ভূমণ্ডলের সমস্ত রাজ্য জয় করার পর, মহাত্মা কশ্যপকে আমি সেই পুণ্যকর্মের ফলস্বরূপ দান করেছিলাম, হে রাম। যজ্ঞ সমাপ্ত হলে, সেই দান সম্পন্ন করে আমি তপস্যার শক্তিতে মহেন্দ্র পর্বতে বাস করছিলাম। কিন্তু যখন শুনলাম, এই ধনুকটি ভেঙে গেছে, তখনই দ্রুত এখানে চলে এসেছি। এইভাবে, হে রাম, বিষ্ণুর এই মহামূল্যবান ধনুকটি আমার পিতা ও পিতামহের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে এসেছে। তুমি ক্ষত্রিয় ধর্মকে সম্মান করো, সুতরাং এই শ্রেষ্ঠ ধনুকটি তুলে নাও। জয়ী হওয়া তীরটি এই উত্তম ধনুকে সংযুক্ত করো; যদি তুমি পারো, হে ককুত্থসন্তান, তবে আমি তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্বযুদ্ধ করব। এরপর, জ্যামদগ্ন্যর কথা শুনে, দশরথপুত্র রাম শ্রদ্ধাবশত প্রথমে তাঁর পিতাকে এবং পরে রামকে সম্বোধন করলেন। তিনি বললেন, “ভূমণ্ডলে তোমার কীর্তির কথা আমি শুনেছি, হে ভৃগুকুল শিরোমণি; আমরা তোমাকে সম্মান জানাই, কারণ তুমি তোমার পিতার ঋণ শোধ করেছো। কিন্তু তুমি আমাকে দুর্বল, সাহসহীন ও ক্ষত্রিয় ধর্ম পালনে অক্ষম মনে করো; আজ আমার পরাক্রম দেখো।” এইভাবে বলেই, রঘুবংশী রাম ক্রুদ্ধ হয়ে ভৃগুকুলীয় রামের মহাশক্তিশালী ধনুক ও তীর তাঁর হাত থেকে নিয়ে নিলেন। রাম ধনুকে প্রস্তুত করে তীর সংলগ্ন করলেন এবং ক্রুদ্ধ হয়ে জ্যামদগ্ন্যকে বললেন, “তুমি একজন ব্রাহ্মণ ও আমার পূজনীয়, যেমন বিশ্বামিত্রও; তাই, হে রাম, আমি তোমার বিরুদ্ধে প্রাণহরণকারী এই তীর প্রয়োগ করতে পারি না। তবে, তোমার এই পথ আমি ধ্বংস করব, অথবা তপস্যার শক্তিতে জয় করা তোমার অপ্রতিদ্বন্দ্বী লোকগুলোকে বিনাশ করব—এটাই আমার সংকল্প। কারণ, এই বিষ্ণুতীর কখনো বৃথা যায় না; এর শক্তিতে বলের অহংকার নাশ হয়।” রাম যখন এই মহাশস্ত্র ধারণ করলেন, তখন সমস্ত দেবতা, মুনি ও ব্রহ্মা তাদের অগ্রে নিয়ে সেখানে সমবেত হলেন। গন্ধর্ব, অপ্সরা, সিদ্ধ, চারণ, কিন্নর, যক্ষ, রাক্ষস ও নাগরাও সেই অতুল ঘটনাটি দেখার জন্য উপস্থিত হলেন। তখন সমস্ত জগৎ স্তব্ধ হয়ে গেল, রাম মহাশক্তিধর ধনুক হাতে; জ্যামদগ্ন্য তাঁর বলহীনতা অনুভব করলেন এবং আনন্দে রামের দিকে চেয়ে রইলেন। রামের তেজে জ্যামদগ্ন্য নিস্তেজ হয়ে ধীরে ধীরে পদ্মলোচন রামকে বললেন, “অনেক কাল আগে আমি কশ্যপকে পৃথিবী দান করেছিলাম; তখন কশ্যপ আমায় বলেছিলেন, নিজ অধিকারভূমিতে যেন আর না থাকি। তাই, আচার্য্যের আদেশ পালন করে, আমি আর রাতে পৃথিবীতে বাস করি