বিষ্ণুর শক্তির সামনে দাঁড়াতে না পেরে, রাক্ষসরা ভীত হয়ে তাদের স্ত্রীদের নিয়ে লঙ্কা ছেড়ে পাতাললোকে আশ্রয় নেয়। রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ রাম, তখন তারা বিখ্যাত বীরত্বশালী সুমালী রাক্ষসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে সালকটঙ্কট বংশে অবস্থান করতে থাকে। কিন্তু যেসব রাক্ষসকে আপনি বধ করেছেন, তারা ছিলেন পৌলস্ত্য রাক্ষস—সুমালী, মাল্যবান, মালী এবং তাদের নেতৃত্বাধীনরা। এদেরকে বধ করার ক্ষমতা কেবল নারায়ণ, শঙ্খ-চক্র-গদাধার দেবেরই আছে; দেবতাদের জন্য কাঁটা হয়ে থাকা এই রাক্ষসদের বিনাশ করতে একমাত্র তিনিই সক্ষম। আপনি সেই নারায়ণ, চতুর্ভুজ, শাশ্বত, রাক্ষসদের বিনাশের জন্য জন্ম নেওয়া, অপরাজেয়, মহারাজ, অবিনশ্বর। তিনি, যিনি হারিয়ে যাওয়া ধর্মকে পুনঃস্থাপন করেন, যিনি প্রতিটি যুগে জীবের সৃষ্টি করেন, তিনি দুষ্টদের বিনাশ করতে ও শরণাগতদের রক্ষা করতে জন্ম নেন। হে রাজা, আমি এখন আপনাকে রাক্ষসদের উৎপত্তির কথা বিশদভাবে বলেছি—যেমনটি সত্যিই ঘটেছিল। এবার শুনুন, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, রাবণ ও তার পুত্রদের অতুল জন্ম ও শক্তির কথা। দীর্ঘকাল সুমালী, রাক্ষস, বিষ্ণুর ভয়ে পাতাললোকে ঘুরে বেড়াত। পরে, তার পুত্র ও পৌত্রদের নিয়ে, প্রবল শক্তির অধিকারী হয়ে, তিনি লঙ্কায় ধনাধিপতি হিসেবে বসতি স্থাপন করেন। কিছু সময় পরে, সুমালী রাক্ষস পাতাল থেকে বেরিয়ে মর্ত্যলোকে ঘুরে বেড়াতে লাগল। কালো মেঘের মতো দেহ, জ্বলন্ত সোনালী কুণ্ডল পরিহিত, তিনি তার কন্যা কৈকেসীকে নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন—যিনি পদ্মহীন লক্ষ্মীর মতো দীপ্তিমান। এই রাক্ষসরাজ পৃথিবী ঘুরতে ঘুরতে ধনাধিপতি কুবেরকে পুষ্পক রথে ভ্রমণ করতে দেখলেন। তিনি দেখলেন, কুবের তার পিতা, পৌলস্ত্যপুত্র, সেই বিখ্যাত পুরুষের কাছে যাচ্ছেন—যিনি দেবতুল্য, স্বাধীনভাবে চলছেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান। মর্ত্যলোকে থেকে পাতালে প্রবেশ করে, বিস্ময়ে ভরে, সুমালী রাক্ষসদের জ্ঞানী নেতা চিন্তা করতে লাগলেন—আমাদের কল্যাণের জন্য কী করা উচিত? কিভাবে আমরা সমৃদ্ধি লাভ করতে পারি? তখন তিনি তার কন্যা কৈকেসীর সঙ্গে কথা বললেন। তিনি বললেন, “কন্যা, তোমার বিবাহের সময় এসে গেছে; যৌবন চলে যাচ্ছে। তুমি ভয়ে পাত্রদের প্রত্যাখ্যান করেছ, কোনো প্রস্তাব গ্রহণ করোনি। তোমার জন্য আমরা সবাই ধর্মমতে সংযত থেকেছি। তুমি লক্ষ্মীর মতো সকল গুণে গুণান্বিতা। কন্যা