যখন যম তাঁর মহাশক্তিশালী দণ্ড তুলে রাবণের দিকে নিক্ষেপ করতে উদ্যত হলেন, তখন তিনি বললেন—“যদি এই দণ্ড পড়লেও এই রাক্ষসের মৃত্যু না হয়, অথবা দশমুখী রাবণ যদি সত্যিই মারা যায়, তাহলে উভয় ক্ষেত্রেই আমার বাক্য মিথ্যা প্রমাণিত হবে। অতএব, আজ তুমি যদি জগতের মঙ্গল চাও, তবে এই দণ্ড লঙ্কার রাজা রাবণের উপর থেকে ফিরিয়ে নাও এবং আমার সত্য বাক্যকে রক্ষা করো।” এভাবে প্রার্থনা শুনে ধর্মপরায়ণ যম নম্রভাবে বললেন, “হে প্রভু, আপনার জন্যই আমি এই দণ্ড ফিরিয়ে নিচ্ছি, কারণ আপনি আমাদের সকলের শ্রেষ্ঠ।” এরপর যম চিন্তা করলেন, “এখন আমি যুদ্ধক্ষেত্রে এসে কী করব? বরদানবলে আমি যদি তাঁকে হত্যা করতে না পারি, তবে আমার আর কিছুই করার নেই।” তাই তিনি ঘোষণা দিলেন, “আমি এই রাক্ষসের দৃষ্টির আড়ালে চলে যাব।” এই কথা বলে তিনি তাঁর রথ ও ঘোড়াসহ সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন। রাবণ তখন যমকে পরাজিত করে গর্বভরে নিজের নাম ঘোষণা করল এবং পুষ্পক বিমানে চড়ে যমের লোক থেকে ফিরে গেল। এরপর বৈবস্বত যম, ব্রহ্মার নেতৃত্বে দেবগণ এবং মহর্ষি নারদ আনন্দে স্বর্গে ফিরে গেলেন। এভাবে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ যমকে পরাজিত করার পর, রাবণ যুদ্ধে নিজের শক্তিতে গর্বিত হয়ে তার সঙ্গীদের দিকে তাকাল। তখন রাক্ষসরা দেখল, রাবণ রক্তাক্ত ও আঘাতে জর্জরিত দেহ নিয়ে তাঁদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে। তারা স্নেহভরে এগিয়ে এসে তাঁকে অভিনন্দন জানাল। মারীচ ও অন্যরা পুষ্পক বিমানে উঠে রাবণের আশ্বাসে সান্ত্বনা পেল। এরপর রাবণ পাতাললোকে অবতরণ করল, যেখানে অসংখ্য দৈত্য ও নাগের বাস এবং যেখানে বরুণ পাহারাদার। সে ভোগবতী নগরে পৌঁছাল, যেটি বাসুকি শাসন করেন। সেখানে নাগদের বশীভূত করে সে আনন্দে মণিময় সেই নগরে প্রবেশ করল। সেইখানে বরলাভী নিবাতকবচ দৈত্যরা বাস করত। তারা রাক্ষসদের একত্র করে যুদ্ধে আহ্বান করল। সেই দৈত্যরা ছিল অত্যন্ত বীর ও শক্তিশালী, নানা অস্ত্রে সজ্জিত, যুদ্ধের উত্তেজনায় উন্মত্ত। রাগে উন্মত্ত রাক্ষস ও দানবরা শূল, ত্রিশূল, বজ্র, ভল্ল, খড়্গ ও কুঠার নিয়ে একে অপরকে আঘাত করল। এভাবে এক বছর ধরে যুদ্ধ চলল, তবু কেউ বিজয়ী বা পরাজিত হল না। অবশেষে তিন জগতের অব্যয় আশ্রয়, প্রপিতামহ ব্রহ্মা এক অপূর্ব বিমানে চড়ে দ্রুত সেখানে এলেন। তিনি নিবাতকবচদের যুদ্ধ থামিয়ে অর্থবোধক বাক্য বললেন—“দেবতা বা অসুর কেউই রাবণকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারবে না, আবার দেব-দানব সম্মিলিত হলেও তোমাদেরও