রাবণের সামনে, সময়ের নির্ভুল ফাঁসগুলি রাখা ছিল। তার পাশে একটি শক্ত, গঠিত গদা দাঁড়িয়ে ছিল, আগুনের স্পর্শের মতো দীপ্তিময়। তখন তিনটি পৃথিবী কেঁপে উঠল, দেবতারা ভয়ে সন্ত্রস্ত হয়ে গেল, কারণ তারা দেখল—সময় এত ক্রুদ্ধ, সকল জীবের জন্য ভয়ঙ্কর। এরপর, সেই দীপ্তিময়, উজ্জ্বল ঘোড়াগুলিকে তাড়না করে, রথচালক এক ভয়ঙ্কর গর্জনের সাথে রাবণের কাছে ছুটে গেল। মুহূর্তের মধ্যে, ইন্দ্রের ঘোড়ার সমান শক্তিশালী ঘোড়াগুলি যমকে, চিন্তার গতির মতো দ্রুত, সেই যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে এল যেখানে রাবণ দাঁড়িয়ে ছিল। যমের সঙ্গে মৃত্যুর রথ দেখে, রাবণের মন্ত্রীরা হঠাৎ পালিয়ে গেল। তারা ভয়ে, মনোবল হারিয়ে, চেতনা হারিয়ে বলল, “আমরা এখানে যুদ্ধ করতে পারব না,” এবং চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। কিন্তু সেই রথ, যা পৃথিবীর জন্য ভয়ঙ্কর, দেখেও রাবণ বিচলিত হল না; তার মনে কোনো ভয় প্রবেশ করল না। তখন যম, রাবণের কাছে এসে, ক্রুদ্ধ হয়ে বর্শা ও শূল ছুঁড়ল, রাবণের প্রাণকেন্দ্রে আঘাত করল। কিন্তু রাবণ, অচঞ্চল, বৈবস্বতের রথের ওপর এক মেঘের মতো তীর বর্ষণ করল। তারপর, সেই শক্তিশালী বর্শার মতো তীরগুলি তার প্রশস্ত বুকে আঘাত করায়, রাক্ষস কষ্ট পেল, কিন্তু প্রতিশোধ নিতে পারল না। এভাবে, শত্রু-নাশক যম বিভিন্ন অস্ত্র দিয়ে রাবণকে সাত রাত ধরে যুদ্ধক্ষেত্রে অচেতন ও পরাস্ত করল। তখন যম ও রাক্ষসের মধ্যে তুমুল যুদ্ধ শুরু হল—দুজনেই বিজয়ের জন্য আগ্রহী, এবং কেউই পিছিয়ে পড়ল না। এমন সময়, দেবতারা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ, মহর্ষিরা, প্রাণীদের অধিপতি ব্রহ্মার নেতৃত্বে সেই যুদ্ধক্ষেত্রে এসে জড়ো হল। তখন, যেন পৃথিবীর শেষের মতো, রাক্ষসদের প্রধান ও মৃত্যুর অধিপতি উভয়েই ক্রুদ্ধ হল। রাক্ষসদের রাজা, ইন্দ্রের বজ্রের মতো দীপ্তিশালী ধনুক টেনে, তীর ছুঁড়ল—আকাশ পূর্ণ হয়ে গেল নিরবচ্ছিন্ন তীরের বৃষ্টিতে। চারটি তীর দিয়ে সে মৃত্যুকে আঘাত করল, সাতটি দিয়ে সুতাকে, আর লক্ষ তীর দিয়ে যমের প্রাণকেন্দ্রে আঘাত করল। তখন, ক্রুদ্ধ যমের মুখ থেকে এক জ্বলন্ত আগুন বেরিয়ে এল—আগুন, ধোঁয়া, আর তীব্র নিঃশ্বাসে ঘেরা। দেবতা ও দানবদের উপস্থিতিতে এই আশ্চর্য দৃশ্য দেখে, মৃত্যু ও কাল আনন্দিত ও উত্তেজিত হল। এরপর মৃত্যু, আরও ক্রুদ্ধ হয়ে, বৈবস্বতকে বলল, “যুদ্ধে আমাকে