গে করলেন। তিনি যথাসময়ে গুরুর প্রতি কর্তব্যও সম্পন্ন করলেন; এতে দশরথ, ব্রাহ্মণ ও নাগরিকরা সবাই সন্তুষ্ট হলেন। রামের চরিত্র ও আচরণে রাজ্যের সকল বাসিন্দা আনন্দিত হলেন; সত্য ও বীর্যে অটল রাম সবার কাছে প্রসিদ্ধি লাভ করলেন।