বিখ্যাত ঋষি তখন সবার সামনে বললেন, “এই নারী দশরথের পুত্রবধূ, জনকের ধর্মপরায়ণা কন্যা, নিষ্পাপ, স্বামীর দ্বারা ত্যক্ত, এবং সর্বদা আমার দ্বারা রক্ষিত হবার যোগ্য।” তিনি আরও বললেন, “তোমরা সকলে যেন তাঁকে গভীর স্নেহে দেখো; আমার কথার প্রতি সম্মান দেখিয়ে, বিশেষভাবে তাঁকে সম্মান দেবে।” বারবার ঋষি বৈদেহী সীতার দিকে তাকালেন, তারপর তাঁর শিষ্যবৃন্দ পরিবেষ্টিত হয়ে নিজ আশ্রমে ফিরে গেলেন। এভাবেই মহৎ ও প্রাচীন বাল্মীকি রচিত মহিমান্বিত উত্তরকাণ্ডের ঊনপঞ্চাশতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল। মিথিলার সীতাকে আশ্রমে নিয়ে যেতে দেখে লক্ষ্মণ গভীর দুঃখে মুষড়ে পড়লেন। তিনি বললেন, “হে সুমন্ত্র, দেখো, সীতার কারণে রামের ওপর কী দুঃখ নেমে এসেছে! নিষ্পাপ জনককন্যাকে ত্যাগ করার চেয়ে রাঘবের জন্য আর কী বেদনাদায়ক কিছু হতে পারে? আমার মনে হয়, রাঘবের ভাগ্যে এটাই লেখা ছিল—বৈদেহীর বিচ্ছেদ। কারণ, হে সারথি, ভাগ্যকে অতিক্রম করা সত্যিই দুষ্কর।” লক্ষ্মণ আরও বললেন, “রাঘব, যিনি ক্রোধে দেবতা, গন্ধর্ব, অসুর ও রাক্ষসদেরও বিনাশ করতে পারেন, তিনিও ভাগ্যের পথ অনুসরণ করছেন। বহু বছর আগে, পিতার আদেশে রাম নির্জন দণ্ডকারণ্যে চৌদ্দ বছর বাস করেছিলেন। এখন নাগরিকদের কথায় সীতার এই ত্যাগ—এটা আরও নিষ্ঠুর ও কষ্টকর বলে মনে হচ্ছে। হে সারথি, নাগরিকেরা যুক্তিহীনভাবে যা বলেছে, তার ফলে মৈথিলীর ওপর এই লজ্জাজনক ঘটনা ঘটেছে—এতে কি সত্যিই কোনো ধর্ম আছে?” লক্ষ্মণের এইসব কথার উত্তরে জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত সুমন্ত্র বললেন, “হে সৌমিত্র, মৈথিলীর ব্যাপারে দুঃখ করো না; এ ঘটনা ঋষিরা পূর্বেই তোমার পিতার উপস্থিতিতে দেখেছিলেন। রাম, যদিও দুঃখে ক্লিষ্ট হবেন, তবুও তিনি দৃঢ় থাকবেন এবং শেষ পর্যন্ত সুখ লাভ করবেন; তিনি অবশ্যই আপনজনদের বিচ্ছেদ অনুভব করবেন। তিনি, মহাপ্রতাপী ও ধর্মপরায়ণ, কালের প্রবাহে তোমাকে, মৈথিলীকে, শত্রুঘ্ন ও ভরতকেও ত্যাগ করবেন। কিন্তু, সৌমিত্র, এ কথা তুমি বা ভরত কেউই উচ্চারণ করবে না—রাজা নিজে যেমন বলেছিলেন, তেমনি দুর্বাসা ঋষিও সেই কথা বলেছিলেন। সভার সামনে ও আমার উপস্থিতিতে, সেই মহর্ষি বসিষ্ঠের সামনেও এ কথা বলেছিলেন।” সুমন্ত্র বললেন, “ঋষির কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ পুরুষ রাম আমাকে বলেছিলেন, ‘হে সারথি, কখনোই এ কথা জনসমক্ষে বলো না।’ আমি সর্বদা সেই প্রভুর আদেশকে সত্য রূপে পালন করেছি, কখনো মিথ্যা বলিনি, এটাই আমার দৃঢ় বিশ্বাস। তবুও, সৌমিত্র, তোমার সামনে এ কথা বলা উচিত নয়; কিন্তু যদি তুমি মনোযোগ দিয়ে শুনতে চাও, তাহলে বলি, কারণ ভাগ্যকে এড়ানো যায় না। এক সময় রাজা আমায় এই গোপন কথা বলেছিলেন; আজ তোমার বিশ্বাস থাকলে, শুনো—তবে ভরত বা শত্রুঘ্নের সামনে কখনো বলো না।” সুমন্ত্রের এই গম্ভীর কথা শুনে লক্ষ্মণ বললেন, “সত্য কথা বলো।” এভাবেই মহিমান্বিত উত্তরকাণ্ডের পঞ্চাশতম সর্গের সমাপ্তি হলো। লক্ষ্মণের অনুরোধে, মহানুভব সুমন্ত্র তখন ঋষির বলা সেই কথা বর্ণনা করতে শুরু করলেন। বহুদিন আগে, দুর্বাসা নামে অত্রিপুত্র মহর্ষি বর্ষাকাল বসিষ্ঠের পবিত্র আশ্রমে কাটাচ্ছিলেন। সেই সময় তোমার পিতা, মহাতেজস্বী ও খ্যাতিমান দশরথ, মহাত্মা পুরোহিত বসিষ্ঠকে দর্শন করতে সেখানে এসেছিলেন। তিনি দেখলেন, সেই মহান ঋষি দুর্বাসা, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বসিষ্ঠের বাম পাশে আসনে আসীন। নম্র রাজা তাঁদের দু’জনকে প্রণাম করলেন; তাঁরা সস্নেহে তাঁকে অভ্যর্থনা ও আসন দিলেন, রাজা বসে পড়লেন। তারা একত্রে বসে মহর্ষিদের অতীব মধুর কাহিনী শুনছিলেন, সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। একসময়, একটি কাহিনী চলাকালীন, রাজা দশরথ হাত জোড় করে অত্রিপুত্র দুর্বাসার উদ্দেশে বললেন, “ভগবন, আমার বংশ কতদিন স্থায়ী হবে? আমার এবং আমার পুত্র রাম ও অন্য পুত্রদের আয়ু কত? রামের পুত্রদের আয়ু কেমন হবে? জানতে ইচ্ছা করে, ভগবন, দয়া করে আমার বংশের গতি বলুন।” রাজা দশরথের কথা শুনে, দুর্বাসা ঋষি উত্তর দিতে শুরু করলেন, “হে রাজন, বহু পূর্বে দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে যা ঘটেছিল, তা শোনো—দৈত্যরা দেবতাদের ভয়ে ভৃগুর পত্নীর আশ্রয় নিয়েছিল। তিনি তাঁদের আশ্বাস দিয়ে নিরাপদ করেছিলেন। তখন ইন্দ্র তাঁদের সেই আশ্রয়ে দেখে, ভৃগুপত্নীর মস্তক তাঁর তীক্ষ্ণ চক্র দিয়ে ছিন্ন করেন। স্ত্রীকে নিহত দেখে, মহামান্য ভৃগুবংশীয় ঋষি হঠাৎ ক্রোধে ফেটে পড়েন, এবং শত্রুনাশক বিষ্ণুকে অভিশাপ দেন—‘রোষে তুমি আমার যে পত্নীকে হত্যা করলে, যিনি ছিলেন অবধ্যা, সেই কারণে, হে জনার্দন, তোমাকে মানবলোকে জন্ম নিতে হবে।