মুক্ত করো, যাতে আমি এই দুষ্ট রাক্ষসকে হত্যা করতে পারি; কারণ প্রকৃতিগতভাবে, আজ এই রাক্ষস বাঁচতে পারবে না, সীমা এসে গেছে। হিরণ্যকশিপু, গৌরবময় নমুচি, শম্ভর, বিশ্বন্ধি, ধূমকেতু, এবং বিরোচনের পুত্র বলি, দম্ভু, মহান দৈত্যরাজ, বৃত্র, বাণ, রাজর্ষিরা, গন্ধর্বরা ও শক্তিশালী সাপেরা, ঋষিরা, সাপ, দৈত্য, যক্ষ, অপ্সরাদের দল, যুগান্তের সময়ে পৃথিবী ও তার মহাসাগর, সব ধ্বংস হয়েছে, হে মহারাজ, পর্বত, নদী, বৃক্ষসহ; এদের মতো আরও অনেক শক্তিশালী, ভয়ঙ্কর প্রাণী। আমি তাদের সবাইকে পতিত হতে দেখেছি—তাহলে এই নিশাচর কী? আমাকে মুক্ত করো, হে ধর্মপ্রিয়, যাতে আমি তাকে হত্যা করতে পারি; কারণ যাদের আমি দেখেছি, কেউই বাঁচেনি, যতই শক্তিশালী হোক। এটা আমার নিজের শক্তি নয়, বরং প্রকৃতির নিয়ম; যাকে আমি দেখি, সে এক মুহূর্তও বাঁচে না।” এই কথা শুনে, শক্তিশালী ধর্মরাজ যম মৃত্যুকে বললেন, “তুমি অপেক্ষা করো; আমি তাকে হত্যা করব।” তারপর বৈবস্বত, রাগে চোখ লাল হয়ে, হাতে সময়ের অজেয় দণ্ড তুললেন। তার পাশে সময়ের সব ফাঁস সাজানো ছিল; এক অগ্নি ও বজ্রের মতো দীপ্ত গদা embodied রূপে দাঁড়িয়ে ছিল। তার দৃষ্টিতেই প্রাণ বেরিয়ে যায়—তাহলে স্পর্শ বা আঘাতে তো আরও বেশি! আগুনে ঘেরা, সে যেন রাক্ষসকে দগ্ধ করছিল; সেই শক্তিশালী অস্ত্রের আঘাতে মহান শত্রু কেঁপে উঠল। তখন যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত সবাই ভয়ে পালিয়ে গেল; দেবতারা কেঁপে উঠল, যমের হাতে দণ্ড উঠতে দেখে। যম যখন রাবণের ওপর দণ্ড মারতে প্রস্তুত, তখন ব্রহ্মা নিজে যমের সামনে এসে বললেন, “হে বৈবস্বত, শক্তিশালী বাহুসম্পন্ন, এই নিশাচরকে তুমি দণ্ড দিয়ে হত্যা করতে পারবে না; সে তোমার ক্ষমতার বাইরে। আমি তাকে বর দিয়েছি, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তাই আমার বাক্যকে মিথ্যে করো না। কারণ, যে কেউ—দেবতা বা মানুষ—আমার বাক্যকে মিথ্যে করে, সে তিনটি পৃথিবীকেই মিথ্যে করে তোলে—এতে কোনো সন্দেহ নেই। ক্রুদ্ধ হয়ে মুক্তি পেলে, এই ভয়ঙ্কর দণ্ড বন্ধু-শত্রু ভেদ করে না, প্রাণী ধ্বংস করে, তিনটি পৃথিবীতে ভয় ছড়ায়। এই সময়ের দণ্ড, সকল প্রাণীর জন্য অজেয় ও অসীম শক্তির, আমি সৃষ্টির শুরুতে সৃষ্টি করেছি, মৃত্যুকে তার অগ্রগামী করে। তাই, হে শান্তজন, এই দণ্ড রাবণের মাথায় পড়তে দিও না; কারণ যখন এটি পড়ে, কেউ এক মুহূর্তও টিকে থাকতে পারে না।