বিনাশ করা যাবে না। অতএব, তোমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব হওয়াই যুক্তিযুক্ত, কারণ সমস্ত বিষয়ে বন্ধু অবিচ্ছেদ্য—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” তখন রাবণ ও নিবাতকবচ দৈত্যরা অগ্নিকে সাক্ষী রেখে বন্ধুত্বের অঙ্গীকার করল এবং পরস্পর সন্তুষ্ট হল। সঠিক নিয়মে এক বছর তাঁদের সঙ্গে কাটিয়ে দশানন রাবণ তাঁদের পূর্ণ স্নেহ পেয়ে নিজের নগরে ফিরে গেল। এরপর সে শত প্রকার মায়া বুঝে, জলের দেবতার নগরী খুঁজতে পাতাললোকে ঘুরতে লাগল। সে পাথরের নগরে পৌঁছে কালকেয়দের হত্যা করল। তারপর সে শূর্পণখার স্বামী ও তার পরাক্রান্ত ভগ্নিপতি বিদ্যুজ্জিহ্বাকেও, যিনি যুদ্ধে জিভ দিয়ে এক রাক্ষসকে চাটছিলেন, খড়্গাঘাতে হত্যা করল। মুহূর্তেই সে চারশো দৈত্যকে বধ করল। এরপর রাক্ষসরাজ রাবণ দেখল দেবসমান বরুণের অপূর্ব প্রাসাদ, যা কৈলাসের মতো উজ্জ্বল ও শুভ্র মেঘ সদৃশ। সেখানে সে মহাগাভী সুরভীকে দেখল, যিনি দুধ বর্ষণ করছিলেন, যার প্রবাহ থেকে ক্ষীরসমুদ্রের উৎপত্তি। সে দেখল সর্বশ্রেষ্ঠ কামধেনু গাভী, আশ্চর্য মথনকারিণী, যার থেকে চন্দ্র, শীতল রশ্মিময় রজনীশ, উৎপন্ন হন। এই গাভীর ওপর নির্ভর করেই ফেনোদ্ভূত ঋষিরা ও মহর্ষিগণ বাস করেন; এখান থেকেই অমৃত ও যজ্ঞের পবিত্র আহুতি উৎপন্ন হয়। পৃথিবীর মানুষ তাঁকে সুরভী নামে জানে। রাবণ সেই আশ্চর্য গাভীকে প্রণাম করে প্রদক্ষিণ করে সামনে এগিয়ে গেল। সে প্রবেশ করল এক ভয়ংকর প্রাসাদে, যা নানাপ্রকার বাহিনীতে রক্ষিত, শতধারা বেষ্টিত ও শরৎমেঘ সদৃশ উজ্জ্বল বরুণের চিরআনন্দময় বাসভবন। সেখানে সে যুদ্ধে সেনাপতিদের হত্যা করল ও তাদের আঘাত করল। তারপর সে সৈনিকদের বলল, “দ্রুত রাজাকে জানাও—‘রাবণ যুদ্ধ চাইছে, তাকে যুদ্ধ দিন। আর যদি ভয় না থাকে, তবে হাত জোড় করে বলো—‘আমি পরাজিত হয়েছি।’” এদিকে বরুণের মহাত্মা পুত্র-নাতি, গাভী ও পদ্মজ ব্রহ্মাসহ ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে বেরিয়ে এলেন। তাঁরা নিজেদের বাহিনী নিয়ে, ইচ্ছায় চলমান রথে, দীপ্তিময় হয়ে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। এরপর বরুণপুত্রদের সঙ্গে বুদ্ধিমান রাবণের ভয়ংকর ও রোমহর্ষক যুদ্ধ শুরু হল। দশমুখী রাক্ষসের পরাক্রান্ত মন্ত্রীরা সঙ্গে নিয়ে মুহূর্তেই বরুণের সমস্ত সেনাবাহিনী ধ্বংস করল। নিজেদের বাহিনী নিস্তব্ধ দেখে বরুণপুত্ররা তীব্র বৃষ্টির মতো তীর বর্ষণে বিপর্যস্ত হয়ে যুদ্ধ থেকে সরে গেল। যারা ভূমিতে পড়ে গিয়েছিল, তারা রাবণকে পুষ্পক বিমানে দেখে দ্রুতগতির রথে চড়ে আকাশে উঠে গেল।