না, ককুত্থসন্তান, সেই সময় থেকে কশ্যপের কথা মান্য করছি। অতএব, হে রঘুবীর, আমার এই পথ ধ্বংস কোরো না; আমি চিন্তার বেগে মহেন্দ্র পর্বতে চলে যাব। এই তপস্যার শক্তিতে জয় করা অপ্রতিদ্বন্দ্বী লোকগুলোকে তুমি তোমার শ্রেষ্ঠ তীরে আঘাত করো, যাতে প্রলয়কাল না আসে। আমি জানি, তুমি অমর মধুসূদন, দেবতাদের অধিপতি; এই ধনুক স্পর্শেই তোমার মঙ্গল হোক, হে শত্রুবিদারী। সমস্ত দেবতা ও মুনিগণ এখানে সমবেত হয়ে তোমার অতুল্য কীর্তি দর্শন করছেন। ককুত্থসন্তান, এতে আমার কোনো লজ্জা নেই যে, তিনভুবনের ঈশ্বর তোমার দ্বারা আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছি। হে রাম, দৃঢ়ব্রত, তুমি এই অতুল্য তীরটি ছেড়ে দাও; তার পর আমি মহেন্দ্র পর্বতে চলে যাব।” জ্যামদগ্ন্য এই কথা বলার পর, দশরথপুত্র রাম মহাশক্তিশালী তীরটি ছেড়ে দিলেন। রামের তীরের আঘাতে জ্যামদগ্ন্য যেসব লোক তপস্যায় জয় করেছিলেন, তারা বিনষ্ট হল। তখন জ্যামদগ্ন্য দ্রুত মহেন্দ্র পর্বতে চলে গেলেন। চারিদিক ও দিগন্ত পরিষ্কার হয়ে উঠল; দেবতা ও ঋষিগণ রামকে প্রশংসা করলেন। এরপর, দশরথপুত্র রামকে জ্যামদগ্ন্য রাম সম্মান জানালেন এবং তাঁকে পরিক্রমা করে নিজ পথে রওনা দিলেন। জ্যামদগ্ন্য রামের প্রস্থান হলে, শান্তচিত্ত দশরথনন্দন রাম, যিনি সুবিখ্যাত, ধনুকটি অসীমশক্তি সম্পন্ন বরুণের হাতে অর্পণ করলেন। তারপর রাম, ঋষিদের (বিশেষত বসিষ্ঠের) প্রণাম করে, তাঁর পিতার কাছে গেলেন এবং বললেন, “জ্যামদগ্ন্য রাম চলে গেছেন; এখন চারবাহিনী সৈন্য নিয়ে আপনি অযোধ্যার পথে চলুন।” রামের কথা শুনে, রাজা দশরথ দুই বাহু দিয়ে পুত্র রঘুকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁর মাথায় চুম্বন করলেন। রামের প্রস্থান সংবাদে রাজা অত্যন্ত আনন্দিত ও উৎফুল্ল হলেন; মনে হল যেন তিনি ও তাঁর পুত্র নতুন করে জন্ম নিয়েছেন। তিনি সেনাবাহিনীকে দ্রুত অগ্রসর হওয়ার আদেশ দিলেন এবং পতাকা ও ব্যানারে সজ্জিত, ঢাক-ঢোল ও বাদ্য যন্ত্রের নিনাদে মুখরিত সুন্দর অযোধ্যা নগরে প্রবেশ করলেন। রাজপথ জল ছিটিয়ে পরিষ্কার ও ফুলে ভরা ছিল; শুভপাত্র হাতে নগরবাসীরা রাজাকে প্রবেশদ্বারে অভ্যর্থনা জানালেন। রাজা সপরিবারে, গৌরবোজ্জ্বল সখাসহ, হিমালয় পর্বতের মতো মহিমাময় প্রাসাদে প্রবেশ করলেন। রাজা, নিজের প্রজাদের সঙ্গে গৃহে প্রবেশ করে, সকল অভিলাষ পূর্ণ পেয়ে আনন্দিত হলেন; কৌশল্যা, সুমিত্রা ও সুন্দরকায়া কৈকেয়ীও আনন্দে উল্লসিত হলেন।