সমগ্র পৃথিবী তখন কেঁপে উঠল, মহাবৃক্ষসমূহ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। সূর্য ঢেকে গেল ঘন অন্ধকারে; দিকনির্দেশ বোঝার উপায় রইল না কারো। চারদিকে ছাইয়ে ঢাকা, সেনাবাহিনী যেন হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল। সেই মুহূর্তে ঋষি বসিষ্ঠ, অন্যান্য মুনি, এবং রাজা তাঁর পুত্রদের নিয়ে যেন সচেতন অবস্থায় ছিলেন, অথচ বাকিরা যেন সংজ্ঞাহীন। সেই ভয়ঙ্কর অন্ধকারে সেনাবাহিনীর গায়ে ছাইয়ের আস্তরণ পড়ে গেছে। রাজা তখন দেখতে পেলেন—এক মহাশক্তিশালী, জটাজুটধারী, অতুল শক্তির অধিকারী এক মহাপুরুষ, যিনি আর কেউ নন, ভৃগুকুলে জন্ম নেওয়া, রাজন্যবিনাশী, জামদগ্ন্য ভরগব। তিনি ছিলেন কৈলাস পর্বতের মতো অপ্রতিরোধ্য, মহাকালের অগ্নির মতো সহ্য করা দুঃসাধ্য, দীপ্তিময়, সাধারণ মানুষের পক্ষে যাঁকে দেখা অসম্ভব। কাঁধে কুঠার, বজ্রের মতো দীপ্তিময় ধনুক, হাতে তীক্ষ্ণ এক বাণ—ত্রিপুরাসুরবিনাশী শিবের মতো ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করেছেন তিনি। তাঁকে দেখে, দীপ্তিমান ও মহাশক্তিশালী সেই ভরগবকে দেখে, বসিষ্ঠ ও অন্যান্য ঋষিরা, যাঁরা জপ ও যজ্ঞে নিবেদিত, একত্রিত হলেন। তখন মুনিগণ পরস্পর আলোচনা করতে লাগলেন—“তিনি কি আবার, পিতৃহত্যার ক্রোধে, ক্ষত্রিয়বংশ ধ্বংস করতে এসেছেন?” কেউ বললেন, “তিনি পূর্বে ক্ষত্রিয়দের হত্যা করেছেন, তাঁর ক্রোধ ও উত্তাপ শান্ত হয়েছে; তিনি আবার ক্ষত্রিয়বিনাশ করতে চান না।” এভাবে আলোচনা শেষে মুনিগণ পূজা-উপহার নিয়ে ভয়ঙ্কর ভরগবকে মধুর ভাষায় সম্বোধন করলেন—“রাম, রাম!”। মুনিদের সেই সম্মান গ্রহণ করে, মহাশক্তিমান জামদগ্ন্য ভরগব তখন দশরথপুত্র রামকে উদ্দেশ্য করে কথা বললেন। এবার শুরু হলো পঁচাত্তরতম সর্গ। ভরগব বললেন, “হে দশরথনন্দন রাম, তোমার অসাধারণ বীরত্ব সর্বত্র প্রসিদ্ধ। আমি শুনেছি তুমি কীভাবে সেই মহাধনুক ভেঙেছো। সেই অলৌকিক ও অকল্পনীয় ধনুকভাঙ্গার কথা শুনে, আমি আরেকটি শুভ ধনুক নিয়ে এখানে এসেছি। দেখো, এখানে রয়েছে জামদগ্ন্যের দুর্জয় ও মহাশক্তিশালী ধনুক। তুমি এই ধনুকে বাণ পরিয়ে তোমার শক্তি প্রদর্শন করো। যদি এই ধনুকেও বাণ পরাতে পারো, তখন আমি তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্বযুদ্ধ করব—তোমার খ্যাতি পরীক্ষা করার বাসনা আমার।” ভরগবের এই কথা শুনে, রাজা দশরথ মুখ নিচু করে, বিমর্ষমনে, হাত জোড় করে বললেন—“আপনি তো ক্ষত্রিয়বিনাশের ক্রোধ থেকে নিবৃত্ত হয়েছেন, ব্রাহ্মণদের মধ্যে মহাতপস্বী। আমার এই কিশোর পুত্রদের আপনি আশ্রয় দিন। আপনি ভৃগুকুলে