অবিবাহিত থাকলে সম্মানপ্রিয়দের মনে দুঃখ হয়। আর, কে তোমাকে পাণিগ্রহণ করবে, তা জানা নেই। কন্যা, যেখানে কোনো কন্যার বিয়ে হয়, সেখানে তার মাতৃ, পিতৃ ও স্বামীর পরিবার জড়িত থাকে। কন্যা তিন পরিবারকে অনিশ্চয়তায় রাখে। তাই, তুমি নিজেই প্রজাপতির বংশে জন্ম নেওয়া শ্রেষ্ঠ ঋষি, পৌলস্ত্যপুত্র বিশ্বরবাসকে পাত্র হিসেবে বেছে নাও। তোমার সন্তানরা, সন্দেহ নেই, ধনাধিপতি কুবেরের মতো উজ্জ্বল হবে।” পিতার কথা শুনে কৈকেসী শ্রদ্ধাভরে বিশ্বরবাসের কাছে গেলেন, যেখানে তিনি তপস্যায় মগ্ন ছিলেন। তখন, হে রাম, পৌলস্ত্যপুত্র, দ্বিজ ঋষি, অগ্নিকুণ্ডে যজ্ঞ করছিলেন, চতুর্থ শিখার মতো দীপ্তিমান। সময়ের কঠোরতা না ভেবে, পিতার আদেশে কৈকেসী মাথা নিচু করে তাঁর পায়ের কাছে দাঁড়ালেন, বারবার পা দিয়ে মাটি আঁকতে লাগলেন। ঋষি বিশ্বরবাস, তাঁর দীপ্তিময় রূপে, সুন্দর কটি, পূর্ণিমার চাঁদের মতো মুখশোভিত কৈকেসীকে দেখে বললেন, “হে কুলবতী, তুমি কার কন্যা? কোথা থেকে এসেছ? কী উদ্দেশ্যে এসেছ? সত্যি বলো, সুন্দরী।” কৈকেসী করজোড়ে উত্তর দিলেন, “হে ঋষি, আমার শক্তিতে আপনি আমার উদ্দেশ্য জানতেও সক্ষম। তবে, জানুন, আমি পিতার আদেশে এসেছি; আমার নাম কৈকেসী। বাকিটা আপনি জানতে পারবেন।” ঋষি ধ্যানমগ্ন হয়ে বললেন, “হে কুলবতী, আমি তোমার মনে থাকা কারণটি বুঝতে পেরেছি। তুমি সন্তান কামনা করছ, হস্তীর মতো গতি তোমার; এবং তুমি এমন কঠিন সময়ে আমার কাছে এসেছ বলে—শোনো, কুলবতী, তোমার সন্তানরা হবে উগ্র, উগ্র রূপের, উগ্র বংশের প্রিয়।” “তুমি, সুন্দর কটি, নিষ্ঠুর কর্মের রাক্ষস সন্তানদের জন্ম দেবে।” এ কথা শুনে কৈকেসী নম্রভাবে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ, আমি এমন সন্তান চাই না—অসৎ আচরণের। আপনি দয়া করুন।” তখন ঋষি বিশ্বরবাস, পূর্ণিমার চাঁদের মতো রোহিণীর প্রতি, কৈকেসীকে আবার বললেন, “হে শুভ মুখী, তোমার শেষ সন্তান আমার বংশের মতো হবে, সে ধর্মনিষ্ঠ হবে।” এইভাবে, হে রাম, কিছুদিন পরে কৈকেসী এক ভয়ঙ্কর রাক্ষসের জন্ম দিলেন—দশমুখী, বড় দাঁত, কালো কাজলের মতো দেহ, তাম্রবর্ণ ঠোঁট, বিশটি বাহু, বিশাল মুখ, অগ্নিজ্বল কেশ। তার জন্মের মুহূর্তে, শ্বাপদরা অগ্নিমুখে ঘুরতে লাগল, মাংসভোজীরা বামদিক ঘুরল। দেবতা রক্তবৃষ্টি করলেন, মেঘ কঠিন শব্দে গর্জে উঠল, সূর্য দীপ্তি হারাল, বৃহৎ উল্কাপাত হলো। পৃথিবী কেঁপে উঠল, প্রবল বাতাস বইল, সাগর উত্তাল হয়ে উঠল। তখন তাঁর পিতা, ব্রহ্মার সমতুল্য, নাম রাখলেন—“এই দশমুখী জন্মেছে, তার নাম হবে দশগ্রীব।