জন্ম, ব্রত ও অধ্যয়নে নিবেদিত, ইন্দ্রের সামনে অস্ত্র ত্যাগের প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। ধর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে আপনি পৃথিবী কশ্যপকে দান করে, মহেন্দ্র পর্বতে নির্জনে বাস শুরু করেছিলেন। হে মহামুনি, আপনি কি আমাদের বিনাশ করতে এসেছেন? যদি রাম নিহত হন, আমরা কেউই বাঁচতে পারব না।” তখন ভরগব জামদগ্ন্য রাজা দশরথের কথা উপেক্ষা করে কেবল রামকেই সম্বোধন করলেন—“এখানে দুটি উৎকৃষ্ট, দেবসম্মানিত, বিশ্বকর্মার নির্মিত শক্তিশালী ধনুক রয়েছে। দেবতারা একটিকে ত্র্যম্বককে (শিব) যুদ্ধের জন্য দিয়েছিলেন—সেই ধনুকই তুমি ভেঙেছো, হে কাকুত্থসন্তান, ত্রিপুরবিনাশী। দ্বিতীয়টি, অপরাজেয় ধনুক, দেবতারা বিষ্ণুকে দিয়েছিলেন—এটাই বৈষ্ণব ধনুক, হে রাম, শত্রুনগরজয়ী। এই ধনুক রুদ্রধনুকের সমতুল্য। তখন দেবতারা ব্রহ্মাকে জিজ্ঞাসা করেন—শিব ও বিষ্ণুর শক্তি ও দুর্বলতা নির্ধারণের জন্য। ব্রহ্মা, দেবতাদের মনোভাব জেনে, সত্যনিষ্ঠ দুই দেবতার মধ্যে বিরোধ লাগিয়ে দেন। সেই সংঘর্ষে এক ভয়ানক যুদ্ধ হয়। শিব ও বিষ্ণু দুজনেই পরস্পরের বিজয় কামনা করে যুদ্ধ করেন। তখন শিবের ভয়ঙ্কর ধনুক টানা হয়। মহাদেব, ত্রিনয়ন, তখন এক গর্জনে থেমে যান। দেবতারা, ঋষি ও দেবগণ একত্রিত হন। তখন দুই মহাদেবতাকে শান্তির জন্য অনুরোধ করা হয়; বিষ্ণুর শক্তিতে শিবের ধনুক টানা দেখে সবাই বিস্মিত। দেবতা ও ঋষিগণ বিষ্ণুকেই শ্রেষ্ঠ মনে করেন; কিন্তু রুদ্র, বিদেহদের মধ্যে রুষ্ট হন। তিনি রাজর্ষি দেবরাতকে ধনুক ও তার সঙ্গে বাণ দান করেন। এই বৈষ্ণব ধনুক, হে রাম, শত্রুনগরজয়ী। বিষ্ণু এই উৎকৃষ্ট ধনুক ঋচীক ভরগবকে দেন; ঋচীক, মহাতেজস্বী, তা তাঁর অনুপম কর্মক্ষম পুত্রকে দেন। আমার পিতা, মহাত্মা জামদগ্নি, তাঁর তপস্যার শক্তিতে অস্ত্র ত্যাগের সময় এই দেবধনুক গ্রহণ করেন। পরে অর্জুন সাধারণ বুদ্ধি নিয়ে পিতৃহত্যা ঘটান। পিতার নির্মম ও অশোভন হত্যার কথা শুনে, আমি ক্রোধে বারবার ক্ষত্রিয়বংশ ধ্বংস করি। পরে সমগ্র পৃথিবী জয় করে, আমি তা মহাত্মা কশ্যপকে যজ্ঞশেষে দান করি, হে রাম, পুণ্যফলের জন্য। তারপর মহেন্দ্র পর্বতে তপস্যায় মগ্ন হই। কিন্তু তোমার ধনুকভঙ্গের কথা শুনে দ্রুত এখানে চলে এসেছি। এইভাবে, হে রাম, এই বৈষ্ণব মহাধনুক পিতা ও পিতামহের দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে এসেছে। তোমার ক্ষত্রিয়ধর্ম পালনের জন্য এই উৎকৃষ্ট ধনুক গ্রহণ করো। বিজয়বাণ পরিয়ে দেখাও—যদি পারো, হে কাকুত্থবংশীয়, তবে আমি তোমাকে দ্বন্দ্বযুদ্ধ দেব।